网志版：http://jinqyun.blogspot.com/2009/09/blog-post_12.html ※本文为夏树静子作品《没搭上车的女人》推荐序（新雨出版）。 最贴近生活的主妇，最洞悉人性的作家──夏树静子 在我年纪还小，尚不知有「推理」这个文类的时候，懵懵懂懂的我，曾在一次因缘际会下 ，从图书馆里带回一本推理小说，并在一读之後惊为天人，久久难以忘怀故事的情节，以 及那推翻了书中所有一切、让我印象特别深刻的意外结局。 经过十数年时光洪流的冲刷，我早已忘记了它的书名和作者，但当时所留下的感动记忆， 却彷佛从那瞬间起就刻印在我灵魂深处，至今仍影响着我的喜好与品味。直到後来，网际 网路日渐便利发达，部落格也开始盛行，我才终於透过网友，找回了那本书的名字。原来 ，它就是夏树静子的作品《有人不见了》。 说到夏树静子，新世代的读者可能不太认识，毕竟她在台的译作，大部份都已经绝版，难 得一见，只有偶然在图书馆或二手书店中，才得以惊鸿一瞥。所幸，在这麽多年後，拜台 湾推理逐渐兴盛所赐，终於出现这样一个机会，由新雨出版社重新引进，并有计画地出版 夏树静子的作品选集，从《午夜的贺电》开始，将她的魅力逐步介绍给大家。 那麽，夏树静子的魅力之处究竟为何？我想，这得要从她的生平说起── 本名为五十岚静子的夏树静子，生於一九三八年，自小受到作家兄长五十岚均（本名五十 岚钢三）的影响，特别喜爱阅读与写作。在就读庆应大学的期间，她便以本名投稿《すれ 违った死（暂译：交错死）》，而获选为江户川乱步奖後补；接着更开始担任日本ＮＨＫ 电视台推理剧「私だけが知っている（暂译：只有我知道）」的脚本作家。 而後，夏树静子与日本新出光公司社长结婚，冠夫姓改名为出光静子，同时宣布引退，专 心照顾家庭。到了一九六九年，她再度动笔，在一九七○年，以探讨先天性心脏病的社会 议题、描写母女关系的长篇推理小说《天使已消失》（林白），二度获选江户川乱步奖後 补，从此正式步入推理小说作家的行列。 一九七三年，她所发表的第二部长篇作品《蒸发》（林白），更荣获了第二十六回日本推 理作家协会奖。而她在一九七八年所出版的《第三个女人》（旺文社），在译为法文版後 ，获得了第五十三回法国犯罪小说大奖；译为简体中文的《Ｗ的悲剧》，也在中国得到翻 译作品奖。由此可见，她不仅受到日本本地读者喜爱，在国际间也拥有良好的评价与知名 度。 夏树静子的作品多以人与家庭间的羁绊为出发点，指出一般人时常接触、却往往不太在意 的社会议题，藉由书中角色的诸般经历，点明问题并提出反思，再融入精彩绝妙的谜团诡 计，辅以真实细致的感情描写、活灵活现的人物塑造，及耐人寻味、余韵无穷的故事结尾 ，使得她的作品虽被视为社会派，却能同时囊括本格派的解谜乐趣、社会派的温暖关怀两 大特点，令人倍感惊喜。 相较於松本清张、宫部美幸等同属社会派的多产作家，夏树静子的作品数量偏少，篇幅大 多轻薄易读，其贴近生活的写作题材，朴实不譁众取宠的写作手法，让人觉得特别亲切。 除了前述几部得奖作之外，她笔下的作品，较为人所知的还有：曾经多次改编为两小时推 理剧的「女检察官霞夕子」与「女律师朝吹里矢子」两个女性侦探系列，以及向名作家─ ─艾勒里．昆恩、阿嘉莎．克莉丝蒂──致敬的作品《W的悲剧》、《M的悲剧》、《C的 悲剧》（悲剧三部曲）与《有人不见了》；另有多部单册完结的长、短篇作品。 本书《没搭上车的女人》，是作者原发表於一九九五年的短篇集，收录了〈没搭上车的女 人〉、〈三分钟的戏码〉、〈单人旅行〉、〈两个目击者〉、〈妈妈球队的「打工」〉、 〈那个人的头发〉共六则短篇。 两年前冲撞学童队伍造成一死一伤，事後却毫无悔意的男子，在深夜归途的偏僻小路上受 人袭击而死。