作者w854105 (湛蓝水瓶)
看板Detective
标题[讨论] 脸谱版的「模仿犯」...
时间Sun Mar 1 16:51:41 2009
本人还没全部看完...所以请各位手下留情别透漏剧情
我刚阅读完上册全书...我想说的是...
这套书未免也太多错别字了吧！！！！！！
难得换了个比较好看的封面...没想到竟然出现了很多很明显是因注音误植的错字...
而且还不只一次，以我的印象...举个例子...
和明的游泳老师来拜访他的父母说他眼睛可能有问题时
他的母亲说「那孩子连『闪』光也没有呢」
我说...这应该是「散」光吧？
难道那是指他儿子连女朋友都没有吗？（误）
其他还有很多地方有很多这种小错误...板友对於这种事情有什麽看法？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.196.16
1F：推 zealeliot:我也是买这版 散光的确写错了... 03/01 17:35
2F：→ zealeliot:不过我是没注意到啦 算蛮通顺的 囧 03/01 17:36
3F：推 defini:以前一方出的时候就很多错了 03/01 18:20
4F：推 belast:找找看渣渣有没有纠错:O 03/01 18:28
5F：推 rlgkimo:哈~我也正看完上册 03/01 20:37
6F：→ night365:闪光跟散光都是一种视力问题，不算是错字啊 06/24 01:02