※ [本文转录自 JapanMovie 看板] 作者: pei928 () 看板: JapanMovie 标题: [新闻] 米泽穗信小说「算计」将改编成电影 时间: Mon Jan 18 10:01:55 2010 欣也、はるか、竜也…ホリプロ50周年映画 http://0rz.tw/ZY1RO 歌手和田アキ子らが所属する大手芸能事务所「ホリプロ」が、创业５０周年记念事业 の一环として映画「インシテミル」（中田秀夫监督、今秋公开）を制作し、主演８人に 藤原竜也や绫瀬はるから、所属俳优を起用することが１７日、分かった。 藤原、绫瀬のほか、阿部力、石原さとみ、片平なぎさ、北大路欣也、武田真治、平山 あやが主演する。同事务所は、构想に２年もかけ「全员が主役级の役者」。タレント数 ２５０人を超す大手事务所ならではの豪华な组み合わせに挑戦したという。 キャストの中でも、所属歴が３５年目となる最长の片平は「创业５０周年の记念にと 、それぞれに主演を张っている後辈の俳优たちが映画を作ることになりました。非力な がら、人生５０周年を迎えた私も参加させていただくこととなり、とてもワクワクして ます。単なるお祭り映画に终わらぬよう、みんなで力を合わせ魅力的な作品を５０年を 支えてくださった皆様にお届けしたい」と意気込んでいる。 原作は、作家米沢穂信氏が０７年に発表した同名小説。时给１１万２０００円という 怪しい求人広告を见て集まった男女らは、杀人凶器を渡され馆の地阶に闭じ込められる が、次々に谜の死を遂げていく…という心理サスペンス。撮影は３～４月にかけて行わ れる。 同事务所は过去にも创业记念に映画を制作した。４０周年记念には、藤原竜也主演「 仮面学园」と深田恭子主演「死者の学园祭」の２作品。昨年１２月公开の「ウルルの森 の物语」も５０周年记念事业の１つだが、主役级俳优８人が同时出演するのは初。堀义 贵社长が「主役が１００人いる会社にしたい」という目标を掲げていることもあり、５ ０年の功绩を示す作品が仕上がりそうだ。 ホリプロ、主演级１０人“杀し合い”映画 http://www.sanspo.com/geino/news/100118/gnj1001180507009-n1.htm 大手芸能プロダクション「ホリプロ」が、创业５０周年记念映画を制作することが１ ７日、分かった。サスペンス映画「インシテミル」（中田秀夫监督、今秋公开）で、主 演１０人のうち、片平なぎさ（５０）をはじめ藤原竜也（２７）、绫瀬はるか（２４） ら同社所属の人気俳优８人が决定。残る２人も近く発表される。オールホリプロキャス トによる映画は初めてで、片平は「ワクワクしております」と期待に胸を膨らませてい る。 アニバーサリーにふさわしい豪华キャストが顔を揃えた。“２时间ドラマの女王”の 异名を持つ片平を笔头に、平山あや（２６）、武田真治（３７）、北大路欣也（６６） 、阿部力（２７）、藤原、绫瀬、石原さとみ（２３）…。全员が映画主演経験を持つほ か、ドラマやＣＭなど幅広く活跃するホリプロの“看板俳优”たちばかりだ。 そんな梦のようなメンバーによって作られる记念作品は、０７年に発売された米泽穂 信氏の同名小説が原作の心理サスペンス。时给１１万２０００円という高额な求人広告 で集まった１０人が、密室の馆に闭じ込められ、杀人ゲームに巻き込まれる内容。１人 杀され、また１人が杀され…というスリリングな物语だ。「リング」シリーズなどで知 られるジャパニーズホラーの旗手、中田监督がメガホンを取る。 ５０周年映画として昨年１２月に感动作「ウルルの森の物语」を制作しており、今作 ではエンターテインメント性を追求。菅井敦执行役员（４８）は「５０周年ということ で、主演を张っているキャストでやりたかった。原作も面白く、登场人物がそれぞれの キャラクターに合っていた」と８人を起用した理由を説明。 近く、残るキャスト２人が発表されるが、１人は同社所属の男优で、もう１人は３１ 日に决まる同社主催の新人俳优オーディションの优胜者。４０周年の际にも记念映画を ２本制作したが、オールホリプロキャストは今回が初めてとなる。 菅井氏は「会长の堀义贵が、『主役が１００人いる会社にしたい』と话していたので 、多少なりともその目标に近づいたと思います」と自信を见せた。 今年で同社在籍３６年目を迎えた片平は「非力ながら、人生５０周年を迎えた私も参 加させていただく事となり、とてもワクワクしております。単なるお祭り映画に终わら ぬようみんなで力を合わせ、魅力的な作品を５０年支えてくださった皆様にお届けした いと思います」と、３月のクランクインを心待ちにしている。 米泽穗信07年发表同名小说「インシテミル」(中译:「算计」)将改编成电影， 此电影为HORIPRO事务所创设50周年的纪念电影， 事务所内8名位主役级演员将出演电影。 尚未发表的两名演员将於近日发表， 一名为同事务所的男演员， 另一名将由社内主办的新人甄选会的优胜者出线。 电影三月开拍，今年秋天上映。 博客来中文介绍 http://0rz.tw/XMVZi (原作有12名角色，电影应该是改成10名?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.124.238 ※ 编辑: pei928 来自: 220.140.124.238 (01/18 10:02) -- .d8888. d888888b d8888b. d88888b 88' YP `88' 88 `8D 88' `8bo. 88 88oobY' 88ooooo `Y8b. 88 88`8b 88~~~~~ db 8D .88. 88 `88. 88. `8888Y' Y888888P 88 YD Y88888P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.76.149