（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26512648） 书介：宛如流沙，有时真相就只能随着沉沦的人心，在幽暗之处无声地缓缓逝去…… 细腻直视人性黑暗，清张文学中沉静却令人难以忘怀的名作 三度登上银幕影像化 2009年TBS松本清张诞生百年特别纪念剧原着 官僚制度下，基层人物的冷眼旁观── 一桩震荡全农林省上下的弊案，令牵涉其中的高层官员个个风声鹤唳。此时，一位遭 警方锁定，被认为是破案关键的基层助理，却失足坠落温泉乡的悬崖，神秘身亡。这一切 ，在农林省默默卖命大半生，并於此回负责将屍体运回东京的山田事务官全都看在眼里； 长年身为基层公务员，只能仰官僚菁英鼻息的山田，已迫不及待想目睹接下来的事态发展 。这桩沸腾得满城风雨，牵动着死神息吐的贪污弊案，最後的发展究竟是……？ 知名推理部落客Heero热爱推荐：「这是一部兼具松本清张小说『分量』与『标题之 妙」特点的杰作！」 「在松本清张另一本小说，《歪曲的复写》中，所描写的是官僚菁英成为小心翼翼的 杀人犯的另一面；不过与之相较，本书的「冈村局长」一角，也绝不逊色」──日本知名 评论家多田道太郎 ================================================================== 新雨三月份出版大作《中央流沙》，是我第一次正式写的推荐序，在年假的那段期间完成 的。第一次接受这个重要任务，就能遇上我很喜欢的松本清张大师，的确是很幸运也很荣 幸的。为了认真完成这个工作，我除了阅读本书书稿、将去年播出的本作改编特别纪念日 剧仔细看完，再读完《黑色画集1遇难、坡道之家》外，也将手头上有的清张资料、导读 解说等都拿出来读过几遍。让年假时原本预定的「京极祭」也理所当然变成了「清张祭」 呢。（我好想看的京极还卡在《铁鼠》啊啊啊进度超落後Q^Q） 预定的字数是两千字到四千字内，本来我也有点担心会无法言之有物地完成目标。毕竟这 与平时在部落格轻松自由的写法有所不同。当然也是可以采取较轻松的写法，但後来我还 是选择正经八百的语气，也没有较激烈的词汇，出来的成果自己觉得是中规中矩，没什麽 个人特色可能是个缺憾。如果下次有其他机会的话也许可以试着用其他方式写看看呢。至 於文章写着写着，也不自觉地超越了四千字，从本书博客来页面（ http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010463443）上看起来是满 落落长的哈.....。有过这个经验，努力地锻链过一次文笔後，期待以後写得能更好罗！ 最後强力推荐，TBS改编翻拍的《中央流沙》SP真的很好看哟！我认为比起原作是更出 色一些。同期还有改编播出另一部精采大作《火与汐》，非常值得观赏。之後我也会写篇 影评合辑出来，也悄悄期待新雨之後会出版这一本作品啦～ 时代流转，埋葬人心与真相的流沙却永远不被消灭 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 「我以前并不知道，流沙只要有重量和压力就会塌陷。一旦把脚踏进去的话，越是挣扎就 越是往下陷。就像是沙虱那样不断地陷下去…」──松本清张生诞100年スペシャル《中 央流沙》 　　去年（二零零九年）的九月，出现了一个让前宝塚歌剧团人气明星「和央ようか（叶 华）」忠实粉丝们欢欣鼓舞的消息：在二零零五年宣布退团离开宝塚後，将首度担纲主角 演出电视剧《中央流沙》。这是东京放送ＴＢＳ电视台为了纪念十二月二十一日松本清张 大师的百岁冥诞，拍摄的两部电视ＳＰ作品。第一弹就是在十二月十四日播出的《中央流 沙》，第二部则为二十一日当天播送的《火与汐》。 　　擅长演出帅气男角的和央在《中央流沙》剧中以家庭主妇的形象出现，不仅带给拥护 者新鲜有趣的体验，其演技更是获得好评。然则，这一部《中央流沙》ＳＰ其实做了不小 的更动，比起原作小说有许多差异。因此对读者来说，同时间拿起这一本《中央流沙》阅 读比较，便是相当大的乐趣了。 　　《中央流沙》是社会派推理大师松本清张，於一九六五年至六六年间在社会党（就是 现在的社会民主党，立场偏左，而清张本人是共产党支持者）的机关报纸《社会新报》上 连载，并於一九六八年出版成书，字数约八万字。这个故事已经三度登上银幕影像化，分 别为一九七五年由ＮＨＫ制作成电视剧集、第二次是一九九八年日本电视台制作的单元剧 、第三次就是去年ＴＢＳ的日剧ＳＰ。