网志版：http://jinqyun.blogspot.com/2009/02/blog-post_03.html 好想剖开东野圭吾的脑袋看看里面装了啥──《放学後》 作者：东野圭吾 出版日期：1991年09月05日 阅读日期：2009年02月01日 入手方式：借阅＠亲友 在东野圭吾的早期作品里，曾被译为中文并且目前已绝版的，除了《毕业前杀人游戏》之 外，另有一本《放学後》，後者比起前者在推理迷间的风评较好，也因绝版之故，在网拍 上出现天价结标的情况，而成为难以取得的梦幻逸品；所幸，脸谱出版社日前释出消息， 将在今年三月出版《放学後》，不但更换译者重新翻译，更补齐早期林白版删减的部份， 让东野迷们不必再苦苦追寻、日思夜想，实是一大福音。 本作属於拥有本格谜团的校园推理作品。故事叙述纯朴的女中校园内，接连发生了两桩杀 人案件，两名教师先後在密室与众目睽睽之下被人毒死，现场处处疑点，令众人摸不着头 绪，不明的杀人动机，使得全校师生统统都有嫌疑；而身为故事男主角，同时也是屍体发 现者的前岛老师，却在试图追查真凶的过程中，发现凶手的下一个目标，可能就是自己… …。（怎麽好像被我写成悬疑推理剧了？囧） 看得出来是蛮青涩的一部作品，角色个性塑造略显平板，对话不但让我一直觉得好像哪里 怪怪的（这部份不确定是原作的问题，还是译者的问题，可是同样由林敏生先生译的《雪 地杀机》就不会这样），也不容易从中辨认是哪个人物在说话。不过从第一桩命案发生後 开始，气氛的营造与拿捏都相当不错，尤其是发生第二桩命案的段落，让人忍不住要跟着 倒抽一口冷气，还有在射箭比赛场景中，主角那既怀疑又不敢置信的情绪描写，非常有感 染力。 至於被很多人认为不太有说服力的动机，虽然可以理解凶手的心情，但还是忍不住觉得这 人脑袋有毛病，明明整件事就是自己咎由自取，更何况又要如何确定别人的眼神，代表的 就是自己认为的那个意思？搞不好一切根本就是想太多，疑心生暗鬼罢了。若那两人事实 上是无辜的，却因为这种理由丢掉性命，未免也太过可怜、太不值得了。 我之所以会成为东野迷的最大原因，就是他总能在作品最後做出令人大感意外的收尾。本 作也不例外地表现精彩，其高明之处在於，东野预先将关键伏笔不引人注目地藏叶於林， 又在必要之时透露出蛛丝蚂迹，使读者自然而然将二者联想在一起，误导读者认为，这将 会是最後才揭晓的剧情翻转，却不知道真正的惊奇还在後面，以让人不敢置信的方式展现 在读者眼前。 整体来说，《放学後》真的不算非常精彩，但也不至於令人感到失望，谜团与诡计的设计 有一定水准，热爱本格推理的人，或者是东野粉丝如我，可以考虑在三月出版後找来一读 。 个人喜爱度：★★★ ◎虽然听说了三月要重新出版的消息，但我本来打算借来看过就算了，毕竟对这本不太有 我，但找资料时发现（如前面第一段所说）脸谱版不但重译，还要补上林白版的删减部份 ，害我忍不住认真考虑起，到时是不是要败一本回家作补完计画了。 -- 小云的随便乱记 http://jinqyun.blogspot.com/ 如进入後有乱码或空白，请将编码改为UTF-8即可～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.128.210