作者AiPacInO (AI)
看板Detective
标题[问题] 想收全套的福尔摩斯
时间Fri Jan 29 06:07:18 2010
从小就是福尔摩斯迷了，小学看柯南道尔的书长大的。
不过都是看国小图书馆那种童书版本的福尔摩斯。
最近因为电影上了，勾起我的回忆，想收一套全集来看。
刚刚在博克来查到，
福尔摩斯探案全集(电影书盒版) 782元
01.暗红色研究
02.四个人的签名
03.福尔摩斯办案记
04.福尔摩斯回忆记
05.巴斯克村猎犬
06.福尔摩斯归来记
07.恐惧之谷
08.福尔摩斯退场记
09.福尔摩斯档案簿
10.柯南．道尔的一生
福尔摩斯探案全集盒装版 913元
第一册《血字的研究》
1. 血字的研究
2. 四签名
第二册《冒险史》
第三册《回忆录》
第四册《归来记》
第五册《巴斯克维尔的猎犬》
1. 巴斯克维尔的猎犬
2. 恐怖谷
第六册《最後致意》
1. 最後致意
2. 新探案
福尔摩斯全集（共 9 书） 1574元
不知道最後一个1574元的全集收录了哪些书？
请问一下，我该买哪一种比较值得？
我很想收全套，但是我不知道哪一套翻译比较好，
买哪一套比较划算。
能不能给我个建议呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.4.202
1F：推 heero5104:推荐电影书盒版，质感颇不错的，我都想另收一套... 01/29 09:53
2F：推 reinakai:爬文看到有好读出版社的版本 不知道这个版本推不推呢? 01/29 10:44
3F：→ ylmarten:如果很在意错字建议不要买小知堂的版本，这家出版社的编 01/29 13:34
4F：→ ylmarten:辑感觉不太会校错别字，买过几次他家的书，没有一本没有 01/29 13:35
5F：→ ylmarten:「很多的」错字，甚至有的还有奇妙的排版和漏字= = 01/29 13:36
6F：推 kenshin078:我个人建议远流出版社的精装本版本 01/29 15:01
7F：→ kenshin078:装订精美，而且翻译文笔流畅优美 01/29 15:02
8F：→ kenshin078:不过这套版本是大陆翻译家翻译，文辞比较文言一点 01/29 15:03
9F：→ kenshin078:一些语法可能有些人会不太习惯 01/29 15:03
10F：→ kenshin078:但是我个人觉得译得很好，而且还附有很多彩色插图 01/29 15:04
11F：推 Carmelo3:推远流....之前是买绿色书皮版 01/29 22:14
12F：推 iloorange:在书展比较後，最後买脸谱的，因为远流的语法看不习惯。 01/30 21:34
13F：推 kreuz737373:脸谱电影书盒版在好市多卖689(刚刚才搬回家) 02/01 20:00
14F：→ vsch97240:========================================借埋大地 02/04 18:01
15F：→ vsch97240:#17Rwyd2K 第十关→东都猎 02/04 18:01
16F：推 fisherlions:签到 02/04 19:57
17F：→ DarkRank:签 02/04 20:04
18F：推 pogypogy:签 02/04 20:06
19F：推 hshellen:签 02/04 20:07
20F：推 jovialcat:签!!! 02/04 20:20
21F：推 m09260926:签到 02/04 20:29
22F：→ crang:签 02/04 20:44