作者jinqyun (小云)
看板Detective
标题[心得] 放学後/东野圭吾(未读可入)
时间Tue Feb 3 02:15:57 2009
网志版:
http://jinqyun.blogspot.com/2009/02/blog-post_03.html
好想剖开东野圭吾的脑袋看看里面装了啥──《放学後》
作者:东野圭吾
出版日期:1991年09月05日
阅读日期:2009年02月01日
入手方式:借阅@亲友
在东野圭吾的早期作品里,曾被译为中文并且目前已绝版的,除了《毕业前杀人游戏》之
外,另有一本《放学後》,後者比起前者在推理迷间的风评较好,也因绝版之故,在网拍
上出现天价结标的情况,而成为难以取得的梦幻逸品;所幸,脸谱出版社日前释出消息,
将在今年三月出版《放学後》,不但更换译者重新翻译,更补齐早期林白版删减的部份,
让东野迷们不必再苦苦追寻、日思夜想,实是一大福音。
本作属於拥有本格谜团的校园推理作品。故事叙述纯朴的女中校园内,接连发生了两桩杀
人案件,两名教师先後在密室与众目睽睽之下被人毒死,现场处处疑点,令众人摸不着头
绪,不明的杀人动机,使得全校师生统统都有嫌疑;而身为故事男主角,同时也是屍体发
现者的前岛老师,却在试图追查真凶的过程中,发现凶手的下一个目标,可能就是自己…
…。(怎麽好像被我写成悬疑推理剧了?囧)
看得出来是蛮青涩的一部作品,角色个性塑造略显平板,对话不但让我一直觉得好像哪里
怪怪的(这部份不确定是原作的问题,还是译者的问题,可是同样由林敏生先生译的《雪
地杀机》就不会这样),也不容易从中辨认是哪个人物在说话。不过从第一桩命案发生後
开始,气氛的营造与拿捏都相当不错,尤其是发生第二桩命案的段落,让人忍不住要跟着
倒抽一口冷气,还有在射箭比赛场景中,主角那既怀疑又不敢置信的情绪描写,非常有感
染力。
至於被很多人认为不太有说服力的动机,虽然可以理解凶手的心情,但还是忍不住觉得这
人脑袋有毛病,明明整件事就是自己咎由自取,更何况又要如何确定别人的眼神,代表的
就是自己认为的那个意思?搞不好一切根本就是想太多,疑心生暗鬼罢了。若那两人事实
上是无辜的,却因为这种理由丢掉性命,未免也太过可怜、太不值得了。
我之所以会成为东野迷的最大原因,就是他总能在作品最後做出令人大感意外的收尾。本
作也不例外地表现精彩,其高明之处在於,东野预先将关键伏笔不引人注目地藏叶於林,
又在必要之时透露出蛛丝蚂迹,使读者自然而然将二者联想在一起,误导读者认为,这将
会是最後才揭晓的剧情翻转,却不知道真正的惊奇还在後面,以让人不敢置信的方式展现
在读者眼前。
整体来说,《放学後》真的不算非常精彩,但也不至於令人感到失望,谜团与诡计的设计
有一定水准,热爱本格推理的人,或者是东野粉丝如我,可以考虑在三月出版後找来一读
。
个人喜爱度:★★★
◎虽然听说了三月要重新出版的消息,但我本来打算借来看过就算了,毕竟对这本不太有
我,但找资料时发现(如前面第一段所说)脸谱版不但重译,还要补上林白版的删减部份
,害我忍不住认真考虑起,到时是不是要败一本回家作补完计画了。
--
小云的随便乱记
http://jinqyun.blogspot.com/
如进入後有乱码或空白,请将编码改为UTF-8即可~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.128.210
1F:推 reinakai:这本现在看来虽是年代物 但在成书时期应该是冲击作吧XD 02/03 02:17
2F:→ reinakai:20年前的作品呀 02/03 02:18
3F:→ jinqyun:是啊~二十几年前的作品,那动机之吓人呐 XD 02/03 02:18
4F:推 lizard95:那个动机後来被某经典漫画致敬过.. 02/03 10:24
5F:推 APNA:哪一本漫画@@ 02/03 19:04
6F:→ jinqyun:我猜大概是金田一吧 @@a 02/07 12:48
7F:推 lizard95:否定 是JOJO 02/07 18:16
8F:→ jinqyun:原来如此 @@a 多谢释疑...我没看过JOJO (爆) 02/14 11:27