（完整网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26280436） 原名：大沢在昌《アルバイト探侦（アイ） - アルバイト探侦シリーズ・1》(1986) 大泽在昌现年五十三岁，曾任日本推理作家协会理事长，身为享誉国际间的推理作家组合 「大极宫」中的带头大哥，在台湾的知名度与出版过的书却是远远不及另两位天王天后作 家－京极夏彦与宫部美幸，过往台湾读者只能从早期林白出版的《新宿鲛》与之後几本系 列作来认识他，也奠定了对大泽「就是冷硬」的概念。幸而，透过独步出版社的引荐，去 年起开始出版大泽的《打工侦探》系列，独特的轻˙冷硬推理风着实让我大开眼界，见识 到一代大师在写作领域上展现的不同长处之能耐呀！ P.9　据说老妈死了，但没有证据，只有老爸的片面之词。 她是不是抛夫弃子？──我经 常这麽想。我对老妈完全没印象，家里甚至没有她的照片。 况且，自从我懂事以後，家 里除了我就没有其他人。 我读国二那年，老爸辞掉工作。老实说，我至今还不知道他之 前是干什麽的。 那时候，即使问他，他也从来没认真回答过，每次的答案都不一样。比方说，「商社职员 。」「自由撰稿人。」「石油商人。」「小生意人。」「剧本家。」 最後，居然变成了 「谍报员。」 我超失望的。谍报员；老掉牙的名词，至少说特务也好吧。 当时，我在心里嘀咕。 老爸 是典型的社会适应不良者！ 在这种情况下，时间多到爆的独子所经历的成长过程都有一套固定模式。 不良学生的学长→加入飙车族→剃眉、流氓→退学→混帮派。 或者是，独来独往→热衷 电视→电玩→卡通→典型的阴沉性格。 我不属於任何一种，坏得刚刚好的我，简直是青年楷模！ 《打工侦探》一开始就用如此有趣的高中生主角自述让读者产生兴趣。与《新宿鲛》中所 见，那位冷血硬骨的铁汉警察鲛岛的确是完全不同。也再次提醒了我，要放下对冷硬派推 理的刻板印象後，才可以真正进入这部作品呢。甚至在阅读过程中，渐渐理解、认同当初 独步出版这系列时采用的漫画风格封面原因。（本来真的挺反感「冷硬派」用这种风格封 面）原因是，即便这套作品成书时间已久，至今读来却丝毫不见落伍，一样是如此的有趣 、精彩，更在冷硬之外，融入了部分轻小说该有的特色：幽默、与特殊角色魅力。 先从本作收录的四个短篇中稍微介绍剧情： 「打工侦探贵得很」（アルバイト・アイは高くつく ） 冴木凉介是个单亲父亲，与儿子冴木隆共同经营一家侦探事务所，儿子目前还是高二生， 父子俩是一对菸酒不忌的把妹高手。凉介向来不管儿子的私生活，不过倒是替他请了一位 漂亮的家教麻里小姐。某天，这位漂亮家教遇到了一个大麻烦，於是想请冴木父子协助调 查…… 「用生命支付遗产税」（相続税は命で払え） 某日，一个身材姣好的性感寡妇上门委托冴木父子调查死去老公的庞大遗产，以及老公生 前在外面与情妇生下的私生女下落。冴木凉介贪恋寡妇美色，打算答应对方提出的种种要 求，熟料，这场交易背後隐藏着一个不可告人的秘密…… 「海上的跑单帮客」（海から来た行商人） 对冴木隆来说，老爸凉介过去的经历始终是个谜，他千方百计想知道老爸以前干过什麽行 业，却总是找不到答案。某天，老爸凉介突然不告而别，政府某单位的特勤人员找上门来 表明要代凉介照顾隆，隆这才发现，老爸涉及一桩惊天动地的阴谋，而且命在旦夕…… 「水手服和设计图」（セーラー服と设计図 ） 一天，冴木隆班上一个品学兼优的第一名同学跑来找他，表明自己遭到勒索。细问之下， 发现这位优等生似乎中了「仙人跳」。这一次，老爸凉介不打算插手，决定让儿子隆自己 去调查。於是，隆骑上爱车，展开一场又一场的跟监追逐，当他离真相越近，才发现情势 越来越危险…… 从故事中，我们可以看到浓浓的冷硬派风，冴木父子属於动作派侦探，不只有亲临现场调 查悬案的头脑，也有不惜与暴力解决的身手，偶尔穿插一些服务大家的情色内容。