（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26134060） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010453936 原名：Patrick Dunne 《A Carol for the Dead 》(2001) 本书为尖端出版社将於十二月出版的「逆思流」系列作品。这个系列选书最为接近推理小 说，过往也是推理迷蒐集书目的一个大宗，其中我最喜欢的莫过於麻耶雄嵩的《鸦》啦！ 那本作品也是我参与的第二本试读活动，以及上活动网页的推荐，着实令人相当怀念... 遗憾的是日系推理如今已销声匿迹，幸好欧美作品依旧有继续出版。虽然水准与评价不一 ，但《雾中的蕾雪儿》、《黑色密令》、《恶魔的足迹》等近期作品也都是举办过试读活 动，并令我深感兴趣的小说。 派翠克．邓恩是爱尔兰的国家电台ＲＴＥ节目制作人。他首度发起「环保绿化」的议题， 当时在英国和爱尔兰的电台中都尚未出现过。2003年时，派翠克转为全职作家并回到都柏 林大学进修，取得了考古学家的证照。《亡灵的颂歌》是他的第三本小说，是以女考古学 家伊岚包尔为主角的全新系列，至今已在欧洲有八种语言版本。 P.79「甚麽行为能区别我们人类和其他动物的不同？答案是，我们是唯一一种会埋葬死去 同伴的动物。但有些东西是不应该让人看见的。我进入考古学的世界，等於选了一个把隐 藏在地底下的东西挖出来的事业。每隔一阵子父亲的话就会让我思考反省，不知道让那些 东西重见天日是否正确？」 P.211「丰富的想像力对考古学家的确很重要，但是如果你想当另一个艾瑞克　丹尼肯的 话（瑞士作家，1968年发表的《众神的战车》成为畅销书，之後继续围绕这个主题写了十 余本书，从世界各国的古蹟中找『证据』支持他的理论。）我建议你乾脆去学饭店管理算 了。这就是专业人士对《众神的战车》作者的看法。可以想像，但不要幻想！」 故事中充分发挥了作者对考古学的知识，以及考古学者的理念。从一个极具悬疑感的谜团 开场：考古现场中挖掘出了疑似活人献祭的严重毁损女屍及可怕畸形的婴屍。挖眼、割喉 、耳唇被削去、加上勒死的悲惨死状的隐喻涵义为何，女屍手抓之物、男屍口中的冬青莓 果又挟带何种象徵意义？最让人恐惧的，是此地的地主商人竟在干扰考古发现後被以女屍 完全相同的凄惨手段杀死，而一身白衣的奇异「养蜂人」，下一个盯上的就是主角伊岚 .... 调查本书的悬案，与爱尔兰莫纳西的古老传说息息相关，作者也藉伊岚的男友费尼安等学 者之口，讲述了许多知识杂学。虽然不见得与命案真相相连结，不可否认却是很有趣的！ 好比修女院的由来与禁忌，有那麽多的隐喻意思；而且也清楚的分析了隐喻为什麽重要， 就是让我们看起来好像没有意义，却对古代人含义重大的原因所在。 P.263「这些教堂外面的动物雕刻都代表着意义。蠍子跟性慾有关，牠有一张女性的脸孔 ，意思是说牠以美貌诱惑你，只为了要用毒刺螫你。拱门上的大写字母设计成蜜蜂形状， 那个时代蜜蜂在宗教语词上的含义，由於社会结构的关系，修道院必须有领导者，修女教 团就被比喻成蜜蜂。蜜蜂象徵死亡和再生，因为大家相信蜜蜂冬天死去之後，春天还会再 回来....还有，蜂蜜代表慈爱的耶稣，蜂刺代表耶稣的审判和圣母玛利亚的贞洁。因为有 人相信蜜蜂是花朵中采集到幼虫，而不是自己孵蛋成蜂的。」 「我们大概很难用中古世纪人的心态去解读这些东西，就像他们也很难了解我们现代文化 中的某些图像。如果我问你和中世纪的人，环形代表的含义，你们可能都会说『永恒』， 这个含义几百年都没变。但如果我让你看一片白色的旗子，上面有五个连在一起的圆环， 分别是蓝黄黑绿红，对中世纪的人可能毫无意义，但我们都知道是奥林匹克运动会。而且 不只是运动会的概念，许多议题也会出现在你脑海，毒品、业余者定义和相关商品之类的 东西。还有这些圆环渴望达到的目的，五个圆环代表五大洲，藉着运动会达到和平统一的 目的。你一看到这些圆环，所有的知识和概念都会立刻出现在你的脑海。