作者askamow (毛)
看板Detective
标题[心得] The Narrows by 麦可康纳利
时间Mon Jun 15 21:16:04 2009
有书籍大头照的网志图文版~
http://blog.yam.com/metalmow/article/21720539
【内容简介】
FBI探员瑞秋渥林终於接到了她等待已久的通知:当年总会在犯案现场留下艾
伦坡诗句的连续杀人魔「诗人」终於重出江湖。退休後改当私家侦探的鲍许也
接到通知:多年前肝胆相照的好友已去世,而死因似乎不太寻常...
追寻真相的两人在沙漠中相遇。鲍许要和瑞秋,两位同样不受到调查单位同事
欢迎的异类,要携手深入「诗人」所在的黑暗裂缝中。
* * * * *
此书极不适合推荐给想认识麦可康纳利的新读者。里头有太多读过康纳利其他
作品(包括改编的电影),才能充分享受乐趣的情节,相关作品如下图:
http://album.blog.yam.com/show.php?a=metalmow&f=3777869&i=9751063
大概就是这些(爆!真的花了不少钱在这位作家身上)。六个作品相关的部分,有
些是过去剧情发展的延伸连结、有些是鲍许身世的相关介绍、有些是鲍许系列
名台词的出处...
除了《诗人》外,其他五个没看过还不至於完全看不懂《The Narrows》,但能
获得的乐趣绝对是大打折扣的。尤其是核心谜团被大幅修改的电影版《血型拼图》
,从《The Narrows》里,几位书中角色对此电影的评述,就可得知康纳利本人
一定也是很不喜欢这个改编的版本的XD
本书的办案过程与其说是推理,不如说是...寻宝游戏(?)的变形比较恰当。鲍许
凭着麦可克莱柏的笔记,从其宛如密码般神秘的杂乱随笔中,一点一点的推敲案情
,纵横拉斯维加斯、娼妓区、沙漠、洛杉矶等地,终能跟上「诗人」的踪迹。
但寻宝总是伴随着极高的危险性,更何况这次的「宝藏」是康纳利系列作品中,最
穷凶恶极的「诗人」。一个不小心,就会踏进「诗人」所安排的死亡陷阱中。吊诡
的谜团、激烈的动作场面、以及西方悬疑电影或小说几乎必备的床戏(啊?)都没少,
想找刺激的读者自然不会失望。顺道一提,鲍许的拳脚功夫似乎比其他冷硬小说的
同业差一些啊?每打必输,几乎都要靠别人救他,好啦这不是鲍许系列的重点我知
道...
犯案动机一直都是推理小说的说故事重点之一。在《诗人》中就有被详细讨论的动
机,在《The Narrows》里当然也有延伸讨论,不过还是没有结果。诚如鲍许所言
,即便「诗人」有个不完整的家庭,常遭父亲虐待或许是相关因素,但很残酷也很
讽刺的是,世上破碎家庭和被虐儿何其多,并不是每个人都会变成杀人魔的。也许
京极夏彦的「从来就没有什麽动机,纯粹是大小事累积,最後『过路魔』上身」的
理论或许真有几分道理呢。
充满逆转性的结局是悬疑小说不能少的元素。不同於其他冷硬派作家,麦可康纳利
的作品总是会在最後的最後,还安排了充满本格味的逆转结局,但,这次的逆转不
但让人叫绝,还更叫人...错愕。也许这样的安排,正呼应了本书开头鲍许的独白「
真相并不能让我们自由」。一生都献身於对抗黑暗的鲍许,虽不至遭黑暗反噬,却
注定无法拥抱太多的光明...
对我而言,能让我硬着头皮把原文书一气啃完,也只有麦可康纳利的作品才有这个
魅力。以目前中译本上市的速度来看,或许还要两三年才能见到《The Narrows》的
中译版本吧?
--
http://blog.yam.com/metalmow
什麽都聊、什麽都不奇怪XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.195.53
1F:推 catbird:康纳利必推~~~~ 06/15 23:07
2F:推 jjzero:中译本啊~~~~ 06/16 20:02
3F:推 catbird:听说下一本是林肯律师,也不是鲍许 06/17 23:56