警方循线调查後发现，其中一名拥有动机的嫌犯，在当天深夜曾单独搭乘长 途计程车，途中行径古怪、启人疑窦，据判可能利用不在场证明设计了某种诡计。在〈没 搭上车的女人〉中，作者透过刑警的调查与推测，完美传达出被害者家属的悲痛和怨怼； 更藉着命案真相逐渐明朗的过程，揭开两个家庭为了共同目标，所能做出的搏命一击。是 一篇诡计单纯、因误导而显得巧妙的动人作品。 〈三分钟的戏码〉则是由一桩车祸事故展开序幕。死者遭辗毙前的特殊情况，以及台面下 的利害纠葛，使得肇事者与死者家属各执一词，整起事件如同罗生门般，只待司法解剖後 的监定结果来判定谁对谁错。本篇以法医视点进行叙述，除了点出科学办案仍有能力不及 之处外，作者更在故事末尾带给读者双重惊喜──首先在「先辗」、「先死」的两难无解 问题中，寻出一个圆滑又不得罪人的结果，後再抛出令人讶异的真相炸弹，精彩诠释人性 的黑暗与深沉。 在充电放松的愉快单人旅行中，女子刻意做出不起眼的迂回举动，解放埋藏心底深处的小 小恶意，更期盼能藉此行为一举两得，让身在福中不知福的同事自食恶果；不料途中偶然 而为的行动，竟意外引发後续惊人的蝴蝶效应，令女子後悔自责不已。〈单人旅行〉有如 一则现代寓言，试图警示读者，负面情绪的产生无人可免，但是否将其化为实际行为，却 能够自行抉择。但须谨记，因果之间百转千回的关联巧合，永远让人难以预料。 一桩命案出现两个目击者并不奇怪，奇怪的是，这两个目击者见到同一名女人匆忙离开死 者住处的时间，却前後相隔了足足十五分钟！这十五分钟里究竟发生了什麽事，令凶手去 而复返？〈两个目击者〉围绕着四名男女笼罩重重迷雾的复杂关系，将人类在不同立场上 所做出的行为差异，明确呈现在读者眼前。 在〈妈妈球队的「打工」〉里，以诈欺方式赚取店家和解金的桌球俱乐部五名成员，这次 锁定知名饭店内部的日式餐厅为目标。详细制订作战计画後，妈妈们带着事先准备的沙门 杆菌，顺利谎称餐厅食物不洁，造成她们食物中毒，成功骗取了高额慰问金。本来一切理 应就此安然落幕，然而参与「打工」的成员之一，却在入院之後因症状恶化去世，事情急 转直下，促使警方与卫生局展开调查。最终凶手自白的犯案动机，虽然简单得令人感叹唏 嘘，却也让人忍不住佩服作者对於人性的深切洞悉。 在丈夫的丧礼上，陌生女性现身宣告肚里怀有丈夫的孩子，同时向死者之妻要求死者的头 发，以供孩子诞生後进行ＤＮＡ监定。慌了手脚的妻子，百般思量丈夫生前行为，仍无法 确实肯定丈夫从未背叛，却也不愿轻易奉上心爱之人的头发。於是，以一根头发为媒介， 妻子与情人之视点轮番上阵，各自怀着纠结难解的心思，相互欺瞒对决。在〈那个人的头 发〉中，作者将描写女性幽微心绪的高超功力，发挥到了极限。 从这六则短篇中可以发现，夏树静子相当看重由家庭关系所衍生出的问题，且特别关注与 婚姻息息相关的婚外情与第二春。她更以自身独特的女性视角，描绘出笔下形形色色的平 凡人物，他们所经历面对、渴求盼望的，也都和一般人没有两样，因此读者可以轻易认同 这些角色，透过文字感受他们的喜怒哀乐。 试想，还有什麽样的角色和职业，能比身为家庭核心、最贴近生活的主妇，更加了解家庭 的真实与重要性呢？唯有母亲无限的爱和包容，才能从字里行间透露出如此的关怀和温暖 ；也唯有母亲深刻了解孩子的双眼，才能真正看透人心的各式样貌，轻巧不带一丝偏见地 刻划出人性中的善良和丑恶。 而这些，正是夏树静子的魅力所在。 -- 小云的随便乱记 http://jinqyun.blogspot.com/ 如进入後有乱码或空白，请将编码改为UTF-8即可～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.74.83