作者aamber (练劈腿结果撞到头)
看板Detective
标题[心得] 不专业侦探社(心得涉及内容)
时间Sun Jun 15 03:43:58 2008
开场是很电影的铺陈,主角在静偌的停车场发现被跟踪,
接着是必然上演的飞车追逐,这里我不太感兴趣,所以草草掠过,
实际上作者也才描述不超过一页,马上大方的点出跟踪者就是主角的爸妈。
"长子
大卫.史派曼的诞生太完美了。他整整有八磅重,长了满头茂密的头发,还有着无瑕的肌
肤。他出生後马上大哭了一下下(好让医师知道他有在呼吸),然後哭声骤止,这大概是
基於礼貌之故。尽管艾柏特和奥莉薇很自然地认为,他们的第一个小孩有如一幅完美的画
,但直到两年後我出生,并有了比较之後,他们才真正了解大卫有多麽无瑕。"
虽然是从天真的童年时期说起,不过主角鬼灵精怪的,一点都不天真,
家里开的是徵信社,当大卫14岁、伊莎贝尔12岁,妹妹小瑞6岁就开始替家里工作,
伊莎贝尔从小就诡计多端、叛逆反骨,不是会乖乖玩洋娃娃的那种甜美女孩,
刚好这份工作也不必光明正大,而需要跟踪、窃听、挖掘他人隐私,
意外的很适合这个到处闯祸且不学无术的孩子。
"我们真的很注重自己的隐私,因为我们一点也不尊重别人的隐私。"
伊莎贝尔替一个担心的太太A调查他的丈夫B是不是跟俱乐部的男人搞同性恋,
因此跟踪对方到俱乐部,结果被B的网球对手C给吸引了,
便非常不负责任的指派6岁的妹妹小瑞继续跟踪B,自己跑去监视C(C是牙医)
跟了C两个礼拜,只为了蒐集靠近他并且容易一出招就得手的资料,
比如说培养相同的兴趣,或依照对方生活作息而安排巧遇之类的,
但纯监视还是有一些盲点无法破解,比如说离过婚没有?喜不喜欢色情书刊?
於是伊莎贝尔胁迫朋友去洗牙,顺便交给他一张问题列表要他熟记,
并在短短的洗牙时间里,不顾牙医的臭脸不停找机会开口问了他15个问题。
一切都在掌握中,他们巧遇,聊及彼此深爱网球的共同嗜好(伊为C学了一个月)。
虽然我很会google资料,之前暗恋别人时,非常努力的咕狗对方,
查到他的求学经历,大学在校成绩,爸妈名字,网拍卖场,甚至连军种都查到了,
不过伊莎贝尔用跟踪的,这招整个丧心病狂我到是没想过,说不定以後可以试试。
节奏明快清晰,对我这个很容易不耐烦的人来说,完全没有不耐烦的感觉,
才读一点点我就舍不得翻太快了。
翻译也很通顺流畅,我平常不喜欢读注解的,但有时为了顺畅的阅读,不得不翻看,
不过本书连注解都写的非常好笑,幽默到忽略他就是你的损失;
好笑的点太多,值得买回家慢慢看细细读,每次都发现小乐趣跟重温旧梦;
书中对话非常直接,不管是威胁还是讽刺,很有看欧美影集的爽快感觉,
跟一直用口气和眼神耍狠的台湾八点档,或是内敛害羞不敢畅快表达的日剧比来,
不专业侦探社,绝对是很有画面跟爆笑百出的绝轮妙片啊!
如果你心情不好,读了他就会不自觉的笑出来,就像膝反射那样的无法自主,
如果你心情好,读了之後可能更会好到爆炸,
爱装酷的人不要读,因为你会发现自己不小心破功,然後笑的跟笨蛋一样无法遏止,
吃东西的时候也不要读,因为你可能没办法控制就把食物从口中尽情的挥洒出来,
有暴力倾向的人,最好身旁没人时再读,像我读的开心都忍不住一直揍床边的小熊。
总之,这是今年以来很爱的书,衷心推荐给你们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.82.247