作者askamow (毛)
看板Detective
标题[心得] 放学後 by 东野圭吾
时间Wed Mar 4 00:14:08 2009
有新旧版书籍大头照的网志图文版~
http://blog.yam.com/metalmow/article/19756308
第一次接触到《放学後》,是大学时期。某日放学後,一如往常的跑到图
书馆浏览书架,展开每天固定的寻宝之旅,想不到就在架上找到这本在当
时被誉为「梦幻逸本」的绝版作品,当然是欣喜若狂的借回...
不,借回去才看太浪费时间了,先在图书馆看完後带回宿舍再看一次,才
对得起这本传说中的梦幻逸本!
於是《放学後》就这麽成了唯二我有看两遍以上的小说。另一本是麦可康
纳利的《诗人》,久久没有中译新书的他,应该快被台湾读者遗忘了,这
边偷偷帮打广告!
没有复杂的说明、明快的故事节奏、以及简单但读来可感到确有其可行性
的犯罪诡计、当然还有东野的招牌:隐藏在最後最後的「逆转後的再逆转」,
就如《嫌疑犯 X的献身》中,汤川学的名言:「看起来像是几何问题,其实
是函数问题」,看似环环相扣的犯罪事件,事实上另有玄机。这些让东野
圭吾在今日得以大红大紫的重要武器,在《放学後》这本出道作就已一一
展现。
除了推理桥段外,东野藉由故事的进行,在非常自然的情境下带出教师对
工作的无奈,以及学生对於僵硬教育体制的不耐。当过学生的读者读到这
些桥段,心中都会有一定的感触。不幸的是,这些与推理无关,而是与社
会批判比较有关系的桥段,即便套用20多年後的今天来看,不但不过时,甚
至还是很贴切。社会在很多层面,进步的幅度似乎还是相当有限啊...
要谈到《放学後》的最大爆点,当然就是那人出乎意料的犯罪动机。就如故
事中大谷刑警所言,一般社会犯罪事件,背後的动机不外乎是金钱、权力
、或是爱慾,但本书引发凶手杀意的,似乎是一种更神秘、更让人难以捉
摸的情感。
独特的杀人动机引来两极的评价,我认为这正是东野圭吾的反骨精神:他
就是想献给读者一个「和你想的不一样」的推理故事。
在《放学後》的本格校园推理故事中,警察不再是为了陪衬神探威能的小
丑,而是真正有办案实力的鹰犬;天才学生扮演的侦探也不再是破案保证
,反倒成了诡计中另类的关键「道具」。最後再回到那与众不同,尽管在
今日读来,仍是非常具有原创性的犯罪动机,在在都表露出东野圭吾想写
出「和你想的不太一样」的推理小说的雄心壮志。
《放学後》称不上是东野圭吾最最最精彩的作品,但可在其中挖掘到东野
至今仍未变的创作风骨,及新锐作家青涩又带劲的写作气势。东野圭吾的
故事究竟好在哪?具代表性的起点作品《放学後》或许会是这个问题最佳
解答!
--
http://blog.yam.com/metalmow
什麽都聊、什麽都不奇怪XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.128.199
1F:推 mickey0223w:推很好看! 但是杀人动机很...可能我是男生 不懂 03/04 01:53
2F:→ mickey0223w:的确有 看起来像是几何问题,其实是函数问题 的FU 03/04 01:55
3F:推 mickey0223w:看完东野的书心里都会有点闷闷的 03/04 01:59
4F:→ mickey0223w:动机让我有 汪洋般的杀意,来自鼻屎般的动机 的无奈感 03/04 02:00
5F:推 AppleAlice:我是女生我可以理解这个动机,说起来这动机比人狼城的 03/04 04:58
6F:→ AppleAlice:合理多了... 03/04 04:58
7F:推 lynshih821:我要偷偷推一下"诗人" 真希望能看到麦可康纳利的新书 03/04 11:05
8F:推 lizard95:动机如果换成是男人 只会上黑特哭诉一下 女孩就不同了.. 03/04 11:06
9F:推 Shumix:1F似乎说出了犯人的性别? 03/04 13:25
10F:推 Shumix:还是说学校是所女校?(还没看XD) 03/04 13:27
11F:推 mickey0223w:是女校 03/04 14:06
12F:推 blatta:本书最大的谜就是高中女生到底在想什麽(←雷?)...XDD 03/04 14:09
13F:推 shine9012:原PO看得是 放学後/东野圭吾着;林敏生译 这本吗? 03/04 14:29
14F:→ askamow:两个版本都看过噜 林白版是我学生时代的时候看的:P 03/04 18:17
15F:→ askamow:麦可康纳利不用偷偷推 这是一定要大推的! 03/04 18:17
16F:推 wonbat:想请教新旧译者的差异性??谢谢....^^ 03/04 18:21
17F:推 jjzero:麦可康纳利…什麽时候要出中译本啦~>_< 03/04 19:01
18F:→ askamow:林白的是三年前读的,没有详细的印象了 03/04 22:07
19F:→ askamow:但新旧版读起来都很顺,不会有生硬翻译的感觉 03/04 22:08
20F:推 anabiosis:我也非常可以理解动机... 03/04 22:59
21F:推 skyzain:我是男生 动机我可以理解 而且20几年前民风也比较保守 03/05 00:21
22F:推 MikaHakkinen:动机可以理解+1,其他作品比这本还扯的动机多得是 XD 03/06 15:33
23F:推 zomb12:有人跟我一样觉得放学後若改编成日剧会很赞吗?XD 03/06 22:54
24F:推 Jochum:石持浅海是动机扯王...月之扉跟紧闭的门扉堪称二绝阿 03/06 22:59
25F:→ lizard95:要比动机扯 有谁比青山刚昌扯... 03/06 23:00
26F:推 Tudor:紧闭的门扉的动机真的有囧到...... 03/07 18:12