网志版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/13882633 作者：北村薰 译者：张智渊 出版：独步文化 十九岁、文学院新生、短发、喜欢落语、缺乏女人味的青春女大生，仲夏间遇见了 天才型熟男落语师───春樱亭园紫。「我」和春樱亭园紫，这对被宫部美幸老师喻为「 神仙美眷」的奇特搭档，在《空中飞马》中第一次相遇。两个宛若父女般的组合，从生活 中为读者献上清爽淡雅的日常推理，风格优美清新，时而穿插几个落语段子，增添文学气 息。 隐藏在这些生活化的谜团之中，是藉着刻画人性而谱写出的生命乐章。 本书共分为五个小短篇，皆为清爽不油腻的小品，像是在雨霁放晴的午後，润湿的青 草香气渐渐薰染书页。实在很难想像这是出自一个四十岁男人〈本书出版於1989年，当时 北村薰老师四十岁。〉之笔，文采神韵都活灵活现似的青春洋溢，有着年轻女孩的细腻， 也有着少女琐碎的思维模式和时而大化之的孩子气。 织部的灵魂：园紫大师和主角的初次见面。一个夜夜重复的梦境，竟然是少年从未看 过的骨董画里的武士，就连最终切腹自杀的悲惨命运都被少年自梦中目睹。虽然故事似乎 想要探讨出老师对学生成就的包容，或者家庭对少年成长的影响，但我觉得撇开这些沉重 的话题，这篇短文的解谜其实相当有趣。从过往的回忆里挖出一些惊奇，寻找一些回忆里 熟悉的气味，这也是生活推理常用的招数，虽然老梗却还是很吸引人。 砂糖大战：一直不停加着砂糖的三个女生。其实我也很爱甜食，每次简餐店的附餐红 茶总是不合我的口味，常常跟服务生要来果糖才能入口。应该说我讨厌红茶的涩，这点和 主角正好相反〈笑〉。不知道这样算不算是公主病，现在好像多了很多这样子意志消极的 年轻人，还是该说年轻人总有那麽消极的一阵子，好像叫做叛逆吧───虽然我不觉得叛 逆可以拿来当作恶作剧的藉口。明明是自己不好好做事，却总想着别人找自己麻烦，甚至 使出报复手段，让人不免感叹，现在的年轻人到底怎麽了？ 胡桃中的小鸟：小孩是无辜的。不管夫妻或者男女双方再怎样的背叛、争吵，小孩没 有自己是否被生下来的选择权，所以当初替他们做决定的大人们更应该背负起照顾他们的 责任，没有谁有剥夺对方生命和成长的权利。 小红帽：看到绘本作家对黑痣妇人的先生在电话里说的话，以及那一种女人的优越感 ，让我想到张爱玲在倾城之恋藉流苏之口所说的，女人总是以异性来证明自己的地位，彷 佛得不着异性的爱，也就得不到同性的尊重，「女人就是这一点贱。」 空中飞马：是这本书我最喜欢的一篇。国雄那样纯朴的体贴，只是不想让自己女朋友 做了白工，大费周章的制造证据，虽然有点傻，却让人甜在心底。想必他是很在乎自己的 女朋友吧！这般发自内心的甜蜜才是真的令人动容。想像在寒冷飞雪中吆喝着「嘿咻！」 的杂货店小老板，那张刚毅的国字脸下藏着怎样木讷的温柔，平凡中藏着一点甜味，替白 色圣诞节带来粉红色的温暖氛围。 虽然刚开始读的时候觉得很闷，日本落语的笑点说实在的不太懂〈还是其目的不是让 人发笑？〉如果说读惯了重口味突然转尝这种清粥小菜，可能不太习惯吧！重点是文宣上 的「纯爱」究竟在哪儿呢？这或许是出版社留给读者的另一个谜吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.34.134