但这对 父子也不同於人们印象中的冷硬侦探，轻浮却不失认真，幽默却不至於下流，既是父子、 也是好搭档。冴木隆这样魅力十足又会使坏的少年，不同於凶狠的中年大叔们，正是让《 打工侦探》系列摆脱冷硬派推理难以吸引女性读者的缺憾，展现独树一格的成功处。 但更令我们惊艳的，还是从《新宿鲛》的严肃、冷酷中，跳脱到《打工侦探》诠释的另一 种冷硬派：轻快幽默的！从书中的许多让人忍俊不住的对话即可发觉： P.121 「你这个高中生，对同志酒吧知道得真详细，难道我的教育出了问题？」 「什麽教育出了问题？你从来就没有教育过我！」 P.140 「原来如此，冴木凉介把你教育得不错嘛～」 「开什麽玩笑，那个不良中年教我的，顶多是欺骗老实的老人家，强迫推销灭火器的技巧 ，或是向酒店赖帐的方法，还有打麻将怎麽偷牌，根本没有半点好处嘛！」 「太过分了吧，冴木的教育方式很独特。」 「如果你说的独特是指不尽父母的义务，他的确可以创下金氏世界纪录！」 P.179 「看老爸这麽熟练，他的过去一定很黑暗。前一刻还在儿子的面前调戏儿子的马子 ，此刻却在制作威力十足的定时炸弹。在这种环境成长的冴木隆为什麽没变坏，真是不可 思议呀～」 P.182 老爸看了看蒙面的我，对绿川说：「别看他不讲话，他可是十足的变态狂，被他疼 过的女人，都会留下一辈子的遗憾。」 老爸竟然信口开河！ 「你不怕你那可爱女友落到这种下场吗？」 没办法，我只能配合老爸「嘿嘿嘿」地笑着，色眯眯地吸着口水。 绿川脸色发白了，好像爱由衣爱到无法自拔，真可怜。 「喂，他说你可以随意处置他女友。」 我又「嘿嘿嘿」笑了。事到如今管不了那麽多，就当个彻底的变态吧。 我走到没有任何烹饪工具的厨房，寻找可利用的材料。最後发现拔酒瓶软木塞的开瓶器， 拿起它把玩走回去。 「别这样，喂！你到底想干嘛！？」 「嘿嘿嘿......」老实说，我也不知道我想干嘛，但这个色胚老头似乎知道，他慌张大叫 起来。 另外，本系列作角色的设定也是极为突出，大泽并聪明地采用了循序渐进的披露方式，让 看似绝不简单的冴木凉介之过去、冴木隆身世之谜，美女家教麻里的秘密、女友康子的演 艺发展等，以每一个短篇故事中稍微透露、有部分的新进展，而非一股脑地将设定全部丢 给读者，或是拚命地吊人胃口。该适时告诉读者的绝不拖戏，伴随主角群卷入的事件，一 步步解开幕後的谜团，有效地吸引了读者的注意力与追看下去的耐心，在没有一些编辑或 卖量施加的压力上，大泽在昌在此系列掌握的进程可以较自由的掌握，呈现着实具水准， 是值得读者细细体验的。 最後，我们从卧斧先生的文章得知，《打工侦探》的前五集是在1986到1991年间发表，与 漫画《城市猎人》的连载时间一致。读着《打工侦探》，也对冴木凉介与冴羽獠间的相似 感到些许熟悉。大泽在昌和北条司在创作的时候，是否有过类似的心情？他们对彼此的作 品，又有什麽看法呢？ 这些疑问在没亲自问过两位大师前，还没有答案，但在前年，「 大极宫」的三位作家分别与漫画家合作，重新推出了他们的重要作品──《钢之炼金术师 》作者荒川弘替宫部美幸的《继父》画了封面、《死亡笔记本》绘者小畑健替京极夏彦的 《蔷薇十字侦探 I》画了封面，而第三个组合，正是北条司绘图的大泽在昌《女王陛下的 打工侦探》（系列第四集）！ 也难怪，我会从《打工侦探》这部冷硬派小说中，感受到独特的漫画世界动感魅力呢！早 在二十四年前就写出如此具趣味性的冷硬派的推理「轻」小说，不仅代表大泽在昌具有文 学史上不可抹灭的经典地位，而《打工侦探》系列更是值得推广给更多年轻同学读者一读 的好作品呀～ -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48