作者TwinsAngel (栞)
看板Detective
标题[心得] 加味白开水,《伽利略的苦恼》
时间Thu Dec 10 23:17:57 2009
原文刊载於:
http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/1775/
汤川学好像有点不一样了,不知道是因为经历过《嫌疑犯X的献身》的案件,抑或是因为
日剧的影响让这个角色变了性情,总觉得好像温和了一些,有了点人性。在《侦探伽利略
》与《预知梦》里面的汤川,其实比较偏向纯净的无机质,他只关心他的研究,对於情感
之类无法用逻辑说明的事情,一概不予理会。
可是到了《伽利略的苦恼》里面,他的苦恼好像多了许多,也出现了更多的情绪变化,好
像一杯白开水,加了一点糖或一点盐。当然我并不讨厌这样,与其看那些科学证明,我还
比较喜欢人与人之间的互动。只是感觉这个角色好像被抹煞了某种特质,走向我无法想像
的地方。或许角色一直在成长,而读者如我也得跟着习惯。
如果有看日剧的话,我想对於内海薰这个角色并不陌生,只是东野圭吾笔下的内海,其实
并不像日剧里面那个样子。这毕竟是两种文本诠释的方式,但我必须得说我比较喜欢小说
里面的内海。第一次接触到这个角色,是在某一期的推理杂志里面看到,那时还是新手刑
警的她,在工作方面有些吃力不讨好,但发现了疑点的她,还是坚持自己的信念,找到了
凶手。
到了《伽利略的苦恼》,她也是因为破案心切才拜托草薙替她引介汤川,不知道该说是使
命感使然还是怎样。比起日剧中偶尔会哭泣撒娇的样子,我比较喜欢在小说里面倔强不服
输的内海。在这个系列加入了女性角色,或许正是为了要让整个故事增加一点柔性的基调
,不会从头到尾都硬梆梆的。整个故事里面,草薙出现的次数反而变少了,或许是因为《
嫌疑犯X的献身》那个事件让他们关系有点稍稍变远。
在看整本书的时候,我有点精神错乱。大概是因为小说跟日剧都看了,理智上也知道两边
的角色特质有些不太一样,但是两边的印象会时而重叠、时而又分离,让我一再浮现出那
几个角色的脸。<指引>的剧情还叫我期待《圣女的救赎》(小说里面这样写,但是独步的
新作预告好像是写《圣女的救济》),真让我不知道该笑还是该哭。看来以事件发展的时
序来说,这篇其实是发生在《圣女的救赎》(《圣女的救济》)之後吗?不过这是短篇集
,本来就有可能这样的。
在最後一篇<扰乱>,看见汤川不再那麽排斥替警察办案,印证了我一开始感到他已经不太
一样的直觉。不过也正因为留下了这样子的伏笔,未来才更有可能出现新的案件。不然原
本总觉得这个系列会因为《嫌疑犯X的献身》事件而小小的告一段落,虽然是不负责任猜
测,但是出现缺口的友谊本来就不太容易弥补的。幸而还是出现了新的契机(虽然也可以
视为继续骗取读者青睐的手段),就看看汤川、草薙跟内海这三个人,未来还能出现怎样
的化学变化,是不是会让汤川从一杯加味的白开水,变成一杯什麽调味的饮料呢?
--
∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/
♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/
♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.32.244
1F:推 kuraturbo:推继续骗读者XD 12/11 02:40
2F:推 yotsuba:不知道是不是错觉,总觉得这次翻译「啊.呀,啦,嘛」之类的 12/11 18:57
3F:→ yotsuba:语尾用的好多,有时候看起来会觉得稍微怪怪的... 12/11 18:57
4F:→ TwinsAngel:因为语尾我都会直接忽略,所以没注意到(倒地) 12/12 12:54
5F:推 emmawanga:有语助词的汤川好怪,还咧勒....咧啥啊 = =" 12/13 03:40
6F:推 yotsuba:「下次要来之前先打电话啦」by 汤川 to 内海 12/13 10:14
7F:→ yotsuba:"啦"..... 很难想像汤川会跟刚认识的内海这样讲话orz 12/13 10:14
8F:→ TwinsAngel:这麽说来确实怪怪的(惊) 12/13 17:30
9F:推 fisheagle:s所以原post会推这一本吗? 12/13 21:48
10F:→ TwinsAngel:我觉得如果要看还是从《侦探伽利略》开始看比较好~ 12/15 00:38
11F:推 singerjoan:因为时间顺序吧!《坠落》应该是《嫌疑犯X的献身》後, 12/16 17:59
12F:→ singerjoan:内海第一次出场的案件,也是让汤川重新警方办案的契机 12/16 18:00
13F:→ singerjoan:《圣女的救赎》则是《指引》前发生的长篇故事。 12/16 18:01
14F:→ singerjoan:话说楼上的T大,我也是直接忽略语助词耶 ~不讲没发现 12/16 18:04