原刊载於：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/1604/ 遗族是常常出现在东野圭吾作品里面出现的题材，至少我看过的就有《信》、《旁徨之刃 》与这本《流星之绊》。我最先接触的是日剧，也早就听说编剧与原着大不相同。虽然主 线不变，日剧还是增加了许多宫藤官九郎的创意，我很喜欢日剧，因此对於原着也就抱着 挺高的期待。 以我看过的几部东野作品来说，我总觉得他的作品有点冷淡。倒也不是不关怀故事里面的 角色里面什麽的，而是以一种非常旁观的角度去叙述每件事情发生的经过。过程中也许有 痛苦、有悲伤、有欢笑或者有愤怒，但就是会有那麽一点隔阂。也因为这麽不带个人情感 的方式，往往主角们所遭遇到的事情，便显得格外冷酷，而我读的也就特别的痛苦。这种 痛苦并不是难看的痛苦，而是一种无力回天的莫可奈何。 这本《流星之绊》也是如此，纵然我在阅读之初就情绪激动到泛泪，但那其实是因为曾经 看过日剧的影像在脑海中重现的关系。因此读到中段时，我的思绪已然冷静许多，只是跟 着故事的进行，还是忍不住紧张起来。毕竟弑亲之仇不共戴天，随着时间的流转仍旧不易 磨灭，甚至可能加剧。 很喜欢解说，牛肉烩饭代表的是温暖与幸福，流星般的羁绊稍纵即逝，可是味蕾的记忆却 永远留存。如果少了这一道菜，他们对於父母的回忆，是不是就少了点什麽呢？他们失去 了父母，走入了诈骗的歧途，然而一道菜又让他们重新挽回了可能得到的美好未来。虽然 代价实在太高，可是终究还是有回头的机会，至少结局还留存了那麽一点可能性，或许这 也是这本小说比其他本描写「遗族」故事让我喜爱的原因。 大概是因为先看过日剧的关系，总会有些片段浮现出声音与影像在脑海中流转。只是那些 角色的形象并不似日剧中的样子，这样也别有一番滋味。或许日剧要配合演员形象而去做 出适度的调整，但不论是哪个版本的三兄妹，都有其可爱之处。不管是冷静的功一或是偶 尔会因为弟妹而失控的功一，演技一流的泰辅或是稍显轻浮的泰辅，百变的静奈或是单纯 又楚楚可怜的静奈，不同的组合便激荡出不同的火花。 也因此，我不会说日剧比较好或是小说比较好，对我来说这很明显就是两种作品。不管少 看了哪一种，都稍微显得有些遗憾。从书里我们可以去感觉故事的意旨，从日剧我们又能 去体会改编的创意。如果可以的话，建议两者都看，影像与文字都各有其动人之处，不看 真的很可惜。 P.S：下星期一（８／３）纬来日本台就要播了，而且因为独步周年庆，《流星之绊》和 《继父》一起买也才２９９而已唷！ -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.34.49 ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 59.112.34.49 (08/01 11:20) ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 59.112.34.49 (08/01 11:21) ※ 编辑: TwinsAngel 来自: 59.112.34.49 (08/01 16:32)