本文同时发表於网志：http://nostalgiabyrinth2.blog124.fc2.com/ 意第绪语的冷硬是什麽？──读《消逝的六芒星》 （本书即将由皇冠文化出版） 犹太背景的Hard-boiled，宗教与民族之间的冲突更加深冷硬的味道。 一段架空的历史：美国1940年提出的King-Havenner法案通过後，许 多在欧洲遭迫害的犹太人被安置在阿拉斯加的席卡城，加上以色列在 1948年就被周边势力给搞得残破不堪，全球犹太人纷纷涌入席卡，与 当地印第安原住民竞争生存空间，直到六十年後，该特区才交回美国 州政府全权管辖。 上述背景当然是虚构的，也是《消逝的六芒星》的故事经纬，然而作 者自始至终从未明说这段剧情架构，而选择将设定打散，隐藏在字里 行间，待读者自行挖掘、建置。也正因为如此「精巧」的写法，将 Hard-boiled的某项趣味做了最大的延伸。 源自美国的冷硬派小说，故事往往从一桩平凡的案件（或失踪、或死 亡）开始，聚焦於一位私探型角色上，透过其走访查案的过程，带出 其生活环境的残酷、人性的孤独，以锋利的角度切开「都市」这个犯 罪温床。读者透过阅读感受到的不是谜团的魅力，不是机关与智巧， 也不是千回百折、急转直下的案情发展，而是藉由「犯罪」观察主角 身处的街道巷弄、都市、社会、国家，以及生活於其中的人们。 这其实有种「外行看热闹」的意味。试想若不是在纽约生活过的人， 要完全对卜洛克笔下马修‧史卡德的舞台心有戚戚焉，似乎不太可能 ，但藉由书中的描述，也大致能在脑中描绘出一幅纽约的犯罪蓝图， 这种对故事舞台「由外而内」的认识过程，便成了冷硬派阅读乐趣的 一环。 《消逝的六芒星》很明显属於该类──因为作者套上了现实没有的历 史脉络，读者必须捡拾故事的吉光片羽，自行在脑中建构这样的背景 社会。 主角蓝兹曼警官服务於席卡警局，在该区行政权即将归还美国的前两 个月，他寄宿的旅馆有一名房客遭枪杀，他为了追查该案，一路走访 了整个席卡，足迹甚至深入「宗教黑道」温床的特拉夫岛，以及邻近 的原住民保留区。作者强大而有趣的架空设定，也在他探访的过程中 ，一一被读者挖掘出来。 我们从蓝兹曼的表弟兼搭档──谢梅兹与舅舅贺茨的身世延伸出去， 可以看见犹太人与原住民特林吉（Tlingit）人的纷争与恩怨；透过 特拉夫人与犹太拉比的行为和言语，以及「义人」梅纳臣的种种传闻 ，我们可以观察到犹太人的风俗（如安息日），以及回到「应许之地 」和见到弥赛亚的渴望；甚至最後经由调查，得知案子与国际间的黑 幕有关，我们更可以体会在如此的时空背景下，在席卡犹太人的心灵 里，阿拉斯加与耶路撒冷的距离比实际上还要遥远。 上述几点都强化了冷硬派的诉求之一「地域特色」，至於人物特色， 麦可‧谢朋的描写更是细腻，充分凸显主角tough guy的特质──行 政权即将转移，该案被身为上司的前妻注销，甚至被没收手枪与警徽 ，自己却仍死命追查，期间还数度受重伤──这种「虽千万人吾往矣 」的信念，加上酒精缠身的颓废反差，活脱脱就是冷硬侦探的典型。 然而本作最令人叹服的地方，并非在於冷硬元素的精彩表现，而是书 中每样「地域」与「人物」的特色，归根究底说来，都可以说是从「 生活在席卡的犹太人」这个假想的背景设定而生。可以这麽说：没有 这个虚构的历史，那些独具特色的冷硬元素便不会存在，故事也将失 去意义。 私认为如此「科幻」与「冷硬」的结合，才是最为可观之处啊。 -- 东野圭吾：「现在已经不再梦想成为电影导演了，我觉得成为小说家很不错。」 刘黎儿：「怎麽不错法？例如不用上班？」 东野圭吾：「当然不必上班很重要，但是最重要的， 是我获得了自己一个人也能活下去的自信。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.66.87 ※ 编辑: Pets 来自: 203.67.30.1 (05/13 19:50)