书名：毒 原名：ポイズン 作者：赤川次郎 译者：林敏生 出版：林白 日期：民国77年8月20日初版 系统：推理小说068 　赤川次郎的小说，比较光芒万丈的无非是系列作品，像「三毛猫福尔摩斯」 、「幽灵列车」、「三姐妹侦探团」、「四汉字杀人事件」什麽的，但是元人 只要一看到多产作家，第一个反应绝对是去找他／她的独立作品，通常都不乏 珠玉之作。 　赤川次郎的《毒》，就是一本小巧精致的短篇连作。 　不是属於Mystery的本格推理，是属於Crime的犯罪心理小说。 　菊地秀行在他的处女作《魔界都巿〈新宿〉》书中，曾经描写过「魔界都 巿」的夜巿风貌，其中灵光乍现地提到了一样玩意儿，叫做「时差攻击小刀」， 这种刀刺在人体当中不会马上受伤流血，而是要等到二十四小时之後才会出现 效果，此谓之「时差攻击」。元人当初一看到此项设定随即心有戚戚焉，後来 才发现，原来同样的设定早就让赤川次郎写好出书了。 　某种全新发现的，来自非洲的神秘毒药，只要微量即可致人於死（症状为心 脏麻痹），而且服药之後并不马上发作，一定要等上二十四小时──这样的设 定岂非太适合Crime & Mystery了吗？二十四小时的时间，看你要准备流亡海 外还是好整以暇弄个不在场证明，只要凶手不在死者周遭，又没有直接的杀人 动机，就很难让人家怀疑上吧？ 　──嘿嘿，这个问题其实Patricia Highsmith玩得很漂亮，写在《火车怪 客》（Strangers on A Train）书中，大家可以自己参看。 　犯罪小说喜欢讨论的主题倒不是天衣无缝的诡计，而是凶手在环境变化之下 引起的心理变化。每个人心里都有看他不爽的人，有可能恨之入骨，真想把他 一刀杀了（只要没有法律约束）。而──当你有机会规避法律的刑责，制造一 场超完美谋杀的时候，你会怎麽做法？ 　赤川次郎的《毒》就是在讨论这件事情，因为这种「克莉丝蒂牌」的毒药实 在好用，令得拿到手上的人都引发了杀人动机，并且付诸实行。滚滚红尘的俗 世男女总是这样有趣。 　故事总共分为四章，以那瓶「天一神水」穿针引线贯串全文，每一章都是一 个独立故事，彼此又可架构成为一长篇，是故称为「短篇连作」。 　第一章是「男子想杀害恋人时」。 　话说杂志社记者「秋本俊二」有一个要好的女朋友，是某国立大学的药学系 助教「笹田直子」。两人在约会的话题中谈到，直子的恩师「松井教授」最近 拿到盗帅楚留香窃取自神水宫的「天一神水」（真实身份是非洲得来的某毒药）， 具有时差攻击的神奇效果，服用之後要等二十四小时才会见效。笹田直子不希 望这样东西遭人误用，希望秋田俊二能将之报导、曝光。 　但没想到笹田直子的一席话却触动了秋田俊二的杀机──这位生性风流的记 者，除了交往当中的直子以外，在老家还另有婚约。为了摆脱纠缠不清的恋 情，他决心盗取「天一神水」毒杀未婚妻「真由美」，却没想到真由美死後引 发了更大的连锁反应，一来二去原来大家都不单纯……。 第二章是「刑警想杀掉嫌犯时」。 　「天一神水毒杀事件」引起社会注目及轰动，侦办虽然完结风波却未平 息──负责侦办的「中野刑事」居然监守自盗，把「天一神水」藏在口袋偷偷 带走！他到底有什麽动机，是那个王八羔子让他非杀不可？ 　山本周五郎在《五瓣之椿》书中有云： 　「在这世上，有制裁不到的犯罪。」 　恋童强奸犯原田一曾经让中野刑事亲手逮捕到案，送上法院审理，却因证据 不足而获判无罪释放。事过多年原田一因为机缘巧合成为了中野家的邻居，好 巧不巧的，中野夫妻此时已经生下一位可爱的五岁女娃儿「中野浩子」，原田 一的出现令得中野夫妻陷入恐慌疑云。 　「──原田一加害浩子之前，我要先用毒药把他杀掉！」 　中野刑事在心里发声，激怒的呐喊。 　然而原田一似乎又只是一个笨拙憨厚的推销员，还曾经帮忙带浩子回家。他 ……到底真如中野刑事所说，是一位辣手摧花的恋童强奸犯吗？ 第三章是「明星想杀死影迷时」 　少女明星牧野弥生一路争名逐利，却因为根基不稳而显得摇摇欲坠。她在拍 片现场捡到了「天一神水」，一直还想不到应该要杀谁──不，其实对象是有 的，就是每次暗中打电话给她，对她的情形了若指掌，告知她种种不利情势的 神秘影迷。 　牧野弥生深深感受到威胁，不是因为神秘影迷的消息灵通，而是透过影迷她 得知了，公司将要力捧新人「南星久美子」的消息。神秘影迷指导她方法，教 她如何利用「南星久美子」的惧高症，在关键时刻给予重重一击，但是她却先 生起了兔死狗烹的想法，将「天一神水」注入奶油夹心巧克力，托词送给神秘 影迷，想要在得势之後借刀杀人，连消带打毁灭证据…… 第四章是「服务生想杀死房客时」 　饭店服务生为何要偷盗「天一神水」？是因为房客客诉让他不爽，所以在咖 啡里下药把他杀掉？不，不是的。其实这位服务生「笹谷」是某地下组织的成 员，意图要颠覆日本政经体系，其所用的方法很简单──趁着首相娶媳妇，大 宴宾客之时，把「天一神水」倒进汤里，如此就能将政商名流一网打尽！ 　故事演进至此，相互关连的角色只剩下最开头出场的「笹田直子」继续担任 业余侦探，同时和她对戏（床戏）的则是醉心於研究都没时间把马子的「松井 教授」，风度翩翩性能力又不错的学问老头。 　赤川次郎写《毒》的手法，很像是「男性取向的克莉丝蒂」，克莉丝蒂为了 冲淡小说的悲哀气氛，一是刻意不写死者惨状（如此则变得很像卡通），二是 会在情节当中安排情侣相恋，到最後小团圆结成眷属。 　而赤川次郎所做的「男性取向」则是，会让年轻貌美（约二十五岁左右）没 事就来爱上成熟稳重（绝对是四十岁以上）的男主角，对於房事都会主动要 求，每天都每苞待放，如此则让性苦闷的男性读者（如元人之流）感到相当愉 悦，右眼看谋杀左眼看做爱，头脑完全都不用想，只要你还硬得起来。 　元人发现，做为一个多产作者，赤川次郎虽然出书泛滥，但是他对小说公式 的捉摸，还真是很有自己一套，无怪乎大受读者欢迎，因为总是搔到痒处。台 版的「林白版」是由着名译者林敏生翻译，文笔流畅，值得欣赏和收藏。 -- 　元人剑剑美　http://mercury.unipiece.info --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.62.6