※ [本文转录自 movie 看板] 作者: pianosuki (喜欢弹钢琴) 看板: movie 标题: [好雷] 韩版 白夜行 时间: Sun Apr 11 22:06:58 2010 防雷页 白夜行 这本可说是日本知名畅销推理小说家东野圭吾的巨作 同时也是魔女二部曲的第一部 (幻夜是第二部) 在纯爱版日剧的映象化後 韩国买下版权推出了电影版.. 选角上我只能说韩国人好样的 男主角高洙(饰金有汉) 要多帅气有多帅气 要多阴沉有多阴沉 根本就是演技MAX化 外形成熟的山下智久明星脸嘛.. 幼年版的小男孩也比日剧版的更贴近书中描述 日剧版的小男孩太过热血 .. 女主角是孙艺珍(饰 柳迷糊 XD) 其实比起日剧版的绫濑遥 我觉得她的外表比较没那麽接近书中描述(猫般的大眼睛) 不过她的演技真的已经到炉火纯青的地步.. 後段他和结婚对象女儿裸体互拥搞百合时的自我倾诉非常动人 而且..还露出了小桃尻>///< (btw 由於那段只露出背 也不知道是不是本人的 囧 ) 至於幼年版选角 虽然韩版的小妹妹很有气质 笑起来也很可爱 但是私心还是觉得福田麻由子略胜一筹XD 没办法 看完她演的日剧就会迷上这小萝莉..虽然他现在已经变TEEN了 真可惜(误) 韩版的警察外表有点像更沧桑版的玉置浩二 他是个热血 脸上有刀疤 糖尿病严重到半盲的帅气大叔 他不像日剧版的金八老师只是因为对案件有疑问就执着地追查下去 他会追查案件还有另外一个动机 就是他叫她儿子爬下船舱模拟时 他儿子不慎摔死.. 也因为如此他不惜赌上警察生捱 也要把这件案子的来龙去脉搞清楚.. 而故事里的私家侦探被性转换成一个美女 死在警察大叔家里 最後还埋在柳迷糊养母的花田里 ..真是够衰 他明明一进去房子里就闻到臭味了 还傻傻地把厕所门打开 真是缺乏警觉性啊..亏他还扮演类似徵信社的员工.. 韩版的电影可能是因为时间关系 完全省略掉男女主角在男角父亲命案过後 他们成长过程中 男角为了让女角生活顺遂在中学及大学时所作的伤天害理之事 以及男角为了赚钱当起皮条客 卖盗版游戏之类琐碎片段 不过韩版在最後一段更精准地贴近书中的描述 这段也就是日剧版的第一集开头 亮司穿着滑稽的圣诞老人装倒在血泊中 雪穗却泪眼汪汪地边注视着他边点头 亮司还朝她伸出手 是在演十八相送吗? 如果他们是这种情绪澎湃的人 根本不用等到他们长大就会被警察抓到把柄了!(翻桌) 相较之下 韩版的男角死的超有型 拿剪刀刺自己腹部之余还穿上礼服从顶楼掉到大厅 帅气的脸庞上没有任何撞击後的痕迹 只有嘴边一丝丝的血迹证明他内脏受到冲击快死了 而小迷糊虽然内心激动 心中仅存代替太阳的另一半就要死了 她却仍自我压抑 面对警察大叔和继女的提问 只冷冷地丢下一句"不 我不认识他" 便缓缓地离开 连头也没回 而金有汉则注视她踏上电梯离开的背影 自右眼缓缓地流下一滴泪 死去 这才是真正的白夜行结尾啊!!!!!!!!!!!!!! 写了那麽多不知所云的文字後 我只想表达..这真的是部好片 如果你看过小说 一定要看看这部片 然後再去看日剧 因为东野大师说日剧版和小说版是相辅相成的 是为表里 有如太极.. 现在日本方面也宣布他们要翻拍电影版 不知道是不是要和韩国尬 我们这些影迷就拭目以待罗~ btw 如果要开拍 我希望女角不要换 男角改成松山健一 让克劳萨大人重现"钱与罪"的阴暗演技吧! GO TO 白夜行!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.162.214 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.162.214