网志版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/21542964 自从拜读过林斯谚的〈纯属杜撰－中国推理疾驰中的脚印〉一文，我对此书在台 的出版便充满期待。 大陆的推理作品，我只读过普璞的《不可能犯罪》。所以关於大陆在推理方面的 发展，并不是很清楚。但既然有人挂保证，我当然不能错过这部瞩目的《纯属杜 撰》。 台湾的必胜出版社并没有直接以「纯属杜撰」为题而出版完整一部作品，而是将 它拆成两部分－「画鬼」与「古墓谋杀案」。前者包含序与五篇短篇，後者则有 三篇短篇与将近50页的二篇後记（非作者本人所写）。从後记可以看得出这群喜 爱推理的大陆朋友，其热情比我想像中还要强烈。 杜撰的文字非常流畅、易读，故事叙述也很能吸引人，以我现在的「龟速」，居 然可以在一天内将《画鬼》读完，可见一斑。与许多年轻的推理作家类似的是， 从杜撰的文字里可以感觉得出来他对於推理的那份「热情」与「爱情」，但他采 取的绝非二阶堂黎人那种罗唆式写法（笑），也绝不矫揉做作、故意硬生插入自 己的看法。 杜撰在每篇短篇中，都会引用某些作者的某些作品，有时候还会提及某些理论、 知识等（我姑且称为「炫学」）。但我可以保证，这些作品或炫学在他的文章里， 只会增加亲切感，以及对案件本身的理解性，绝不会令人感到作者在吹嘘或充篇 幅，更不会叫人雾煞煞，这点是我最感动的！因为这表示杜撰不仅深深了解这些 作品与炫学，更懂得如何将它们应用於自己的作品，而不见斧凿之痕。这可得具 备相当的写作能耐啊！ 我在阅读本土与大陆的推理作时，通常会比阅读日系或欧美的作品更怀有一股强 烈的期盼。并非期望它们一定得具备多高水准的表现（能当然最好），而是期盼 文中能够让我感受到浓浓的、属於台湾与大陆独有的文化味道。 中国有五千多年的历史文化，能书写的东西太多太多了，若不能加以利用，岂不 可惜？因此在翻开杜撰的作品前，我便抱持着徜若能看到中国文化与推理的结 合，那就够了。正如後记提到的「侦探小说的中国化」，当时看到这八个字，我 激动不已，因为这道出了我最初的心情。 而杜撰的表现，竟超越我所预想！ 这八篇短篇，虽非每一篇都能与中国事物做结合，但一旦提及，除了可以看出杜 撰本人的渊博外，更叫人不得不佩服他驾驭文字与归纳演绎的能力。我特别要提 的便是我视为压轴的世出之作－〈文字游戏〉。坦白讲，这篇作品的诡计简单到 不行。但我之所以爱不释手，就在於杜撰将周幽王烽火戏诸候，与约瑟芬铁伊的 《时间的女儿》做了一个巧妙的连结。我前面说过，杜撰擅於将这些学问知识化 用在自己的作品中，却不会令人感到做作艰涩。〈文字游戏〉中引用了史记、左 传等书来说明历史的真相，未必是我们耳熟能详的传说故事，时间生出的孩子， 可不是个个都是「真相」，与《时间的女儿》所昭示的主旨，不谋而合。（顺道一 提，我和罗培高警官一样，也超爱《东周列国志》XD）史记、左传的文字或许 有人会觉得难懂，可是藉由侦探杜撰之口，将故事梳理十分明确，因此读来并 不艰难。 能将中西双方结合得如此美妙，无怪乎我会感动啊！不过，若单从诡计来看， 〈文字游戏〉恐怕无法与前几篇相媲美。没办法，凡事岂能尽善尽美呢？（摊手） 至於其它几篇，杜撰挑战的均是与不可能犯罪相关的范畴，诸如密室杀人、人体 自燃、无头屍体再度长出头颅、封锁的古墓出现现代死者等，这种华丽的诡计， 近似岛田庄司的风格，但明快活泼的文风，却又使得作品整体显得独树一帜（可 能与短篇书写有关）。事实上，在我看多了推理作品的情形下，杜撰的诡计并不 难推敲，然而因为他的文字与故事安排具有吸引人的魅力，因此尽管谜底我大致 上都猜得到，还是觉得精采。除了〈文字游戏〉之外，我最喜欢应该是包含〈阴 错阳差〉之後的几篇作品。 除了文章本身，我想也要特别来谈一下杜撰的人物塑造。不同的人物性格，会 造就不同的文风。杜撰的作品主要以侦探杜撰为主角，由警官罗培高担任华生角 色。而这位杜撰先生，是目前坊间推理小说中，难得出现的安乐椅神探。後记里 有人将他的特色整理成表，我觉得挺有趣的。在杜撰身上，可以看出许多着名的 侦探原型：不修边幅似金田一耕助、演说癖似御手洗洁……，但这些都不是我最 感兴趣的。对我而言，杜撰特别之处，在於他超「宅」，能不出门就不出门，房 间乱到不行，而且非常怕鸡，到乡下去还要带根手杖，出门的仪容恐怕比金田一 先生还糟。难怪後记有人会质疑，这会不会是史上最猥琐的侦探？（笑）但是事 实上，这样的杜撰很讨喜。一般而言，短篇作品并不利於人物的塑造，但是作者 却藉由一篇又一篇短篇作品，将杜撰的形象逐渐具体化。然後，我便不知不觉喜 欢上这个现实生活中，我应该不会喜欢上的男人XD。 另外，罗培高警官这个角色也颇为生动。长相不出色的他，一遇到难题，总会大 剌剌地求助於杜撰。两人之间并不存在相互较劲的心结，杜撰也很少会因为罗培 高解不开谜题而出言讽刺，这样的相处方式平和地让我觉得舒服极了。比起某些 侦探总是三不五时出言打击一下助手的残酷，杜撰的可爱之处又增添一笔了。与 其说两人是依赖－被依赖的关系，不如说两人是相识已久的好友，即使相互吐嘈 也不损其情谊。罗培高还会趁自己的老婆出差之时，跑到杜撰家蹭饭吃（虽然吃 的是隔夜的隔夜的蛋炒饭XD），无聊时也会拎着酒瓶与下酒菜跑到杜撰家，所 以可以想见两人平时的相处情形。 看了一下後记，杜撰的作品除了本名系列外，尚有其它系列，希望往後还有机会 拜读啊！ -- 你想找归宿，其实，大家都一样...... 但就算你找到了你所谓的归宿，你也看不见尽头， 因为人生是没有穷尽的，也就没有什麽归宿。 －－吴哲《士兵突击》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.156.104 ※ 编辑: siedust 来自: 122.117.156.104 (08/27 18:26)