用字遗词是很美，可是她行文实在太刻意了，刻意到我看不下去。　举例：p11 　　想像这样一个夏天：小镇，五○年代，一切彷佛从老电影里原封不动搬了出来。 这样一个夏天，完全不若爱尔兰惯有的季节，少了监赏家才能尝出的微妙滋味，也没 有水彩般细致的霏雨微云。 　　这样一个夏天，张狂放肆炎热，天空有如纯净的绢蓝。这样一个夏天，味道在你 舌尖漾开，嘴里的青草，新冒的汗水，树屋里调过的红柠檬汁和滴着奶油的马利饼。 　　这样一个夏天，触角戳刺着你的肌肤，以狂飙的强风和攀上臂膀的瓢虫。这样一 个夏天，气息充塞你的胸臆，以新除的草腥味和翻腾晾晒的衣服。 　　这样一个夏天，声音萦绕耳畔，鸟鸣虫嘶，树叶婆娑，足球弹跳，还有跳绳答数： 一！二！三！这样一个夏天绵延无尽，总是从威琵先生的悠扬音符和好友的敲门声开 始，到天色昏暗，母亲的身影在门边呼唤，声音穿过飞翔幽暗林间的成群蝙蝠而来才 告结束。这样一个夏天，无比灿烂。 再举一个文句不通的例子：p18 　　十点二十分，一名手拿火炬的员警在森林中央的密林区发现亚当。亚当靠着大橡 树，双手放在背後，手掌紧贴橡树，指甲深深掐进树干，断在树皮里。 　　他显然已经在树下待了一段时间，但搜寻人员之前喊他名字，他却没有回应。罗 伯被人送往医院，警方出动警犬追踪另外两名孩童，一直追到距离亚当被发现地点的 不远处，警犬开始不知所措，气味线索也就此中断。 　　我被人发现的时候，身穿蓝色牛仔短裤、白棉Ｔ恤、白色棉袜和白色绑鞋带运动 鞋。鞋袜都沾满血迹，但袜子比较不明显，量也较少。血迹分布分析显示鲜血从内向 外渗出鞋面，却由外往内浸入棉袜，表示运动鞋曾经脱掉，鲜血先渗进鞋里，之後血 液开始凝固，鞋子才穿回脚上，因而让血沾上袜子。Ｔ恤有四道平行抓痕，长度在三 到五英寸之间，从左肩锁骨中央斜划到右後背的肋骨处。 大概是我太笨了，我光要看懂它们在说什麽，就花我许多脑力。 如果不对照其他部分，有人看得出来「我」是谁吗？　 我认为人称转换大有问题。 直接跳下一本。　XD -- 要找自然流畅、优美如诗的行文，请参考布莱恩莫顿的作品->是说他不是推理（汗） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.209.84 ※ 编辑: PttBSL 来自: 61.64.101.163 (09/01 16:15)