作者iiverson649 (渣渣)
看板Detective
标题Re: [闲聊] 看不下去--土屋隆夫华丽的丧服(微雷)
时间Sun Aug 24 18:45:14 2008
另一面:
(仅供参考)
(勘到174页。)
1.p52,line 1→都要快二十八岁(?) 都快要二十八岁(?)
2.p62,last 5th line & p77,last 3rd line →你(X) 你(O)
3.p65,line 11→廦好(X) 癖好(O)
4.p66,line 12→这些对我而言这实在太易如反掌了(X) 这些对我而言实在太易如反掌了
(O)
5.p68,last 4th line→绵花棒(X) 棉花棒(O)
6.p75,last 5ht line→放进的口袋里(X) 放进他的口袋里(O)
7.p9,line 1→我非做这麽做不可(X) 我非这麽做不可(O)
8.p79,line 6→莫名奇妙(X) 莫名其妙(O)
9.p81,line 9→没辄(X) 没辙(O)
10.p86,last line→铁橇(X) 铁撬(?)
11.p93,line 1→流曳(X) 流泄(O)
12.p94,line 7→从刚删开始(X) 从刚刚开始(O)
13.p98,line 6 & p101,line 1 & p106,line 14&15 & p141,line 7 & p149,line 8 &
p167,line 5 →罗(X) 喽(O)
14.p103,line 3→琦玉(X) 埼玉(O)
15.p105,line 13→可以能有一些吧(X) 可能有一些吧(O)
16.p106,line 7→犁平(X) 犁平(O)
17.p114,line 1→白晢(X) 白皙(O)
18.p116,line 6→…(X) ……(O)
19.p123,line 5 & p138,line 3 →重覆(X) 重复(O)
20.p124,line 4→拉长立橙的电线(X) 拉长立灯的电线(O)
21.p131,line 1→蛮不在乎(X) 满不在乎(O)
22.p132,last 4th line→到完晚餐为止(X) 到用完晚餐为止(O)
23.p134,line 3→近几发疼(X) 几近发疼(O)
24.p138,line 4→不要张声(X) 不要声张(O)
25.p150,line 8→这副森严的景象(X) 这幅森严的景象(O)
26.p151,line 3→隔局(X) 格局(O)
27.p152,line 13→小罗喽(X) 小喽罗(O)
28.p158,line 7→一股作气(X) 一鼓作气(O)
29.p163,line 2→我并不会是那种会(X) 我并不是那种会(O)
30.p169,line 12→不得己(X) 不得已(O)
31.p171,line 5→锻练(X) 锻链(O)
※ 引述《smallblue (暗潮)》之铭言:
: 以下这只是个人观感
: 可是不吐不快
: 就当作是一面倒好评中的异声吧
: 土屋隆夫的华丽的丧服对我来说简直是地雷中的地雷
: 通常再愚蠢的推理小说
: 我也会忍到结尾
: 就为了想知道真相
: 可是这本实在看不下去
: 翻到一半就弃书去吃饭
: 女主角抱着婴儿被人绑架
: 绑架犯为了某种理由带着母女两去做短程旅行
: 中途由於女主角丈夫是个废柴
: 加上绑架犯身材结实长相不错 温柔有礼又有丈夫没有的文学素养
: (这难道就是传说中的人帅真好吗)
: 於是那女的就快速对男的产生妄想
: 那男的本来听说女的很放荡
: 没想到一见之下很圣洁就决定守护他们
: 这里是我後来随便翻最後几页好像有看到他这麽说
: (os:你搞错了吧?那女的一直在妄想你,连你什麽也没做就去睡觉的时候还想说"太过分了
: 害我穷紧张" 一副失落貌)
: 然後旅行没到终点我就看不下去了
: 因为羞耻两个字不断出现在书里淹没我的眼睛
: 下面的剧情想也知道两人会坠入爱河
: 而且那男的大概会有什麽让人掏面纸擦廉价鼻涕的苦衷才这麽做
: 结局是悲剧喜剧我就不清楚了因为没兴趣
: 可是还是有点想知道他干麽绑架她们
: 到底这是哪门子九流少男少女言情小说设定啊
: 居然可以把抱着孩子的母亲写得这麽花痴
: 喜欢又假细意
: 没两天就相谈甚欢还开始幻想对方用结实身材紧紧拥抱
: 夜里还自以为是的想说绑架犯为了消除紧张一定会需索我的肉体
: 然後不断重复想说到底他何时要进攻呢
: 表面害怕实则期待的描写简直让人哑口无言
: 要描写羞涩也太不看场合了吧
: 写这种东西是很微妙的
: 笔锋稍不对就会转为下流
: 那男的可是曾经用刀抵着你的孩子!!!!你到底有没有母亲的自觉
: 要产生斯德哥尔摩症候群也要稍微想想孩子吧
: 可是作者可能陷入自己愉快的幻想中浑然不觉
: 所以还很矛盾地把女主角设定为什麽圣洁
: 圣洁也不是多了不起
: 女主角也不一定要这样
: 可是你要写可不可以不要文字自相矛盾
: 这样我看了很痛苦
: 要嘛就爽快一点投入敌人怀抱啊
: 在那边挣扎什麽劲
: 而且每隔几页就会出现女主角很"羞耻"什麽的
: 这个词一再出现真的很令人抓狂
: 这个日本老作家到底是有什麽神秘取材让他这样去描写一个母亲心理状态??
: 东野圭吾这个理工男都比你会写恋爱(指)
: 嫌疑犯X的献身就很感人
: 哎我越打越生气
: 到底何浪漫之有
: 简直是作者对人妻一厢情愿的幻想 (会不会是XX片看太多?)
: 好抱怨完毕 orz
: 难道没有人看这本有这种感觉吗
: 如果有好心人愿意告诉我女主角那个低能丈夫为何谜样失踪就太好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.108.94