10.〈单身贵族案〉THE NOBLE BACHELOR 圣西蒙勳爵与来自美国的哈蒂‧朵兰小姐结婚，从婚礼开始到婚礼结束，新娘子一直都 是满面春风，心情愉悦，直到一个小插曲的出现，才让哈蒂‧朵兰的心情大受影响。结 果婚礼隔天的早餐时刻，哈蒂‧朵兰却从此人间蒸发…… 这本在推理小说历史上占有一席之地的短篇小说集《冒险史》，里头的作品大多是家喻 户晓的杰作，就算名气比较不高的作品也是相当够水准，不过，如果要我从中挑选最不 喜欢的一篇作品，那我想我会挑这篇。 谜团不是很奇特，而且故事情节也稍嫌平淡，更重要的是，里头那个女性角色令我有点 反感──有没有搞错？把人家耍成这样，男方不上法庭告死她就已经算对她很好了，还 要人家原谅她？ 此外，这篇的结尾还不经意地提到一个政治议题，美国跟英国之间的关系。那时美国已 脱离了英国的统治，独立了一百年左右，而身为英国人的福尔摩斯居然能够说出「跟一 个美国人打交道总是件心情愉快的事」，看到这句话，真是令人敬佩英国人民的绅士风 度和这个国家雍容大度的气魄啊。希望哪天对岸的中国也能像英国那样，表现出泱泱大 国雍容大度的气魄来对待台湾。 11.〈皇冠窃案〉THE BERYL CORONET 某皇室贵族为了向银行贷款，用价值连城的绿玉皇冠作为抵押，负责保管皇冠的银行股 东亚历山大‧霍尔德，将这个贵重物品锁在自己家的柜子，但是当天晚上他竟然看到他 的儿子手上拿着皇冠，而皇冠上头竟然少了三块绿玉…… 这篇的故事情节很有意思，不过我很不喜欢，理由同上一篇〈单身贵族案〉一样，里头 的女性是我很不喜欢的类型，至於那个一开始被认为偷了皇冠的青年，则让我不禁想起 了《汤姆历险记》里的汤姆。 为了不剧透，我就只能讲到这里，如果对这个故事好奇的，自己去找《冒险史》来看。 12.〈铜山毛榉案〉THE COPPER BEECHES 韦奥莱特‧亨特小姐找到一份薪资优渥到令人难以置信的家庭教师工作，但是雇主却提 出一个令他无法理解的要求，那就是剪去她的头发…… 看完这篇，我第一个想到的是推理作家李柏青在第一届尖端浮文志荣获佳作的作品〈红 花楼之谜〉（其实当时在看〈红花楼之谜〉，我就想到我小时候看过的这篇福尔摩斯探 案了），整体结构很类似，至少一开始也是一名女子来求助侦探，说自己应徵一份薪水 优渥的工作，而工作内容却又异常地轻松且古怪，追查下去，发现这整件事情背後隐藏 着不寻常的阴谋。 即便是沿用〈铜山毛榉案〉的开端，不过〈红花楼之谜〉的布局明显复杂巧妙许多，显 现出现代推理小说布局逐渐复杂的趋势，而且结局比较精彩（不过我个人觉得有点洒狗 血就是了）。 话说回来，这两篇似乎又没什麽好比较的，毕竟两篇在字数上就有相当大的差异，〈铜 山毛榉案〉经中译之後，我预估不会超过两万字，说不定连一万五千字都不到，而〈红 花楼之谜〉的字数却将近两万七千字，所以精采程度会有这样的差距倒也不是相当意外。 不过这件事也可以再次证明福尔摩斯探案的伟大，以及作者亚瑟‧柯南‧道尔的写作题 材形式范围之广，可以让後世无数作家可以从当中的情节架构模仿学习，进而写出更具 新意巧思的作品。 原文发表网址 http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/27017318 -- 《矮灵祭杀人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戏杀人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.44.103