虽然影像化的次数没有大家耳熟能详的《砂之器》 、《黑革记事本》（皆五度改编）等作品般多，但能被连续三次改编，也可见得清张作品 那历久弥新的经典魅力是多麽无法让人忽视。 　　松本清张的小说产量巨大且广受欢迎，自一九五七年发表的《点与线》以来，五年内 清张便成为日本最畅销的小说作者。争取自家报刊杂志非得要有清张的作品连载成了编辑 们最重要的「生存」任务，这样的强大需求逼得清张很长时期平均每天要写作出九千字的 文章，更在一九五九年五十岁之际因工作量过大，导致无法执笔，自此有九年的时间是以 口述方式由速记员代为写作发表，《中央流沙》也是这段期间内完成的作品。自此一生， 清张完成了约一千篇的长、短篇作品，是个令人瞠目结舌的纪录。 　　然而松本清张之所以是传奇，不仅於其作品数量的惊人，他的小说之内涵与份量，才 是真正掀起文坛「清张革命」的原因。清张用名作《日本的黑雾》为代表，拨开日本这个 国家中的种种黑雾与乌云，用手中之笔一针见血地，逼日本人看到自我的丑陋。从一个个 真实非常的故事中，让国人见到日本隐藏的问题，见到另一个真实的自己。让日本人在无 法逃避的情况下，认真地思考根本性的改变。 　　另外，清张的小说标题，往往是令人印象深刻地精彩。对许多作家、文字工作者而言 ，要拟一个标题并不是容易的。对曾任记者的笔者而言，往往也为新闻稿的标题如何来下 所困扰。清张一方面每天交出字数惊人的稿件，却又总能为每篇作品创造绝妙标题，甚至 让「国民作家」宫部美幸在编辑文艺春秋的《松本清张杰作选》中，特别开辟一个专题收 录、赞赏其下标的「出神入化」。从《砂之器》所意指的虚幻宿命、《波之塔》所代表的 凄美涵义、短篇＜付出太多的婚事＞、＜骨灰坛的风景＞中能带给读者的高度吸引力，再 加上作品中常带有重要象徵意义的「黑色」系列（《黑色画集》、《黑色树海》等），清 张大师的拟题功力也实在让人感到相当佩服。 　　《中央流沙》就是这样一部，兼具松本清张小说「份量」与「标题之妙」特点的杰作 。这个故事赤裸揭发了政治家的丑恶、公务员的无能、警方办案得遭受的阻力种种环节， 为一部社会纪实的犯罪小说。而它的标题也的确充满魅力，不是毫无意义也不是寓意太深 ，读者在拿起本书前很难想像内容是个甚麽样的故事，而读完後又能拍案叫绝：「原来是 这个意思啊！」，一个切合主旨又发人深省的标题书名。 　　我们观察推理小说史，会发现一件有趣的事。早期的欧美「黄金时期」推理小说，如 范达因、艾勒里昆恩，皆被称为古典侦探小说（detective novel），这些作品的特色是 通常主角会是一位个性独特鲜明的名侦探。但到近代，推理小说已转化为犯罪小说（ mystery），如冒险小说、警察小说、冷硬派小说等种类多样的犯罪小说。而清张推理小 说的走向，也恰好是如此。 　　清张创造了「社会派」推理，代表他初期的作品追求强大的推理小说之解谜醍醐味。 如《点与线》中的不在场证明诡计、《眼之壁》的处理屍体诡计，以及随後发表的「短篇 推理诡计宝库」《黑色画集》系列等作，清张常用倒叙法的手法，务实却同样精彩的诡计 ，让推理迷体验到不同於本格派的乐趣。再加上写实的人性与社会黑暗面的批露，而诞生 了非常成功的「社会派」推理。 　　但自一九六一年开始连载的《坏家伙们》开始，到隔年开始连载的《兽之道》，可发 觉其剧情走向已逐渐从解谜推理转移至悬疑冒险，《坏家伙们》还有着时刻表诡计等谜团 设计，但《兽之道》就花费了更多篇幅於满州国时期的黑金政治内幕描写，更不消提在一 九七八年开始连载的《黑革记事本》，完全没有所谓的诡计，就是让女主角元子凭藉黑色 记事本内的资料勒索男人，掌握权力与财富的犯罪故事。从这一系列皆被朝日电视台改编 成日剧、由米仓凉子主演并掀起恶女风潮的「恶女三部曲」来看，便可清楚检视清张大师 写作路线的改变。发表时间在《兽之道》之後的《中央流沙》，也反映了这个现象，其故 事主轴在揭露政府官员弊案，即便发生了谜团待解的命案，却终未着墨於解谜，而是专心 於描写那黑暗且令人唾弃的公务员生态。这对只习惯读清张推理小说的读者而言，可能是 会感到比较意外的。 　　《中央流沙》的故事舞台发生於农林省（现为农林水产省）内的弊案。食粮管理局负 责砂糖原糖的进口配额控管，通常原糖的分配量会被大厂商以固定比例垄断。但其他中小 型企业也会联合起来，为积极争取配额而进行贿赂。从次官以下，到冈村局长、底下的仓 桥课长助理与大西系长一行人皆是受惠者，但这一个庞大的弊案体系却在有人告密的情况 下，大西与仓桥被密切侦讯，只要他们一被突破心防，将动摇农林省的结构，甚至让农林 大臣下台的丑闻！