所以当中世纪的 人看到石雕，或是彩色玻璃窗的图像时，他们的解读可能不只是表面上的，还包含好几层 重要的含义。」 以及令人震惊畏惧的，关於教堂外各种神话怪兽的形象，其由来并不是只凭藉空想！？背 後隐藏着战栗的秘密！ P.344「这些拱门的雕刻是一系列先天发育不良的症状。或是纪录畸形和先天有缺陷的婴 儿。拿独眼巨人作比喻好了，是脸长出了叶子，两眼很接近，脸皮有点厚重，嘴巴向下弯 ，没有大脑的婴儿外型。而无头怪人，是脑积水引起的无脑症儿童。头盖骨很大，没有脖 子，下巴连在胸前，所以看起来眼睛嘴巴好像长在身体上而不是头上。接着是美人鱼，这 是一种叫作美人鱼症候群的畸形，手是网状的。还有手变成钳子的，叫做龙虾爪手。 专业术语经常参考动物的名词来命名，狮头人，我认为他是患了柏哲德氏症－－头盖骨越 长越大。还有像章鱼的东西，其实是一对连体双胞胎，这些不是八个触脚，是双胞胎的手 脚。在很多书本、地图和中世纪的石雕中，幻想的怪兽很可能是他们在分娩时见到的东西 ，或是黑暗的茅舍、某个村庄的牢笼中发现的。」 随着揭开各种隐喻背後代表的毛骨悚然之意义，读者也重新将谜团中心指向神秘的格兰治 修女院（圣玛格利特骑士团）。修女一年一度的放松日习俗，以及自古以来帮贵族少女处 理婴孩的传统，还有那句「龙的十字架是享乐的惩罚」警世格言，也是串穿全书的核心， 凡存贪念者必受惩罚。原来未婚分娩的痛苦是贪着情慾的後果！而後果更可能严重至怪物 的新生？同时，如书名的颂歌，修女自古以来耳熟能详的颂歌代表着意想之外的意义，则 成为了揭开本书神秘大门的钥匙。 种种丰富的谜团、杂学融合一起，配上悬疑诡异的气氛，让《亡灵的颂歌》具备了畅销小 说该有的要素。中间的过程数度让人担心，究竟会走向何种类型结局？该不会突然就变成 灵异小说了吧？幸而作者还是给我们一个合情合理、推理应有的解答。但这过程嘛，却是 忍不住让人有点儿意见，虽然文笔尚算流畅、不至於阅读难滞，但过多的杂学资料堆砌选 在读者忙碌时出现，是比较让人难受的。而且许多的杂学，最後也很难与极为简单的真相 搭上边，是很可惜的。（虽然说身为爱用杂学大师岛田庄司信徒的我来说这样讲没有说服 力～XD）　我确实喜欢读杂学，但是也需要口味的符合，相关学问会是我们所感兴趣的。 以《亡灵的颂歌》来讲，杂学是有趣的，却有点不上不下之感，流於「复制贴上」与「融 汇贯通」间的尴尬。 另外，谈说本书恐不恐怖？我觉得是普普，诡异是有了，但作者没有刻意在婴灵、沼泽灵 的故事中多加着墨。在拉得很～长～的杂学穿杂後，其实诡异的气氛已经消磨了不少。疑 似凶手的白色养蜂人的模样与行为不是多凶恶、对主角伊岚的威胁也不到多吓人的程度。 反而是「伊岚在明知修女院大有问题是黑手哟的情况後，还因为担心吵醒好梦正酣的亲朋 好友，而单枪匹马闯进这鬼地方打算营救可能已被杀死的警察！？」这段让我感觉比较惊 悚XD　因为明知主角不会就这样挂点，所以倍感对这位学者的无脑之震惊与傻眼，或许是 作者刻意营造「最後对决」的场面，但对我而言是不太成功的。 谜团真相的解释单纯，是另一令我比较失望的原因。虽将格局拉得很大，远至中古世纪与 神话传说等等，但最後的动机还是...就这些现代中的种种争执，而且只局限在寥寥数人 中、超乎想像的少。虽然是颇为悲伤的原罪，但比照起之前的设定，总不免有点雷声大雨 点小之感。若以历史推理小说来评价，本作在佳作如林的当今书市中并不算是突出的。然 而，《亡灵的颂歌》还是在亚马逊上获得两人五颗星的成绩，也获得灰鹰爵士优异的评价 ，因此还是建议您亲自一读，体会出在下我才疏学浅而不能感受到的各种精彩处哟！～^^ -- 推理世界广阔无边，我想要介绍更多的作家、更多未被注目或发现的推理小说给 大家认识。也许它们是冷门的，但同样也是很重要的推理史轨迹哟～也期待看到 未被注目作品的读者，踊跃分享自己的心头所好呢！ 推理迷的新闻人Heero，认定岛田庄司是永生不变的爱。 http://heero.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.200.48