（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/27754551） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010486476 2007年第一届美洲之家拉美小说星球奖（Planeta-Casamerica）得奖作！ 助手晋升为侦探四大门规： 第一条：「继志述事原则」：当侦探自己想退休，可以提议由助手继承他的位置。他得把 名声和档案全部传给助手。助手则必须师承侦探，犹如他的复制品。这个提案需要其他十 一位成员中的九票通过。 第二条：「众口交荐原则」：所有的侦探只要一致觉得某位助手天赋异禀，就能决定他可 以成为侦探。 第三条：「青出於蓝原则」：如果谜案经手三个侦探依然无解，而某个助手有能力解决， 这就能当作他申请进入俱乐部的门票。能否加入需要获得三分之二成员的票数。 第四条：「无法避免的背叛原则」：...？ p.294 「从我们这一行开始以来的那个灰暗的年代，只要我们吐出侦探这个字眼，就会顺 带提起另一个字眼，助手、或是奎格命名的跟班。就算我们不去看我们的助手，他们仍静 静跟在我们身旁。有时推理让我们濒临疯狂；但是我们的跟班，却能用叙述让我们看清真 相。对我们来说，有些助手就像指引的灯塔。他们的叙述，有时谨慎有条理，有时过於琐 碎，但都能让我们记得一般百姓的看法，采用不同的思考角度，放胆去做我们的三段论法 ，挖掘出意想不到的东西。」 《12神探俱乐部》是本来自阿根廷的推理小说。阿根廷除了梅西、马拉度纳等知名足球员 外，文学作品对我来说是很陌生的。来自南美洲的推理小说，更是罕见。本作同样是本特 别的推理小说，虽然命名为「神探俱乐部」，但它描述的却是神探殒落、助手崛起的故事 。古典推理小说中，名侦探无疑是最重要的存在，其余都是陪衬人等。但助手一向占据着 重要的地位。有名侦探的作品，通常都会设计一个助手作为陪衬。助手的重要功用，就是 作为侦探（作者）与读者的沟通媒介、沟通的桥梁。 我们以众人最耳熟能详的福尔摩斯举例。福尔摩斯与华生相处的模式，就是在福尔摩斯揭 开事件真相後，由华生代表读者提出如何推理的疑问，经由福尔摩斯（看心情而定）的解 释後，让读者恍然大悟：「原来事实是这麽简单～」这已经是侦探小说中的一种「定律」 ，透过助手去理解神探（作者）的聪明脑袋儿。 然而，这样的定律，日本推理之神岛田庄司就把它「破坏」掉了，也就是御手洗洁（神探 ）与石冈（助手）的分离。无论是日本还是其他地方读者，至今都还是非常怀念着以往在 马车道上共同面对挑战的御手洗与石冈。当年，岛田在1991年的《水晶金字塔》中采用了 「华生极小化」；甚至到了《异位》中「华生的消失」之作为！是大胆地让助手消失、只 愿保留侦探的实验。这个实验也许是失败的，因为御手洗洁成为一个让读者难以理解的人 。以往在《斜屋犯罪》中就算同样无法理解他的怪异行为，却也有个石冈可以陪读者一同 感到迷惘、为读者抒发情绪。後来前往欧洲後的御手洗探案，失去了石冈，也一部份地失 去了岛田庄司与读者的连结。当读者与作者、神探都出现「距离」时，无疑得到的共鸣是 更为稀少的。後来岛田再次创造出海利希这位「助手」，可见得这个位置的重要性！没有 助手的侦探，只能担任一饰二角的工作。一方面与读者面对疑难、一方面进行推理。但这 样的角色能否成为「神探」，成功性是存疑的。 p.33 「自杀是个大谜案，比凶杀案还令人费解。在所有的城市里，自杀案都有一定的数 量，这种病源自城市，无关经济或是历史事件，不是人类本身的病。乡下地方就没听过什 麽自杀；这种恐怖的疾病透过我们的建筑物传染，而不负责任的诗人竟赞颂这种行为。」 《12神探俱乐部》的故事发生在一八八九年第四届巴黎世界博览会，也正是艾菲尔铁塔刚 建成，世界正处於迈向充满科学希望的新时代。这是个名侦探诞生、却也殒落的时代。俱 乐部集结了来自阿根廷、波兰、法国、英国、荷兰、葡萄牙、德国、西班牙、美国、义大 利、希腊、日本的十二位侦探与助手，这是鼎鼎大名的名侦探们第一次全面聚会，将在世 界博览会上展示属於侦探的荣誉与秘密。然而，主角萨瓦迪欧师事的神探奎格就缺席了。 全书第一部就是神探奎格的最後一案，奎格用最让侦探不齿的方式解决最後一案，这意昧 着什麽呢？