作者iiverson649 (渣渣)
看板Detective
标题[勘]《家鸭与野鸭的投币式置物柜》
时间Mon Oct 20 18:02:36 2008
伊坂第三弹。
(仅供参考)
1.p34,line 3→己熄灭(X) 已熄灭(O)
2.p66,line 8→颂经(X) 诵经(O)
3.p73,line 4→真的嘛？(X) 真的吗？(O)
4.p73,line 7→了掉出来(X) 掉了出来(O)
5.p85,line 6→胡渣(X) 胡碴(O)
6.p102,line 3→摇控器(X) 遥控器(O)
7.p113,line 9→嘟嚷(X) 嘟囔(O)
8.p140,line 2 & p260,line 9 →磨擦(X) 摩擦(O)
9.p141,line 8→觑静(X) 阒静(O)
10.p146,last line→你们(X) 你们(O)
※p147,line 2→你们
11.p150,line 3→牛头梗(X) 牛头”犬+更”(O)
12.p234,line 10→心里准备(X) 心理准备(O)
13.p242,line 14→中正球心(X) 正中球心(O)
14.p298,line 13→後照镜(?) 照後镜(?)
15.p318,line 9→令人眩目(X) 令人目眩(O)
16.p344,line 7→相当然尔(X) 想当然耳(O)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.40.71
1F：推 weibolin:我都是念後照镜 10/20 19:57
2F：推 smaljohn:14是稍微刁了一点吧XD 10/20 20:40
3F：推 prn:P16,倒数第五行,突地?还是倏地/P19,line 6 鼻梁 10/20 20:45
4F：推 thelastone:请问,"胡渣"不行吗0.0? 10/20 22:32
5F：推 Curvey:关於「胡碴」我之前问过这位，但他没有回应 10/22 16:19
6F：→ Curvey:因为古籍里根本查不到他所认为正确的这个用法 10/22 16:20
7F：→ Curvey:另外，男、女性皆可用「你们」，但男性就不能用「你们」 10/22 16:21
8F：→ Curvey:所以你们的用法也是没有错的 10/22 16:21
9F：→ iiverson649:用「胡碴」的出版社越来越多了~如果一问就要一答..... 10/22 16:36
10F：→ iiverson649:我觉得自己解决问题更好...就仅供参考吧..... 10/22 16:36
11F：推 nuyeyan:如果一问不要一答 那算是误导读者觉得出版社错字吗? 10/23 14:57
12F：推 EK1227:有些明明就都通用, 每次都用"仅供参考"来搪塞 = = 10/23 17:26
13F：推 gwcatgwcat:眩目和目眩也差不多吧 10/23 19:48
14F：→ weibolin:我觉得发在公开的板上 就不能发後不里了 10/23 23:36
15F：推 Curvey:我一直以为这些订正都是有凭据的，原来也只是根据出版社所 10/24 22:18
16F：→ Curvey:使用的，而且竟然是「出版社都这样用」就算对？ 10/24 22:19
17F：→ Curvey:这样不是跟原PO最初的目的自相矛盾？并不是大家都用就对 10/24 22:19
18F：→ Curvey:网路上查到的「胡碴」都是对岸在用，这样可以当正确吗？ 10/24 22:20
19F：推 futher:既然要"勘"那就应该用更严谨负责的态度，不然倒不如不要po 10/26 11:06