网志版：http://monococcus.pixnet.net/blog/post/24408284 《大师的身影》是美国推理作家协会为了庆祝爱伦坡两百岁冥诞而编辑的作品选 集。除了十六篇精选以外，还邀请了麦可．康纳利、杰佛瑞．迪佛、史蒂芬．金、 卜洛克等二十位推理作家撰文叙述自己是如何直接或间接受到爱伦坡的影响。 说来惭愧，虽然读过上百本推理小说，却对这位推理小说之父相当陌生，除了《 莫尔格街凶杀案》之外，我对其他作品的内容一无所知。这本选集是我第一次阅 读爱伦坡。 必须老实说，这个「第一次」有点痛苦。译者的文笔保留了十九世纪的典雅，却 拉远了和读者间的距离。更糟的是，我无法感受到其他作者一再强调的那些颤栗。 我不会说我读完〈一桶阿蒙蒂亚度酒〉後就不敢关灯睡觉、也没有在读完〈黑猫〉 之後就对猫恐惧不已。 追究原因，是因为爱伦坡故事中的元素已经不断的被重复模仿吧。 在读这本书的同时，我也找了江户川乱步的作品阅读。同样是密码破解，乱步的 第一篇推理小说、也是日本的第一篇原创推理小说〈两枚铜币〉让我惊喜，但是 爱伦坡的〈金甲虫〉却只让我「喔」了一声。分析这两者的差别，爱伦坡的〈金 甲虫〉是第一篇暗号推理，重点在密码的破解，例如e是英文中最常出现的字母、 接着可以从the中推测t和e...，也许第一次看到这些技巧会赞叹，但是看过福尔 摩斯後，回头看看这篇就一点意外也无。而乱步的〈两枚铜币〉是建立在密码破 解之上，再进一步的发挥。这就是我对爱伦坡的作品无感的原故吧？故事中的元 素早已被後人继承，并玩转出无数的变化！ 所以不用读爱伦坡了吗？当然不是！他是推理／恐怖小说的先驱和原点。如果你 读了太多小说，请回头看看是哪些元素让你着迷其中无法自拔。还能从本书中看 到史蒂芬金、卜洛克等人是怎麽被爱伦坡影响和诅咒。哦，还有麦可‧康纳利为 《诗人》取材时的逸事－这让我想马上找书来看！若你很少接触恐怖小说，请准 备好被抓住心中的弱点，来一个惊悚的夜晚。 -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.126.118