作者APNA ()
看板Detective
标题[问题] 日系小说会在欧美发行吗？
时间Mon Feb 9 11:09:26 2009
有点好奇歪国人对日式推理有什麽看法
毕竟两边风格差满多的
有版友知道方面的资讯吗？
感谢解答～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.146.98
1F：推 defini:有翻译的样子，我在诚品看过夏树静子的英文小说，看法如何 02/09 12:57
2F：→ defini:就不知道了 02/09 12:57
3F：推 maegsirien:有！我在美国看过宫部美幸的「火车」 02/09 15:57
4F：→ maegsirien:跟其他美系推理小说在桌上促销XD 02/09 15:58
5F：推 aclytie:我有看到姑获鸟之夏今年要翻译成英文，感觉很奇妙XD 02/09 16:00
6F：→ aclytie:不知道那些奇怪的妖怪名字到底该怎麽翻，外国人会头大吧XD 02/09 16:00
7F：推 maegsirien:直接罗马拼音英译再加上注解吧XD 02/09 16:13
8F：推 yuhurefu:翻译铁鼠之槛的人会很伤脑筋吧~XD 02/09 17:10
9F：推 spaghetti:我看过Out主妇杀人事件 英文版 02/09 19:09
10F：推 Curvey:OUT还有入围爱伦坡奖喔～ 02/10 01:33