网志版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/27205198 多年前，我因为《奇想、天恸》一书，彻底拜倒在岛田庄司的西装裤下，中间虽 然一度因为犬坊里美的闹场而失望，隔了一段时间才再度拿起岛田的作品，然而 事实证明，我锺情的岛田风格，原来从未消失。 无论岛田式的诡计多麽磅礴、多麽华丽，近乎眩目的幻想，但岛田想表达的，仍 旧是感动人心的温暖与美丽的人性。 正如我为《奇想、天恸》的老人掬一把同情泪，《俄罗斯幽灵军舰之谜》的安娜 塔西亚公主也使得我不禁落泪。 《俄罗斯幽灵军舰之谜》不同於岛田其它作品，它直指现实之谜，是岛田运用他 的推理能力，透过笔下角色进行翻案之作。换句话说，岛田这次挑战的，完全是 现实世界的谜团──即安娜塔西亚公主的生死与真假。 我对安娜塔西亚这女孩的了解，恐怕和大部分美国人相同。记得1997年之时， 我非常喜欢《真假公主－安娜塔西亚》这部电影（卡通）。VCD到手後，我看了 不下十数次，我不清楚我是因为着迷安娜的身世，还是纯粹羡慕安娜与狄米奇的 暧昧感情，总之，这是我认识安娜的开始。 安娜塔西亚是俄国罗曼诺夫王朝的成员之一，父亲是尼古拉二世，她是四个姊妹 中排行最小的。因为俄国革命，她的家人悉数被杀，但後人却一直寻找不到她的 遗骸，加上自称安娜塔西亚公主的女子出现後，安娜的生死真假便成了大家注目 的焦点。 岛田庄司便是立足在这些现有的真真假假资料上，来构筑他的故事、发挥他的推理。 故事从御手洗与石冈接到玲王奈的一封信起始，进而牵扯出整个安娜塔西亚的悲 惨人生与罗曼诺夫王朝的悲剧。当我读到革命军如何残酷地对待安娜及其家人 时，心痛难以言喻。在这种情况下，革命的正当性已经如同笑话一般。岛田透过 安娜‧安德森极力呼喊：革命的结果，不过是造就更多像安娜这样身心皆被摧残 的人民罢了。只不过安娜是肉体直接被伤害，而人民是间接降级为奴隶。 如果贵族的存在剥夺平民百姓的赀财，那麽列宁等人实施的共产主义，有为俄罗 斯人民带来好处吗？ 历史的轨迹已经道出答案，这恐怕也是岛田本人的感慨与反思（岛田本人应该是 反共产主义的，我记得《摩天楼的怪人》有提及），同时也是岛田作品中我最喜 欢的成份之一。 资料丰富了本书，但岛田擅长的诡计可没有因此消失。停留在日本箱根山中芦之 湖的巨大军舰成了本书的中心之谜，它同时是连接安娜塔西亚的身份之钥。 岛田利用他的独有的观点分析安娜‧安德森是否为安娜塔西亚公主，且不论最後 真相为何，他这种勇於挑战的精神，以及充满关怀的文风，令我掩卷後，仍动容 不已，甚至我彷佛回到最初阅读《奇想、天恸》时的心境。 《俄罗斯幽灵军舰之谜》带给我的还有另一项感动，就是御手洗与石冈的互动。 严格说起来不能说是感动，应该是有趣。在俄罗斯革命（二月革命＆十月革命） 如此沉重的背景下，御手洗与石冈的对话与石冈的心思，成为极为重要的舒缓。 玲王奈的信件成为御手洗与石冈追查事件的起始，同时玲王奈也在美国请侦探调 查。她得知调查结果後，曾致电给石冈。玲王奈钜细靡遗地叙述安娜‧安德森晚 年发疯的景况，与丈夫马纳汉无微不至的照顾。 安娜的疯癫带给石冈相当深刻的感慨，一开始他是这麽想的： 『这麽神经兮兮的人（指安娜）还会破口大骂，那真是受不了。要是我，一定没 办法跟这样的人一起住，马纳汉先生的耐性实在让我佩服。跟他比起来，御手洗 还算好的。马纳汉到底是为了什麽要忍受到这种地步？这就是所谓的爱情吗？』 看到最後一句我忍不住大笑，心想：石冈，你的心思也太好猜了吧！ 随着玲王奈的叙述，愈来愈疯癫的安娜慢慢进驻石冈的内心，他愈听愈沮丧，因 为安娜的胡言乱语、恣意妄为逐渐与他的同居人重叠。 『认真听着的我，总觉得这件事似乎没有离我太远，现在虽然还没有那麽严重， 但是我总觉得刚刚听的就是御手洗晚年光景的描写，不由得打从心里担心起来。』 『我心想，这下糟了，她脑袋里的螺丝掉得七零八落，完全就是我这位同居人的 同类。御手洗表面上虽然还没有那麽霸道，但是不讲理的地方倒是完全一样。』 这段对话的描述，很能表现石冈对御手洗的在意。在同情安娜的同时，他其实更 关心御手洗。然而，看到石冈担忧御手洗的晚年，我不由得悲从中来。《俄罗斯 幽灵军舰之谜》的成书年代虽是2001年，但书中时间是1993年，即御手洗趁石 冈返乡之际，无声无息扔下他跑到北欧的前一年。 自此之後，石冈与御手洗就再也没有见面的机会（通电话不算）。因此看到本书 忧虑的石冈，我很难不难过。 这个没良心的家伙，石冈你还为他忧愁什麽？（翻桌） 话说回来，本书的御手洗对石冈倒是挺温柔的，虽然偶尔会故意亏他。例如玲王 奈的朋友杰瑞米来到日本时，御手洗问他会什麽日文，当时的对话是这样： 御：其它还会说什麽日文。 杰：你好漂亮，要不要去喝咖啡。 御：这方面的字汇石冈比较擅长，还有其它的吗？ 不知道为什麽何，御手洗回答这话时，我觉得有点醋味啊（笑）。 御手洗与石冈在讨论安娜‧安德森种种异常行为的原因，曾经提到车祸事故，因 为车祸导致脑部受损，是有可能使人记忆全失或基本能力丧失。两人的对话很有 趣： 石：我觉得，我好像也有过这种症状。 御：嗯，因为你也出过车祸。 石：的确是…… 御：要不要住院？ 石：…… 御手洗真的很机车，不过能再看到他和石冈这样的对话，我莫名的升起一股感动。 两人暮年之後，还会有机会相遇吗？这是每次阅读御手洗系列，我第一个迸现的 念头…… -- 昨天你想通了，你以为想通了就万事亨通吗？ 这过日子就是问题叠着问题，你唯一能做的，就是迎接这些问题。 －－高城《士兵突击》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.242.79