（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/27479270） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010486497& 原名：《キッド・ピストルズの冒涜─パンク=マザーグースの事件簿》（1991） 山口雅也啊...虽然初次阅读《活屍之死》时，并没有感受太大的震撼。但随之而来接连 出版的「庞克基德刑事」系列，就让我的本格推理魂是整个燃烧起来，《第13位名侦探》 与本作阅读起来都是超过瘾的啊啊！！山口雅也带给我一种类似於东野圭吾的亲密感，也 就是虽然会巅覆传统，用不同的方式嘲讽、批评过往的本格推理。然而，他们的心目中对 本格总是抱持着深厚的情感，更对各类本格推理名作、诡计有着深刻与超乎常人的研究。 如自己没有深厚底蕴，又如何用有力的论点提出驳斥呢？也正因如此，当看到《庞克基德 的冒渎》这本洋溢浓浓对於本格推理「童谣杀人」之爱的作品，以及收录珍贵的山口研究 小论文「为何杀死知更鸟？－－鹅妈妈童谣推理小说的感伤考察」，精采杰作与经典论文 的双重结合，自然是感到痛快至极！ 延续前作《第13位名侦探》的平行世界英国设定，拥有比地位崇高的「侦探大师」们还更 高强推理能力的刑警基德，在本作中面临四起以不同鹅妈妈童谣为杀人手法的事件。以诡 异的错置感，迂回的无厘头手法，玩弄初级理论的童谣在英国相当多。鹅妈妈童谣不仅是 所谓的英式幽默展现，更是孕育路易斯˙卡洛的英国，身为推理小说大本营的证明！而在 本书的系列作中，分别使用了四篇有趣的童谣，以下也就一一分享。 1. 「狼吞虎咽、吃吃喝喝」杀人事件 ＜大吃大喝老婆婆＞ 「有个老太婆 你猜怎麽着 整天无所事事只知道吃吃喝喝 吃的是每天吃的食物，喝的是每天喝的饮料 这讨厌的老太婆永远不会安静下来」 鹅妈妈童谣中有许多以「有个老太婆／老爷爷」开头的歌。推理小说迷熟悉的艾勒里˙昆 恩《从前有个老女人》中，也正是使用了其中的＜住在鞋子里的老婆婆＞。伊莉莎白是原 本是被看好的英国演员，美国导演想利用她复制《飘》的热潮，没想到电影失败，她只能 失意地回到英国。没想到之後她交往的欧洲小国王子坠机死去，後来一个剧作家到她身边 安慰她，没想到她的堂妹却和这位剧作家结婚了。失意的伊莉莎白从此闭门不出，以暴饮 暴食为唯一的兴趣，就这样过了五十年。却在此时，屍体以诡异的打扮出现...她的身边 只有律师、以及符合童谣第二段中的「爱做体操的瘦皮猴」之秘书几位嫌疑犯。而最後的 真相，也相当符合童谣的「梦幻、不写实感」。 2. 河马不会忘记 ＜威尔斯人的狩猎歌＞ 「他们三更半夜去打猎 什麽东西也没猎着 只有月亮跌了一跤 被风吹得跌了一跤」 口传童谣通常也是民俗风情的展现，如这首作品中隐含的英国人对少数民族威尔斯人的揶 揄、歧视。动物园经营不善的园长被人发现死於园长室中，他巨大的宠物河马也丧生了， 地上留有死前讯息「H」，桌上却仍留有一大笔钱。在场向基德等人说明案情的，是园长 的秘书非洲原住民莫谢西。他前几天才到非洲带回少数民族的巫师嗯嘎嘎，准备在园内表 演巫术、招揽客人。本篇故事的笑点大概是全书中最多的，完全展现了山口雅也那独特的 幽默感。 =========================================================================== 解释到一半，莫谢西说不下去了，因为他注意到站在自己眼前的白人女子穿着奇装异服， 与其说是先进国家的时尚装扮，更适合去跳瓦兹西族的战斗舞。 战斗女神（苹可）说话的语气充满攻击性：「那个矮人族小老头为什麽要抱着我不放呢？ 」 莫谢西露出白色牙齿，强忍着笑，好不容易才做出解释：「嗯嘎嘎说，刚好今晚是满月， 满月前後必须献祭给精灵。今晚是『猪日』，但这个动物园里没有养猪，如果可以的话， 可不可以请你当祭品呢！」 「开、开什麽玩笑？就算我很胖，也不能拿我去献祭吧！」女人的头发像生气的猫一样竖 了起来。 三个刑警的装扮异於常人，矮人族巫咒师又带着显而易见的好奇心在房间里晃来晃去（这 会儿他正在攀爬书架），所以案发现场根本没有散发出二十世纪伦敦的科学侦办气氛，反 而让人觉得是聪加族要举办重大仪式了。 ============================================================================= 而在本短篇集中，沦为搞笑花瓶、却为全书带来许多欢乐气氛的谐星（？）苹可的众多天 真发言，更是让读者忍俊不住、屡屡喷饭。看似毫无道理，偏偏又能戳中某些本格推理的 盲点、老梗，如抓着死前留言「Ｈ」编出了各种天马行空的乱猜，却又让福尔摩斯二世这 样的古典名探难以吐嘈，因为这种留言本来就是随便你去解读的！还有以克莉丝蒂的名作 为例，巧妙运用动物之死的雷同，带出诙谐带点讽刺的笑点，实在厉害！ 苹可自信满满地说：「我前一阵子读了克莉丝蒂的侦探小说《大象不会忘记》，所以有了 灵感。