作者在一开始，就告诉读者这个残酷的事实。 p.46 「犯罪调查是思考的动作，哲学所追寻的依归。学校里教的哲学，最後不是成了哲 学演化的过程中的历史，就是依旧还是原本单纯的哲学。我们侦探是条理思考的最後一丝 希望。所以，我要求各位的线索要确实，不是浮夸重要性。搞清楚花瓣背後真正的意义， 要比起在血泊发现刀子，还有价值多了。」 本作中的年代尚早（十九世纪末），却已在不断探讨、论述侦探与助手的本质，侦探与事 件的关系。这是推理小说中始终存在且为人持续研究的命题。这之中的探讨，与近日出版 ，由我撰写推荐序的既晴《感应》之构思是有异曲同工之妙的。因为本作篇幅有限，所以 无法清楚将十二神探都介绍详尽（更何况还有十二个助手！），会出现即使读完作品，还 是分不清楚谁是谁的情况。但几位形象突出的侦探，如阿萨奇、卡斯特维提亚、劳森、佐 川倒是让人印象深刻。听名侦探们讲述自己破过的精采事件，欣赏一个又一个精采小故事 ，以及认识不同侦探解决事件的方法，都相当有趣。而在这个神探云集的巴黎中，连续发 生的杀人事件自然是不容错过的，包含法国神探达朋被害，这是向神探们下的挑战，为波 兰神探阿萨奇服务的主角萨瓦迪欧，最终却成为改变一切的男人，由助手晋升为侦探的传 奇。 p.105 「拼图的图案是慢慢拼出来的：我们在找到最後一块之前，早就知道图案是什麽。 而调查工作看似循序渐进，侦探却经查发现真相出乎意料。解开谜题的过程不是循序渐进 的，虽然这条路需要耐心。刹那间真相大白，完全推翻之前的看法。我们蒐集细节，直到 隐藏的那幅画终於浮现。」 p.177 「侦探是在角落里、抽屉里、地板间搜寻线索，神秘主义份子却不一样，在巨大的 东西、纪念碑、金字塔或城市的形状当中翻找。他们从硕大的东西和自己人生的不幸当中 找关联性。侦探从角落走出来面对世界；神秘主义份子则从世界钻进角落。所以这就是艾 菲尔铁塔为什麽深印他们的脑海里。在其他人眼里，铁塔只有美丑之分，或是它的线条、 高度，但是他们看到的是徵兆。」 助手如何成为侦探？这其实也是推理小说长久发展以来，不断有作者尝试的方向。华生试 着当过侦探，只是最後以失败作收。当助手具有「警察」身分时，有时候他能在作者的「 大发慈悲」下，试着自己破解案件（这其实是他本来应做的事），如《侦探伽利略》中的 草薙。而岛田也在御手洗离开後，让石冈首度在1996年的《龙卧亭事件》中担任侦探，挑 战巨篇推理。平凡人助手如何挑战神探的领域？想一步登天是不实际、不可能的，也因此 在该作中石冈需要靠电话向身在异邦的御手洗求援。随後，石冈能够越来越独立。岛田采 用的方式，是一步一脚印，让凡人慢慢地透过一点协助与经验的累积，成为类似侦探的存 在。而《12神探俱乐部》中，主角萨瓦迪欧是个「初出茅庐」的助手，他要如何成为神探 的存在？这与传说中的第四门规息息相关，是作者桑蒂斯所表达的特殊观点，也是值得读 者好好品味其中意涵的。 《12神探俱乐部》不是一部受古典推理迷所喜爱，神探精采破悬案的故事。甚至说，是本 将地位崇高的神探们，一口气贬低、打落到谷底的讽刺型作品。情感上对我来说是无所谓 ，因为书中的奎格、阿萨奇等神探，毕竟是作者於这本书中单独创造出来的人物、专门於 这套构想所使用。倘若是一位经营系列名侦探有成的作者，敢於将笔下名侦探带来这样的 「改变」，才真会叫人瞠目结舌＋无法接受吧。正因如此，我们可以更冷静、客观地看待 桑蒂斯的创作理念，为这样替神探世界拉下黄昏中的布幕、却又重新升起璀璨未来的大胆 构想，感到阅读推理小说的不同乐趣。当然，穿插於作品中那些简单却深入、充满哲学意 涵的金玉良言，更是让读者们能在愉快阅读过程中，发掘自我的新认知呢。 p.220 「我常发现，所谓的罪恶感无关我们的行为：我们会为了跟自己毫不相干的事情感 到罪恶，而面对真正的过错时，却又认为不是自己的责任。」 -- http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010490013 感应未来的无限可能，张钧见的传说，就此展开── 既晴全新力作《感应》，三大名家九把刀、伊格言、Heero鼓掌叫好！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.227.211