也难怪，故事开头中正在札幌享乐的冈村局长，会在一通电话後深夜赶 回东京。 　　这个故事分为几个视点交互进行，其中又以快要退休的公务员，食粮管理局总务课的 事务官山田喜一郎之观点最为打动人心。像他这一类基层苦干、熟悉实务，却一辈子只能 在国立大学菁英出身的官僚踩在脚下的公务员；一个早就放弃升迁希望、遇事推诿、得过 且过的公务员之形象，在他身上清楚刻划出来。正因为这类公务员的鸵鸟心态与共犯结构 ，才让政府体系百病丛生，让正义永远不得伸张。 　　与山田反比的，就是仓桥课长助理的形象。日本自明治时代以来「官尊民卑」的官僚 思想或许不自觉留存下来，过往有许多案例就是接受贪污案调查的下属选择自杀让案件走 入迷宫，因为这些公务员会将自我牺牲视为美德，赌上性命庇护上司、坚守所属单位的名 誉。这样盲目的忠诚实际上是没有勇气揭发真相的胆怯行为！仓桥摆脱了这个形象，而是 愿意勇敢接受调查，把一切说出来，让真正该被惩罚的人遭受报应。 　　但，他却在随後诡异地「意外」身亡，遗体还迅速在当地被火化，没有留下任何给警 方调查的空间，这是多麽地讽刺与不公。也在故事最後，读者才终於明白清张妙笔下书名 的深远涵义，原来有些事情的真相、与决定堕落的人心，是会如同流沙般不断下沉，永远 不见天日的… 　　清张擅长的，就是用这样中立、平静的语气，不在文章中肆意参杂个人化的情绪，不 偏袒任何一方－即使是十恶不赦的犯人也一样。然而在故事的发展中，却总能用剧中人的 对话、心理，及一些特殊意义代表的场景，尖锐不留情地揭发出丑恶的内幕。他让读者不 会站在一个被预设的立场上，接受作者硬塞给你的「道德式说教」，而是将一切事实冷漠 地摊开在读者面前，让读者完全沉浸於精彩的故事中，发自内心地产生喜怒哀乐的情绪， 让读者拥有自己作主的权力，这也是清张作品之所以能如此受到各界读者欢迎与赞誉之处 。 　　在日剧ＳＰ版《中央流沙》中，将故事设定为二零零九年的当下，并对事件背景与部 分角色都做了不小的更动，首先是弊案地点，由农林省更改为东京霞关的外务省（等同我 国的外交部），冈村局长任职的地点变为海外援助开发局，弊案修改为建设投标贿赂案。 而事件规模的格局拉大至他国，在中国桂林与越南河内皆有精彩取景。并将原着中戏分较 少的仓桥之妻节子扶正为第一女主角，由和央ようか出演。还增加了戏份极重的酒店妈妈 桑堀田、以及原着西秀太郎律师职业被改成建设公司社长等变动。 　　最大的不同，还是将本剧作为推理剧的形式，让节子与记者川边一同走访各地侦查， 辅以「碧色山河」乐曲中的死前遗留讯息，直到找寻出最关键的仓桥命案线索，一举突破 犯罪者的心防，并瓦解整椿庞大弊案体系。这与原着中的走向、发展，其实都是截然不同 的。 　　然而，这样的表现却同时证实了《中央流沙》在小说与影像化的同等经典地位！日剧 版的《中央流沙》看似变动甚多，却充分展现出编剧对清张作品之熟悉，呈现出浓浓的清 张味、是令我感动的一部作品。心机阴沉、野心勃勃的酒店妈妈桑堀田真纪子，不正与恶 女原口元子有着异曲同工之妙？而抱持强烈正义感、帮助节子远赴桂林与河内辛苦调查， 终於蒐集到致命物证的川边，是不是也与名刑警今西契而不舍的形象重叠了呢？川边最後 对公务员的怒吼：「正因为有你这样的人，这个国家的弱者们才会经常哭泣！」更是清张 没有写在纸上，却让无数的读者至今仍旧感到共鸣的正义之声！ 　　可以说这一部《中央流沙》同样兼具了「清张」与「中央流沙」的风格，是将旧酒以 「国际化」、「新时代」的新瓶包装而成为更香醇的绝品。更证明了松本清张的小说，经 得起时代的考验，即使场景与时空变换，但人心与种种犯罪事件是不会改变的。一部四十 二年前的作品，在现代依旧能直指罪恶的核心，丝毫不见落伍，展现出清张卓越的大智慧 。 　　《中央流沙》在民国七十六年时曾以《宦海沉冤》的书名，由志文出版社编选在「松 本清张推理系列」第八卷中出版，是现在很不容易找到的书。也让去年许多想读小说的宝 塚迷是费了一番功夫找寻。此次能够藉新雨出版的机会，让本作以完整的面貌重新在台面 世，实为推理迷之福。很期待日後能够继续见到更多的清张作品，也期待看到清张的价值 能为更多的读者所认知，更期待将来有那麽一天，能见到属於台湾人的松本清张问世！ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.244.49.253