本文同时发表於网志：http://nostalgiabyrinth2.blog124.fc2.com/ 纳须弥於芥子──读《转转》 一趟散步旅程可以见证到爱情、亲情、友情的各式呈现，并反射自身 境遇，最後或微笑、或怅惘地迈向终点──套一句众人常说的话：这 就是人生。 开头的发展是莫名的。因迷上脱衣舞娘而积欠高利贷借款的青年竹村 文哉，碰上来讨债的中年大叔福原爱一郎，请求宽限几天，没想到就 在期限将至，竹村打算潜逃之际，福原表示会将其债务一笔勾销，并 赠送一百万元，条件是「陪他从井之头公园走到霞之关」，因为他失 手杀了妻子，打算去警视厅自首。 於是一开始被赋予简单背景、形象的两人，因为这趟散步，逐渐从骨 架中长出了血肉。这些血肉的来源，正来自剧情中的配角们。 看不惯母亲行为的少年慎太郎、玩Cosplay的小学同学尚美、想藉成 人电影发迹却失败的Pub老板娘真帆、积极性不足却想当社会新闻记 者的胜田、赠予主角热带鱼，却杀害双亲後自杀的高桥、五十年来始 终追寻昔日之恋的老佣人新吉、3S剧场的众人们，以及Gisors的亲切 妈妈桑麻纪子……出现在旅途中的这些人，与两位主角的关连有深有 浅，或许他们的段落在整部故事里，只是占了数十页的小插曲，却绝 对不仅是过客而已。 因为，不管是竹村还是福原，在接触这些人，见证他们身上发生的事 後，也会开始与自身的境遇产生连结，有所伤感、哀叹，或是有所成 长。这些事物每经历一次，两人的背景与个性也会更为鲜明，因为那 些周遭人的际遇会不断勾起他们的过往，让读者对他们的认识有了更 完整的补足。 这，或许就是「公路电影」的特色所在。有趣的并不是零碎的事件本 身，而是这些事件加诸主角，所赋予他们的血肉：个性、背景与成长 。表面上描写的是「事件」，实际上着眼的还是旅途中的「人」。 须弥可纳於芥子，一刹那也可以是永劫。竹村与福原的百万散步之旅 ，若放在时间轴来看，不过寥寥数日，当中所包含的心境追寻与探索 ，却大得足以涵盖一生。竹村数度经历母亲离异的家庭，对其性格产 生的桎梏，转化为一种不上不下的善恶平衡，与对舞娘美铃的痴情； 福原一生中出现的三个女人：真帆、麻纪子与妻子，第一位代表着他 的青春──恋爱与学运，後两位则是他人生後期的「外」（工作上的 演艺夥伴）与「内」（家庭里的挚爱）。两个男人的人生藉由一群女 人的登场，隐隐约约地拼凑起来。 另外，作者藉由组合「中年」与「青年」这两个散步搭档，不时擦出 世代之间的思维冲突火花。从Cosplay、同性恋等文化，乃至於事业 、社会与恋爱观，我们可以透过福原之口，听见他对现今价值观产生 的纳闷与怀疑，这形成一种思维的对比，也构成故事所需的，对福原 自身的内心冲击。 最後的结局是突兀的，彷佛为了在两位主角的人生时间轴，画上另一 条细线连接般。不过，这就是人生。你永远无法预期眼前的陌生人， 曾经与你有过怎样的缘分，也或许永远不会察觉，最後只能在旅途的 尾声各奔西东，迈向下一个转捩点。 -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ见て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に无视だ。 ——歌野晶午《叶桜の季节に君を想うということ》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.95.203