（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26868269） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010472865 原名：John Hart《Down River》（2008） 2008年美国「爱伦坡奖」最高荣誉——年度最佳小说奖 英国最具影响力的「理察与茱蒂」读书俱乐部推荐选书，首月销售突破16万册 电影版权已售出，即将改编上映 入选亚马逊网路书店推荐百大最佳好书、纽约时报畅销排行榜 美国独立书商协会年度重点选书 美国《图书馆期刊》、《太阳报》、英国《伦敦时报》年度好书推荐 入选日本『最想看推理小说！』、『周刊文春』、『IN★POCKET』选书 欧美推理文坛近年的当红炸子鸡，约翰．哈特的作品终於首度引起台湾，我并不会感到太 意外，但是由春天出版社所出版，倒真是满惊奇呢。不过《顺流而下》却也不是出版在我 们熟悉的「Storytella」系列（也就是收录《贝纳德的堕落》、《第四扇门》等推理名作 的系列），而是「Growing」这个新系列。这个系列将来会收录什麽样的作品，也着实令 人期待。 约翰．哈特生於1965年，处女作《谎言之王》（The King of Lies）即同时入围「爱伦坡 奖」「安东尼奖」「巴瑞奖」「麦卡维提奖」四项大奖，风光出道後，以第二部作品《顺 流而下》夺下2008年爱伦奖年度最佳小说奖，技惊四座。2009年，第三部作品《最後的守 护人》（The Last Child）又击败前辈大师《林肯律师》麦可．康纳利，获颁英国「铁匕 首奖」、以及2010年美国「爱伦坡奖」最佳小说奖，一举囊括大西洋两岸最高荣誉。如此 高度的成就，足以证明，他绝对是推理小说迷现在不容错过的一个名字。 景翔老师所撰写的本作推荐序中，指出约翰．哈特的作品能获得如此多奖项，代表着他的 作品也是符合目前时代的需求、人们对推理文学的标准。不流於诡计至上或是社会写实至 上，而是在作品投入更多的文学性，提升其流传的价值。必须承认，如同华盛顿邮报赞誉 约翰．哈特已有接近马克．吐温的高度一般，《顺流而下》即使读来不是我最喜爱的「本 格派」推理小说，却具备让读者一页接一页翻下去，想看到最後一刻的独特魅力。这的确 不是泛泛之辈可以做到的。 另外，约翰．哈特之所以合乎现代读者口味，与他文风之简洁、节奏快速、影像化也有极 大关系。在网路、电影电视高度发展下，一本节奏缓慢的文学作品已不见得有多少人能耐 心读完。相反的，刺激紧凑、彷佛影像画面清晰於眼前呈现的小说更容易受到欢迎。这也 是我在阅读《顺流而下》感到意外之处，我以为这样一部荣获大奖的作品可能在文字意境 上会极为优美...之类的；但其实哈特的文字是出乎意料的简单、洗练，没有过多的修辞 与华美词藻，单纯地以对话、回忆、影像式情境推动故事，使一本厚达448页的作品能在 很快的时间内读完，这也是我始料未及的。 对我来说，这样一部作品，不是我喜爱的推理小说类型。我喜欢的推理小说需要精彩的诡 计，也喜欢具备华美词藻、有诗意与名言让我可以做许多笔记的文学作品。《顺流而下》 不是我喜欢的种类，但我不会否认，它具备不同的魅力、带给我不同的阅读体验。因为同 样探讨「家庭」，自然我会容易本作与上一本阅读的塔娜．法兰琪《神秘回声》联想、比 较。在此又再次体会到法兰琪作品中的哀愁意境是多麽动人，《顺流而下》不是没有意境 ，但在文字与情感上的运用，可能较为含蓄、内敛，也较让我体验不出来吧，因此两相比 较，总觉得，似乎少了点什麽。 《顺流而下》叙述离乡五年的亚当．切斯，终究在好友的一通电话後回到家乡。当年被自 己的继母指控杀害镇上受欢迎的青年，让他即便在证据不足的情况下不必坐牢，也被永远 贴上异样的标签，而孤独离乡。想不到回来後，镇上又再次发生几椿谋杀案与攻击事件， 警察、镇民、甚至家人也再度将矛头指向他。在几乎孤军奋战的情况下，亚当不仅要面对 当年与现在的命案，还要与他过往最亲密、如今却形同陌路的父亲、弟妹，有剪不断与还 不清的纠葛... 《顺流而下》也许可说是以推理的外衣包装的一部探讨人性与家庭的小说，故事的谜题与 命案固然引人好奇，但看着人物互动与彼此关系、情感的交流，才是约翰．哈特最想表现 的。如同《神秘回声》中离乡背景二十二年，回到家乡後却发觉仍与家人们有割不断的血 缘关系的法兰克；亚当亦如是，父亲选择相信继母指控他杀人的「谎言」，让他心碎。但 当他洗刷冤屈後，要恢复过往的关系又是谈何容易呢？而他的继弟妹，是真心怀念他这个 没有血缘的兄长、还是抱持虚情假意的敌对意识呢？相当欣赏下面这一句话，简单地将那 难以割舍且无奈的关系表达出来。 P.152 我爱这个人，可是却找不到一条解决我们之间问题的路，更糟的是，我不知道自己 是不是还有力气去寻找这样一条路。 到最後，即便不是我最喜爱的推理小说类型，《顺流而下》依旧展现了不错的意外性与合 理性。几个「红绯鱼」成功扮演了误导的角色，让真凶的真面目与动机变得不那样明显， 却显得很有说服力、也加强了结局的哀愁力道，在推理小说的表现上是合格的，而其他在 家庭关系的着墨、结局的哀伤也是有目共睹的。本作在亚马逊网路书店上获得平均四颗星 、114位读者中有73人给予满分五颗星的优异评价，也期待看到更多台湾读者们的心得， 以及如何诠释这部作品中「顺流而下」的意味呢。 -- 推理世界广阔无边，我想要介绍更多的作家、更多未被注目或发现的推理小说给 大家认识。也许它们是冷门的，但同样也是很重要的推理史轨迹哟～也期待看到 未被注目作品的读者，踊跃分享自己的心头所好呢！ 推理迷的新闻人Heero，认定岛田庄司是永生不变的爱。 http://heero.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.227.211