原文网志 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/14683252 作者：逢坂刚 译者：刘子倩 出版：独步文化 百舌，职业杀手，正在跟踪这次任务的目标，笕俊三。先是在咖啡店里的厕所误失了 杀机；接着是误判形势，跟丢了和笕同行，却先行离开的女伴；最後竟然奇蹟似的在咖啡 店外从新寻回目标。真幸运，原本百舌是这样觉得的。 一颗炸弹从笕的随身提包中炸开，顿时，硝烟四处弥漫。 被赤井强行带走的新谷，死了，被丢下深夜的海崖。 萤光幕中的录像，木桩上等待着被处决的俘虏。一颗脑袋「轰」的在响起的枪声後像 气球般爆裂；黑暗中凝视着画面的男子，泪流不止。 三个毫不连贯的开头，矗立在故事之前。和《恐怖份子的洋伞》一样，故事围绕着恐 怖份子的炸弹事件而起，炸死的两名男女之中，男的为激进派份子笕俊三，而女方仓木珠 枝则是公安警察仓木之妻。不被允许参与侦办小组的仓木，因为情绪失控而被请求停职休 假，甚至调离侦办案子的核心单位。一心想替妻子报仇的仓木展开了强硬作风的私人侦查 ，游走在法制、暴力之间的警探，是爱妻的心过於悲怆，还是骨子里的硬派作风使然？ 身受重伤而失去记忆的男子，被自称为上司和妹妹的两人认定为失踪的「新谷和彦」 ，领出了医院。但是眼前的两名男女显然并非善类，扬言要「再杀他一次」？如果真是这 样，当初为何非杀他不可？为何他会活下来却丧失记忆？他是谁？大夥儿提到的「他的妹 妹」又是谁？是否真有其人？ 如果因为「失去记忆」这种老梗把戏，再加上死而复生的题材让你一翻开此书就打哈 欠，只能告诉你：「现在阖上书还太早了。」很快你就会发现，作者利用不同视角和不同 起点交错的路线，将故事的画面随着剧情起伏跃动，顿点总是停在恰到好处的疑问上，引 起读者想继续翻页一探究竟的好奇心。在这里作者有一个既可以复杂化故事的型态，却又 不会弄混读者脑袋的小手段穿插在之中，身为一个从第一页傻傻读到最後的读者，其实我 并没有发现这个小小的记号。不过，有兴趣的读者其实可以观察一下这个微妙的变化，就 可以知道顺着视角的改变之下从新拼凑起来的故事模样。不过其实有没有发现都不影响了 解故事的困难度，只是领悟性和观察力的游戏而已〈笑〉。 视角错置的安排当然不单单只是肩负起复杂这个故事的责任而已，藉由各个人物行为 对话，来描写每一个人的角色特徵，也是相当重要的工作。像是从仓木刑警执拗地不断紧 握到颤抖的手掌，来表现强挹住的悲恸情绪；又或者是女儿偷窃被人当作把柄来威胁的事 件当中，描写大杉身为警察的正义感和保护家人的使命中矛盾，对於最後不得不表现的正 义魄力，豁出去的决心和面对家人质疑的灰心，最後女儿的直率和贴心让我感动不已。故 事中许多对话也尖酸刻薄得相当有趣，在整个灰暗冷冽的氛围之中，制造出一些笑料来缓 和气氛的僵硬；当我看到「也许他喝醉了跑去咬割草机吧。」，除了苦笑还真的不知道要 做什麽反应，只能说「真有你的啊。」 日本警察制度里的身份地位跟位阶高低有着相当难以破除的规范，《百舌呐喊的夜晚 》这个故事，除了讲述一段恐怖攻击事件的来龙去脉，其实主要想探讨的还是警察制度这 个问题吧。从警察和警察之间的对话中不难看出，虽然彼此都各怀鬼胎、互有心结，但是 自己的位阶比别人低这是不争的事实，还是得端出敬语来与之对话的症结曾出不穷；所以 故事里常出现尊敬的言词包装下的刻薄语气，有种强烈对比的喜感。另外，负责刑事案件 和违规取缔的刑警部门，以及负责国家安全情报的公安部门彼此间的钩心斗角、水火不容 ，也是此故事要提及的讨论重点。 当然，冷硬派的拳头和烈酒是少不了的。除了警察高级精英干部和小喽喽之外，每个 角色都超能打的。主角是职业杀收就不用说了，有他的镜头里总是会有死人出现；仓木和 大杉两个警察也铁铮铮的是个汉子。仓木的对手可是前职业拳击手，出手和局势判断都相 当专业，然而仓木的耐打真的是直逼樱木花道了吧，屡次被打趴在地之後再站起来的举动 ，光是挨打的耐力就吓死人了。大杉也屡次开启霸气，用气势吓倒众人，再用目眦尽裂的 怒视直瞪着人，让人不寒而栗，果然眼神是最佳的武器之一。 书案上写着「适合在失眠之夜一口气读完」真的是十分的贴切。故事的悬疑度和顺畅 感让我几乎找不到可以停下来喘口气的断点，剧情紧凑的程度大概可以用一部电影的时间 来演出吧。但是电影的长度似乎又不够来描述那些更深层的细节，像是新谷儿时的过往回 忆、每个人内心的黑暗和仇恨、明星美希巡查长的任务等，也许细节的部份会被舍弃，想 必观赏者对故事的完整度会感到可惜，但是那些惊险镜头假如不真实上映，仅存在於脑海 又觉得不过瘾；总之，这是一部令人舍不得这麽快搁下的刺激冒险故事。 这本书是系列作之一，那麽台湾还会不会引进其他同系列作品呢？我很期待。 -- ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ▊ ◢◣◢◣ █ ███ ▆▆▆ █▉█ █◢◤ ◢██ ▇▇▇ ▇▇▇ ████ ▊ █▄█ ██ ███ ██◣ █▇▇ █▇▇ █▇█ ◥██◤ █ █ ███ ▉██ █◥█ █ ▇▇◤ █▇▇ █ █ ◥◤ 粉红海不专业推理读後 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.164.174 ※ 编辑: tsuyolover 来自: 125.224.164.174 (10/27 20:07) ※ 编辑: tsuyolover 来自: 125.224.164.174 (10/27 20:10)