网志版：http://spell.pixnet.net/blog/post/25712896 推理大师的恶梦（どんどん桥、落ちた） 作者：绫辻行人 译者：黄钧浩 出版社：皇冠 出版日期：1999年着作完成 2003年1月 初版一刷 个人评价：4.0/5.0 内容简介 本书由五则短篇构成，依序是《钝钝吊桥垮下来》、《茫茫树 海烧起来》、《法拉利看见了》、《伊园家溃亡了》、《出人意表 的凶手》。除夕夜里神秘的Ｕ君来访，带来手稿《钝钝吊桥垮下来 》向绫辻挑战，故事也自此一系列的展开，绫辻能胜出吗？ 心得 接触绫辻的第一部作品是《杀人十角馆》，即使已相隔十年，我 还清楚记得读到结局那种强烈的震撼感，其中夹杂着被作者以笔墨玩 弄於股掌的不甘与愤怒，绫辻是善於及享受欺骗读者的作家，作品中 总是有着浓烈的恶趣味，在图书馆看到本书以「挑战绫辻」为号召（ 其实是挑战读者），又是绫辻少见的短篇集，打算借回家让灰色小细 胞运动一下，没想到竟带给我意想不到的惊喜。 本书有别於绫辻过往悬疑恐怖的笔触，丕变为幽默顽皮，爱欺骗 读者的那份诡谲刁钻却始终如一。不熟悉绫辻及叙述性诡计的读者不 推荐阅读，因为可能带来强烈的不适应感，如对两者有一定了解与喜 好的读者，本书应该会让您享受到意外的乐趣。 本书开卷警语写着：「请一定要照顺序阅读！」 这是读者要欣赏绫辻布局与享受解谜乐趣必须遵守的条款。 同样地，以下涉及谜底，未读过的朋友请自斟酌是否继续阅读。 《钝钝吊桥垮下来》、《茫茫树海烧起来》 这两篇堪称双子作品，在结构、技法上都极为相似。 那以各推理名家替豋场角色命名的手法神似《十角馆》，在谜底揭晓 後才可了解作者的布局深意跟恶意，前者是给读者的暖身运动，先读 者熟悉作者的风格，後者在前者使读者建立印象後来记回马枪，不过 如果读者能从前者的挫败中迅速反应，掌握到作者惯用的伎俩，要解 答後者并非难事，只是谜底解开後，摊开整布局，公平性是具备，只 是充斥着太多嘲弄、吊诡与让人不舒服的黑色幽默。 让人想起《茫茫树海烧起来》篇末记述的评语： 「这是一块指向绝路的路标」。 小绫，你也太恶搞了吧！ 《法拉利看见了》 延续前两篇的思维，因此解谜显得更加容易。看到解谜篇与自己的推 理相同时，并无太多兴奋的感觉，反而忍不住抱怨： 「小绫，你打算就这样连续呼弄读者五篇吗？」 好样的，结语寥寥数行就把读者从胜利中的欢愉中叫醒，推理小说的 诡计、规则与逻辑只是空想实验室的庸人自扰，现实充满许多变数， 凶杀案真相通常非常单纯。结局的丕变，对於推理小说迷，又带有几 许嘲讽的恶意。 《伊园家溃亡了》 以叙述性诡计持续「探底」，挑战推理小说「公平性」界限的作品， 技巧不错，依稀听到绫辻的笑声回响着： 「我跳过去了、我又跳回来了，打我啊，笨蛋！」 《出人意表的凶手》 从篇名可以察觉到作者意图，作者想营造结局的意外性，当然这也是 「叙述性诡计」必须达到的指标，但本篇的精采处还是在於手法的特 殊性，本篇充满浓厚「实验性质」的味道，这份新鲜感造就了一篇出 色的短篇，当然免不了带着几分绫辻惯有的恶趣味，是本书中个人最 喜爱的作品。 叙述性诡计一向给我「虚无感」，文字游戏过程中不容易使读者 产生叹服诡计精巧的悸动，结局原有的意外性，亦随着同类型作品的 阅读量而衰减，在推理小说迷的心中评价始终十分两极，而绫辻本作 藉由五篇短篇的精心组合，将叙述性诡计的魅力发挥的淋漓尽致，作 者文字间的戏谑固然令人不悦，但在同类型作品中，仍是部让读者爱 恨交织的杰作。 最後，谈点题外话。 本书除了游走於「公平性」规则边缘，也徘徊於「真实／梦境」。 绫辻本名内田直行，「内田」罗马拼音为「ＵＣＨＩＤＡ」。 神秘、狡猾的Ｕ君真面目应该是绫辻年轻自己的幻影。 由绫辻的幻影拿着绫辻式的谜题考倒绫辻，真是巧妙的安排，个人 揣测本书构想应源自於绫辻苦於交稿压力的奇想吧。 想到这里，先前阅读时看到绫辻被Ｕ君欺压的快感登时消逝，这场 「幻影绫辻／角色绫辻」对决的最後赢家还是绫辻嘛！幽自己一默 的同时，也幽了读者一默，不自觉又察觉了绫辻的恶意，真是令人 又爱又恨的家伙。 原书以首篇篇名《钝钝吊桥垮下来》为书名，察觉了绫辻的恶 意，中文书名译为《推理大师的恶梦》倒是相当切题与饶富趣味。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.25.42 ※ 编辑: CVChang 来自: 124.6.25.42 (10/05 01:32)