一点小小心得的网志版http://blog.yam.com/metalmow/article/15825414 记得詹宏志先生曾在「谋杀专门店」的某一场宣传讲座上这麽说过 「谋杀专门店是以『在推理小说史上具有特殊意义』为概念进行选书的 所以以现代的角度来读其中部分的作品 或许会觉得没有那麽的好看」 这段话真是道出我阅读《褚》一书的心声 在阅读的过程中 我一直有种说不出的违和感 故事的推理过程有着古典推理小说必备的严谨紮实功力 剧情的转折也是峰回路转 但我却无法一直融入整个故事情境中 我自认为自己是个喜欢「具现化」的读者 阅读时总是会自然而然的将故事人物和场景在脑中影像化 享受文字与影像切换的想像型阅读乐趣 但对於《褚》这个故事 我却一直没有办法顺利的进行文字与影像的「转化」 到底问题出在哪里？ 我想是时代的缘故吧！ 发表於1913年的《褚蓝特最後一案》 其中包含着许多当年的对话口吻 使我一直没有办法和故事角色们成为「好朋友」 我实在没有办法和这麽绅士的人进行对话... 这也让我这个年轻的小读者和老故事之间 不知不觉的产生了隔阂 虽然故事的年代久远 但概念在今日看来 还是新鲜感十足的 侦探已推理出真相却不愿破案 这就和大导演李安接拍绿巨人浩克这种超级英雄特效动作片 一样的令人感到吊诡 融入大量的感情要素 对於20世纪初的推理小说来说更是一大创举 而这样的概念在现在更是已成为主流 就如现代的冷硬派推理小说 每个侦探主角都免不了有丰富的爱情生活 诡计的设计或许真有着框架的拘限 但人的感情世界却是永远充满着无限的话题与组合呢 如果以「想获得纯粹的阅读乐趣」的心情来读《褚蓝特最後一案》 对我个人而言 确实是失望的 但若是以「缅怀诸先烈」般的朝圣心情来拜读 那就绝对是大大的满足了！ 一本又一本的 让我这个新世代的台湾读者 能够见识到一个又一个重要的欧美推理历史轨迹 这正是谋杀专门店最大、也是最宝贵的魅力！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.171.5