07〈鹅肚里的蓝宝石〉THE BLUE CARBUNCLE 一顶破帽子可以透漏多少线索？福尔摩斯藉由这顶帽子推理出帽子主人的身分个性与 背景，就在华生对福尔摩斯的推理炫技惊叹不已的当下，捡到这顶帽子和一只鹅的彼 得森带着一颗蓝宝石闯了进来，他告知两人他在那只鹅的肚子找到了这颗蓝宝石，疑 似是伯爵夫人被窃的那颗蓝宝石…… 这篇的译名本来只有〈蓝宝石〉而已，不过有中文版的译名将其译为〈鹅肚里的蓝宝 石〉，这样的翻译更能符合此篇的意境，所以我就采用这个译名（反正旁边有附英文 原名，所以往後关於中英篇名的歧异我都不再多做解释了）。 我小时候就看过这篇，当时对於福尔摩斯能够藉由一顶帽子就推论出主人身份背景的 表现感到神乎其技，不过长大後再回过头来看这篇，觉得当中的推论实在有点扯，尤 其是那个头大的人比较聪明这点，嗯……头不大的我对这个论点是相当不以为然啦。 ╮(﹀_﹀")╭ 不管怎样，这篇仍然是福尔摩斯探案当中相当经典的一案，福尔摩斯替一个被诬陷窃 盗宝石的人平反，免除一桩可能发生的冤狱，依旧值得一看。 08〈一条花斑带〉THE SPECKLED BAND 海伦‧斯托纳的姐姐死在门窗皆由内反锁的房间，海伦‧斯托纳听见她姐姐在断气之 前讲了一句「那条带斑点的带子」… 这篇是福尔摩斯探案当中少见的密室推理（如果《四签名》不算进去的话，这篇应该 是福尔摩斯探案当中第一篇密室杀人案），据说还是公认第一名且作者最得意的杰作 。我相信很多读者都读过这篇。 如果就密室推理的标准来审视，这篇的密室设计称不上一流，不过整体气氛都有到位 ，吉普赛人与野兽的存在更增添几分神秘色彩。 值得一提的是，日本本格推理大师岛田庄司曾在《占星术杀人魔法》一书当中，藉名 侦探御手洗洁的口，将此篇的情节批评一番，批评得还相当有道理，倘若想知道细节 的人，就去看《占星术杀人魔法》吧！ 09〈工程师的拇指〉THE ENGINEER’S THUMB 水利工程师维克多‧哈瑟里被委托一件工作，内容是有关采矿的事务，然而，他到了 现场，才知道这一切都是谎言。事迹败露之後，对方企图谋杀维克多‧哈瑟里。在千 钧一发之际，维克多‧哈瑟里从鬼门关逃了出来，不过却也失去了一根大拇指…… 在装有机关的房间里，天花板缓缓朝地板逼近，室内空间逐渐变小，只要不逃出去， 一分钟後就会压得粉身碎骨──没想到能在福尔摩斯探案当中，看到这麽惊心动魄的 场景，即便这篇作品充斥着一些采矿工程的专有名词，但是危机四伏的气氛依旧让这 篇作品相当具有可看性（而且当事人还惨遭断指，光用想的就觉得好痛啊>_<）。 在现代推理小说里，情报化的知识填充已不是多麽稀奇了不起的事，但是在推理小说 刚起步的年代，能够看到这样带点专业色彩的小说真是相当难得。 现代创作者要查资料可以上网GOOGLE，资料的取得方便得很，可是以前的创作者呢， 那个年代说不定连图书馆也不普及呢，所以能够在福尔摩斯探案里看到这样一篇充满 专业知识的作品，更让我对这套传世经典赞叹不已。 原文发表网址(附书籍封面图片) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/26852871 -- 《矮灵祭杀人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戏杀人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.79.106