现在这情况一定和书名一样吧，也就是「河马不会忘记」。凶手为了灭目击者河马 的口，所以把牠也给杀死了！」 一个肥胖的天使飞过房间，房间里的气氛顿时降到冰点以下。 3. 扭曲的犯罪 ＜一个扭曲的男人＞ 「一个扭曲的男人 走了一哩扭曲的路 手拿扭曲的六便士 踏上扭曲的台阶 买了一只扭曲的猫儿 猫儿抓了扭曲的老鼠 他们一起住在扭曲的小屋」 马特是美国概念艺术家，评论家莱特也帮他背书，公立美术馆便买了他的作品。没想到， 美术馆买来的作品当中，有一件是用石膏封住大便制成的。事情传出去之後，舆论譁然， 大家认为政府竟然拿税金买大便。这下马特的声望一落千丈，莱特当然也受到质疑。企业 家芬顿为了公司企业形象也赞助过莱特，他也受到此事牵连。後来企业家芬顿死於马特的 工作室中，还被封进了石膏里，成为诡异的艺术品... 本童谣是鹅妈妈童谣中的杰作，通篇偏执地使用了「扭曲」一词。而且也在克莉丝蒂的名 作《畸屋》中被使用过。但该作中只取涵义，而本作更上一层楼，充分地将童谣每句话与 杀人事件都带入关联，更了不起的，是完美呈现了「扭曲」的意涵。不仅犯罪者、受害者 的心理，就连破案的证据都与「扭曲」息息相关！本短篇绝对是童谣杀人的教材型经典杰 作，实在值得一再阅读呢！当然，本作中的重要角色美术评论家莱特，笔名Ｓ˙Ｓ˙方˙ 达可，也在写作旧时代为背景的推理小说。山口在之中致敬、幽谁一默也是无需赘言的呢 ！ 4. 庞克雷鬼杀人事件 ＜十个小黑人＞ 「四个小黑人 一起到海边 红色鲱鱼吞了一个 还剩下三个 三个小黑人 走进动物园里 大熊抓走一个 还剩下两个」 巴士达是正在崛起的庞克乐手。亨利是新兴唱片公司老板，他的妹妹裘蒂是巴士达的经纪 人；巴拉库达是巴士达现任老板，但迟迟不让他发唱片。两大唱片公司老板都想利用巴士 达赚钱，但巴士达无法完全认同其中一边，因此感到苦恼。 隔天巴士达就要参加牙买加 在野党举办的演唱会了，但经纪人裘蒂忧心忡忡。因为先前他们收到鹅妈妈童谣写成的恐 吓信，裘蒂认为那是牙买加执政党发出的。後来巴士达果真死了，而且另一名同伴也和童 谣死法一样... 本篇故事使用的童谣是最有名、大家最为熟悉，克莉丝蒂名作《一个都不留》所使用的＜ 十个小黑人＞。推理史上最为着名、所有人一一消失的恐怖童谣。本短篇使用了其中的第 七节和第八节，除让其中一人以被类似熊爪的方式杀害、更巧妙地将「红鲱鱼」这个推理 小说中有名的误导线索发挥得淋漓尽致，让在前作《第13位名侦探》中登场过的密室名探 布尔博士，信心满满地发表对於童谣杀人的高见後、却被误导而推理出错误的答案。而本 作中，也点出了童谣诡计中的一个常见模式，这个模式相信有看过金田一的朋友也是绝不 陌生的了。 头发如鸡冠、染着七种颜色，不折不扣庞克族的基德，身处地位低落的警署，却拥有比福 尔摩斯二世等名侦探更为高超的推理能力与清晰的思路，而成为推理史上的名侦探之一。 颠覆传统的独特设定，正来自於山口雅也这位鬼才的大胆构思。基德也在逐渐增加的戏份 中，益发有血有肉，为何在本作中他「冒渎」了呢？ ============================================================================= 裘蒂缓缓点头：「你简直可以看透别人的心，当个庞克未免太可惜了，不如去当宗教家或 传教士还比较适合！」 基德板起脸说：「不好意思，我不信神，尤其顺人类心意的神。在虔诚的信徒眼中，我或 许是个冒渎的家伙也说不定。总之身为一个凡人，我还在犹豫信还是不信呢，关於这一点 ，恐怕到我死了也还得不出结论吧。」 ============================================================================= 或许如上述对话所言，在虔诚的信众、推理迷前，基德是个冒渎神明、传统的家伙。而勇 於挑战古典作家的古典诡计、开创新意，或许也是山口雅也对自己的一种自谦吧。然而， 无论何种意涵，都完全不影响於《庞克基德的冒渎》带给我的美好阅读感受与崇高评价。 童谣杀人，这个被批评已经奇想用尽、再难有任何创新的本格诡计类型的魅力何在？答案 ，就在这本小而美的经典作品中！藉由这两本作品，我已经爱上山口雅也啦！大力期盼後 续作品出版！而本作最後收录的精采论文「为何杀死知更鸟？－－鹅妈妈童谣推理小说的 感伤考察」，之後也会另外再写一篇文章抒发感想的！ -- 新闻人Heero的热爱好书推荐序： http://heero.pixnet.net/blog/post/27048528 林斯谚《芭达雅血咒》 http://heero.pixnet.net/blog/post/26956954 松本清张《驿路》 http://heero.pixnet.net/blog/post/26956954 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.244.49.253