（完整图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/27662186） （本文无《新参者》小说雷，但有日剧第一话部分剧情透露哟） 《新参者》是纬来上周上档，今年春季TBS新番日剧。而且没有被纬来翻译成什麽《新警 察又怎样！》之类的怪译名真是太让大家感动了XDD 推理迷们也都知道，本作原着还是 大名鼎鼎的东野圭吾。如今台湾在播映《新参者》，而日本也正在热烈播映有志田妹妹《 秘密》与恭子正妹的《幻夜》两大名作，还真是羡慕东野如今的高人气与作品影像化啊 ...（这两部我有在追，会再慢慢分享影评上来！）还真希望有一天能看到岛田庄司笔下 的御手洗、吉敷；以及北村薰笔下的「我」与圆紫大师也能由帅气明星饰演搬上银幕～～ QwQ 《新参者》的小说中文版要2011年才会推出，因此在未读过小说下，以完全陌生的角度来 看待本剧，对我来说也是很新鲜的体验。对作品风格多变的东野圭吾来说，并不是特别会 全力塑造一位系列名侦探的人。对从日剧接触东野的观众来说，或许最先认识的系列侦探 就是「伽利略」汤川学（福山雅治饰）、以及天下一大五郎（松田翔太饰）。但实际上， 在东野笔下出现最早、也出现最多次、有最多作品的主角，非刑警加贺恭一郎莫属。而辅 以《新参者》这本在2010年「周刊文春杰作推理」与「这本推理小说真厉害！」皆荣获第 一名傲人成绩的作品问世，将加贺刑警搬上银幕，已是必然中的必然。 差别只在於，究竟要由谁来饰演加贺？这应该是困扰许多编剧、读者的问题。东野创作的 加贺恭一郎作品至今有八部：《毕业－雪月花杀人游戏》(1986)、《沉睡的森林》(1989) 、《谁杀了她》(1996)、《恶意》(1996)、《我杀了他》(1999)、《再一个谎言》(2000) 、《红色手指》(2006)与《新参者》(2009)。而在这些作品中，我们认识加贺，得知他的 人生简历与一些想法。然而，一方面这些作品尚未全部翻译来台、我们未能认识全貌；一 方面也是在有出现的作品中，加贺始终是个面貌、性格稍嫌模糊的普通人，而不是有突出 特色的「怪咖」。一直到《新参者》中，才看到东野将其塑造为更立体的、谦逊温柔的性 格。所以，要选择谁来诠释他的银幕形象，的确是个大难题。 结果最後的选择是阿部宽。嗯，的确是出乎意料，让我完全没想到。因为阿部宽实在太过 「特色鲜明」了，身材如此高大，到哪都很有存在感（新闻才报过他变装出巡还是会被路 人认出来XD），加上他过往辉煌的成绩：《天地人》中武勇的上杉谦信、《东大特训班》 中热血的老师、《圈套》中大怪咖上田教授、以及《熟男不结婚》里机车到超爆笑的桑野 ，或是电影《魍魉之匣》里的榎木津侦探......老实说，是不是没一个正常人啊～～～！ ？所以要阿部宽饰演这个「好像没什麽特色」的加贺，性格比较接近谦逊圆融且慧眼独具 、温暖人心的长者角色？感觉上是有利也有弊。 利弊的方面都在於阿部宽的个人性格、魅力太强，坏处就是可能将本身特色代入加贺後， 让加贺不再是东野当初「想呈现的」面貌。如同福山雅治的形象太过突出，并且比起原着 的汤川多了些不同的特色，而让东野在《侦探伽利略》与《伽利略的苦恼》里两部作品所 呈现的汤川学就不太一样了，之後的汤川变得会「更注意外貌」了！好处在於，加贺除了 谦逊与温暖外似乎就没有突出特质，若能保留这些特质并添增新的人物魅力元素，就是很 成功的改编。如何看待，其实都关乎原作迷与日剧迷的个人认知。就我来观看《新参者》 的第一话之感想，我认为，这个阿部宽还是诠释了一个「比我的认知中还要机车」的桑野 ...呃，加贺刑警。 好比对表弟松宫刑警的轻蔑玩笑话：「你还真是没有存在感啊」、以及排队买不到人形烧 、却打死不肯接受故友青山亚美的好意。还要出言讽刺松宫：「这种东西就是要排队才好 吃！你刚说的好吃只是假好吃！」这两段小插曲，以及上图所附的趴在地上捡钱的模样， 对观众来说都是可以会心一笑的设定，属於阿部宽性格特色能够诠释的笑点：冷面、或严 肃地说出很机车的话。但这样子的设定真的符合东野圭吾原先创造这个角色的构想吗？我 是有点怀疑的。如果《新参者》原着就有这些段落，那就不消提。但若是电视剧的新设定 ，那麽，在东野日後的加贺作品里，会不会又要为这个人物做些「符合阿部宽」的改变呢 ？而且可能会有很两极的观众反映。（就像我爱死福山汤川、却也有朋友超讨厌他这样 ...）。但无论如何，能看到多一位侦探真人化总是好事，也可以默默期待之後会有加贺 的其他七部作品改编上映呢！ 《新参者》原着小说共有九章节，围绕着一起命案，刚调任成为日本桥署新成员的加贺警 部补，四处走访日本桥地区，调查周遭关系人，并见证一个个不同人生故事的历程。日剧 也忠实地改编，依照小说章节名，每集篇名分别为「煎饼店的女儿」、「料理店夥计」、 「濑户物屋媳妇」、「钟表店的狗」、「蛋糕店的店员」、「翻译家的朋友」、「清洁公 司的社长」、「工艺品店的客人」、「日本桥的刑警」。差别则在於日剧共有十集，因此 多增加了第七话的「刑警的儿子」。 与东野圭吾过往令读者较为熟悉的「黑暗系」作品不同，套用版友waterstone的书评介绍 ：「《新参者》对「人」的关怀的典型代表作以探讨人情背後错综复杂的结构生成为大主 题，而不以找到证据，逮捕凶手为唯一目的，东野在《新参者》当中将命题回归到「解决 问题」这样的原始哉问。而加贺恭一郎正是东野诉求以「人(humanity)」为中心解决问题 的代言人，加贺所追求解决的是像书腰上所写的「名为人情的谜」。这恐怕也是东野本身 於创作时也奉为圭臬的中心思想。」这样的尝试很不错，对读者来说也看到了推理小说的 一种新可能。而改编成日剧的话也在第一话就漂亮地丢下了催泪弹，让我在煎饼店女儿、 奶奶的故事後掉下泪来。如果每一话都要催泪的话还真有点吃不消，我会哭不停的...加 上这部作品的属性不以我要的「解谜」为主，所以暂时先无法追看下去。但可以确定的是 ，这是一部有独特面貌气象的作品，将来还是会好好补完罗。 不过最後还是要对阿部宽丢出句疑问啦，如果加贺确实是位温情的智慧型长者，怎麽在第 一话之後婆孙拥抱的感人场面里看起来完全无动於衷呢？这模样看起来总是怪怪的。与嫌 犯香川照之的剑术对决完後（剑术高超就是加贺人物设定的一大特色了），告诉香川剑决 是为了看透他的真正想法。香川的反应也是只能佩服这人「很厉害可以看透人心」，似乎 与关怀型长者的形象还是搭不上边...好吧，可能还需要全剧看完才能真正确认吧！期待 之後看到完整读完小说与日剧的高手的精彩分析啦！ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.56.88