本文同时发表於网志：http://nostalgiabyrinth.blog110.fc2.com/ 绵羊们的87分局──《绵羊侦探团》之大推荐 有幸挂名这本书的推荐，但若只是挂名，感觉有些不劳而获。既然拿 了别人的书，好歹还是写一篇（由衷的）推荐文章吧。 这本书真的很好看，不过跟我一开始的期待不太一样。我原本以为会 是像鸟饲否宇《昆虫侦探》那样，从生物学的观点切入，以绵羊的世 界构成的推理小说。结果翻开第一页就知道完全不是这样：命案的死 者是人──绵羊牧场的主人乔治‧格伦，倒在堆放乾草的仓库旁，身 上插着一支铁锹。 於是众绵羊们就你一言我一语地谈论主人的死因。书里的绵羊视点跟 生物学关联较小，作者采用的是将羊拟人化的写法，且每只羊都听得 懂人话，但人听到的「羊话」，都只是一阵咩咩乱叫。此外，「侦探 团」的每只羊成员都有自己的一段故事，都有特殊的专长（如聪明、 眼力好、记忆力强、速度快等），且视点会不时切换，平均分配给每 只重要的羊角色──从这点来看，本书还比较像87分局，或是马丁‧ 贝克这类欧美的警察小说呢。 但请别以为作者这麽写，就是把羊当作「披着羊皮的人」，而没有任 何羊的特色。就我阅读时的感觉，书里的羊虽具有接近人类的智慧， 但因为还是在羊的成长环境下长大，对於世界观的认知还是属於羊的 范畴，因此在针对许多事情的推论或看法上，还是和人类不一样的。 个人认为，这种针对每件事情，人与羊认知上的迥异部分，就是本书 最大的卖点。我们在书中可以看到：群羊对於「好牧羊人」的定义与 人类大不相同；牠们对肉贩异常恐惧──即使肉贩根本不会屠宰供给 人类毛料的绵羊；牠们会根据人类的气味推断他是否说谎；牠们一听 到『主会把绵羊和山羊分开』就会气得咩咩乱叫；而且，听牧羊人朗 读故事时，还会特别注意青草等食物特别多的场景，但是一听到《关 於绵羊的疾病》这本书的内容，就会觉得是恐怖的故事。 也因此，读者若用人的观点去看群羊们的思考，便会觉得可笑、荒唐 ，并且逗趣至极。因为这群羊虽然有思考，却缺乏人类的基础认知， 对同一件事情所做的判断与应对，自然与人类不同。 不过，作者仍试图安插了几位例外的羊角色，例如聪明的玛波小姐， 与曾经待过许多地方，见多识广的奥赛罗与「巨鲸」莫普乐等等，这 几只个性较为鲜明的羊所代表的，就是比其他羊更接近人类的存在。 牠们个别有着人类的思考逻辑、知识与勇气，也成为引导事件发展的 要角。此外，作者也分别给予牠们深具意涵的名字，将这些名字的典 故与羊角色的性格、背景做对照，也成为阅读的乐趣之一呢。 那本书身为推理小说的内容又如何呢？倒也不错。读者可以从羊群的 遭遇与人类的谈话，去想像、拼凑案件的前因後果。案件的真相简单 有力──在羊群们令人捧腹的行动下，真相惊不惊人，对我而言早已 不再重要了。且正因为是羊，牠们究竟要如何对人类说明牠们的推理 呢？作者在这方面也有不错的处理，请密切注意喔（笑）。 翻开《绵羊侦探团》前，你会想知道一群羊如何推理、侦办人类的命 案；在阅读过程中，你会对每只羊的思维与行动感到捧腹、微笑并大 声喝采；读完後，你会深感作者的创意，并惦记那爱尔兰草原上的每 一只绵羊。《绵羊侦探团》就是如此值得一读的一本书。 -- 东野圭吾：「现在已经不再梦想成为电影导演了，我觉得成为小说家很不错。」 刘黎儿：「怎麽不错法？例如不用上班？」 东野圭吾：「当然不必上班很重要，但是最重要的， 是我获得了自己一个人也能活下去的自信。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.205.190