作者Lynyu (大学生我没钱我没有钱♪)
看板Detective
标题[心得] 伊坂幸太郎《FISH STORY:庞克救地球》
时间Fri Nov 20 02:51:38 2009
在这本短篇集当中,我对《动物园的引擎》比较没什麽感觉,其他三篇都还满喜欢的
是因为黑泽登场的两个故事实在太好看,所以才显得第一篇较为逊色吗XD
《Sacrifice》篇让我想起了漫画金田一和侦探学园Q
雄影的《Fish Story》我无福一睹,没办法和小说做比较,原着本身真的既精采又热血!
根据来自传影互动的最新消息,《Fish Story》电影将於明年一月八日在台上映
会和 2/26 上映的《重力小丑》、五月上映的《Golden Slumber》做成套票
真的好想看啊!!!!(理智线断掉)
至於《洋芋片》篇,我有猜到最後的谜底,是我看伊坂作品时极少数猜对的例子
与其说我现在是要写一篇《Fish Story》的读後心得
不如说是想聊聊我从《Fish Story》当中所看到的黑泽
对我来说,这本书最大的看点就是黑泽,因为我是如此地仰慕这个角色
在电影《Lush Life》当中,由堺雅人担纲演出的黑泽
那优雅而魅力十足的身影到现在都还令我难以忘怀
从那之後,不管是拿起《Lush Life》或
《重力小丑》重新翻阅,温习旧作(开灯可能有雷)
(插播:黑泽在重力小丑里面的戏份真不少,每次看到他都超级开心)
或者是从《Fish Story》当中发掘前所未知的黑泽
随着伊坂老师的文字一路读下来,我的脑海总会自动把故事「映像化」
我心目中的黑泽形象,就一直活跃在我的想像力里面
然而,虽然他是我最喜欢的人物,但我发现我并不了解黑泽先生
书中对他的描述仅止於职业、盗亦有道的作风、或者是别人眼中的黑泽
但他的过去或心理状态却不甚清楚
有时候遇到了某种情况,会去猜想黑泽可能的反应
却似乎总是猜错,摸不清楚他心里面究竟在想些什麽
这样子的黑泽却成了我最喜欢的角色,同时也受到很多伊坂迷的欢迎
伊坂老师也在访谈中表示,问到最爱人物时他总是回答黑泽(另外还有阵内)
我不知道伊坂老师对黑泽的看法为何,也不晓得黑泽在他的作品中是什麽定位
但我擅自推测,黑泽可能是个「不能幻灭的存在」,读者很少看到他脆弱的一面
伊坂老师认为他自己比较像是椎名或泉水那类个性不太可靠的角色
我想比起椎名或泉水,黑泽给人的感觉是「很靠得住」、「潇洒看世间」
也常常是故事中那个接受别人请求、并解决对方问题的人
我也常觉得「遇到困难如果能拜托黑泽先生就好了」、「黑泽先生一定没问题的」
不晓得读者们和伊坂老师喜欢黑泽,是否都基於这个因素?
但即使如此,我还是想知道黑泽先生更多不为人知的神秘面,他也是个人啊
不知道伊坂老师有没有考虑写黑泽的过去……
(以下有雷,也涉及其他伊坂作品)
《Fish Story》和好多伊坂旧作都有关联
以人物来说,涉及河原崎父子、伊藤、抢劫黑泽的老夫妇、佐佐冈、泉水
以作品来说,涉及奥杜邦、Lush Life、重力小丑
但以上列举的这些可能只是一部分,以下是我有疑问的地方:
一、第一篇中登场的动物园,是否和家鸭与野鸭的动物园同一间?
两部作品中对於动物园的描述都提及猫熊,再加上伊坂也常以仙台为背景
虽然引擎篇并未明确点出动物园的所在地
但从主角认识伊藤这点看来,的确很有可能是仙台
二、在《洋芋片》篇登场的大西若叶,与奥杜邦的小女孩若叶是否为同一人?
伊坂老师的作品中也有一些同名但是不同人的角色(实例:田中)
关於「从小喜欢将耳朵贴在地上听声音」的描述,应该是同一人
这意味着当年的小女孩若叶离开了孤立一百五十年的荻岛
伊坂老师说,若读者希望再看到「樱」,必须先让他从岛上出来才行
虽然伊坂老师目前没有打算再让樱登场,但若叶出来了,樱应该也可以吧
让我怀疑是不同人的唯一理由,就是我觉得小时候和长大後的若叶个性差距好大
三、在《洋芋片》篇登场的今村,是否曾在《Lush Life》当中登场过?
两个故事当中都提及了因苹果掉落而发现万有引力的青年,也都是闯空门业者
後者当中的青年曾经找过黑泽,书中也形容窃盗集团首领为「头目」
但问题在於,前者的主角全名为今村忠司,後者却叫做「阿正」
是BUG,亦或是不同人?
看书的时候都会很努力找出关联性……
--
「我刚才不是说我是职业小偷吗?但是说到人生,不管谁都是业余新手啊。任何人都是第
一次参加,人生这种事没有什麽专业老手,就算偶尔有人自以为自己是,其实大家都是
业余者、新手。第一次参加比赛的新人,不要因为失败而灰心丧志。」
──伊坂幸太郎《Lush Life》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.213.167
1F:推 guitaregg:好认真! 11/23 18:11
2F:推 Dummy:放了三天假没有网路,不过正好昨天跟朋友讨论到今村的名字, 11/24 10:53
3F:→ Dummy:朋友说「Lush Life」里的今村名字是用平假名写的,没有汉字 11/24 10:55
4F:→ Dummy:而洋芋片篇的可能有写出汉字,所以才会有名字不同的问题。 11/24 10:56
5F:→ Dummy:正好那时我们在淳久堂,翻了Lush Life的文库版,的确tadashi 11/24 10:56
6F:→ Dummy:并没有写出汉字,所以说起来只能说没汉字所以只能译“意”。 11/24 10:58
7F:→ Dummy:另外关於若叶,我倒觉得不是同一个人,笑…可能只能同名吧! 11/24 10:59
8F:→ Lynyu:感谢D大解答 原来真的是因为翻译的关系... 11/24 17:24
9F:→ Lynyu:FS的文库本过几天就要出版了 买来之後就能确认了XD 11/24 17:25
10F:→ Lynyu:若叶的身分还是个谜XD 11/24 17:26