作者awakim (阿瓦金)
看板Detective
标题[心得] 恩田陆：尤金尼亚之谜
时间Mon May 12 15:24:41 2008
本文名为对书的心得，但其实是想抒发对恩田陆的怨气。
喜欢她的人可以不要看了，我想我应该也不太公正...
基於一种偏执狂的坚持，
同一书系的书我通常都有一种想把它们收齐的慾望。
独步的日本推理名家杰作选是这样，皇冠的推理迷系列也是。
皇冠这次新出的日系推理选，目前出到第七本的背之眼了，
水准大体上还算不错，我也是一本接一本的观看，惟独跳过了第四作的尤金尼亚之谜。
为什麽呢？因为我实在是对恩田陆的写作风格很感冒。
她第一本被引进台湾的作品，应该是"不安的童话"吧!
以一个故事来说情节有高潮、叙事流畅、人物鲜明，还有个不错的谜团，
所以我给它的评价还不错，虽然它常常会出现一个人在自己呢喃的毛病，
但第一人称书写要拿捏得当，不陷入梦呓的礁局本来就不容易，这本已经算做得不错了，
所以虽然它有缺点，但我仍然给予作者保留评价(也就是会注意下一本书啦~)。
另外，这书也是少数我会拿出来翻第二次的日系推理小说之一。
之後市面上出现了一套恩田的"三月的红色深渊"，我基於之前不错的印象拿来一阅，
虽然流畅还算有趣，但是那种"特别的设计"，斧凿痕迹之重...(不想雷，只能说这样)
以我个人偏颇的感想来说，这实在是小家子气。
小家子气的故事、小家子气的文笔，就让我不太想继续追她的作品了，
因此剩下几本就没给它看完。
後来，不知道是哪位编辑大人喜欢上了她的风格，大张旗鼓地引进了光之国度三部曲，
然後居然开启了个人书系，还不只一家出书系...
(这真是近来日系推理作家有出书系的人中，最令我觉得不可思议的一位)
光之国度，当时刚出版时，记得诚品台大店好像有给它一个橱窗作特展，
门口一大叠，还有特别平台。小人我经过书店，看着宣传文案，想起"不安的童话"，
翻翻前面十来页还算吸引人，咬咬牙就把它带回家。结果看完有点後悔。
这...就是得到直木奖的作品？(文案是这样写，但仔细看才发现得奖的是续作)
(谢谢宠物大人的更正，原来蒲公英手札只有入围而已，没有得奖)
诚如本板之前有位朋友写到的，恩田的书看完总是会有种轻飘飘、无根浮萍之感，
说的好听是"怀旧的魔术师"，但常接触日本媒体的人都知道日本人很爱给人上尊号，
人人都是大师...(这话虽激烈了些，但有看全能住宅王的人应该能体会我在讲啥)
不可否认光之国度还算好看，但那是因为作者建构了一个虚拟的世界，
这样的好看，其实应该归功於"奇幻"的因素，
藉由描述一个美好事物让人向往，来带领读者的心情达到平静，
这样的确可以算是怀旧(缅怀美好的事物)，但魔术师一言就高估了，
因为她把素材处理的平淡无味。就像泡到第五泡的茶，茶本身的好坏还是品尝的出来，
可是喝完後就觉得不满足，少了一点什麽似的。
但即使累积了两次的不满，在我心中恩田还是有70分左右。
让我对她的评价降至不及格是光之国度的後两作。
如果"赤朽叶家的传说"还不够夺得直木奖的宝座，
那"蒲公英手札"我不明白为啥能得奖。
书的故事内容我已经忘得差不多了，但是在我心中它大概是"伤心咖啡店之歌"的等级。
同样有自溺的成分在。
而"终局"更是彻底地打破了我对恩田所有的期待。
从此光之国度三部曲就被我整套丢到楼上「不好看书区」的书架上了。
累积了许许多多的怨气之後，即便"第六个小夜子"的题材有点吸引我，
"夜间远足"评价好像不错，"时间的齿轮"似乎还挺有趣的...
我都提不起兴致从书架上把书拿起来翻一翻，毕竟市面上好书这麽多...
但是。
绕了一大圈终於进入主题，我为了书架上那一排书中独缺第四作的尤金尼亚之谜，
终究还是想，再给她一次机会吧。皇冠这次选书水准不错，
也许这本也会有至少"不安的童话"等级呀~~
结果...
这本居然是所有我看过的恩田作品中，最令我吐血的一本。
不来分析什麽架构与故事了，这些东西在板上按搜寻就有，
我只能说，这书後的文案与故事本身根本是两件事。
第一章说夸张点就是文艺少女在梦呓，这已经很挑战我的耐性了，
第二章开始有变动说话者的视点，但每个人人物形象的差别都不大；
也许作者是想要营造出好像是读者在跟他们对谈的感觉，
但因为每个人说到一个段落後，都想吃点小菜喝点酒...这样的句子一再出现，
我就快分不出来他们谁是谁了。
也许日文上用词遣字的差异很大吧，可是看他们说话方式、内容...
应该说是人物形象塑造有问题。
比较特别的是，从A眼中看到、描述的B，轮到B自述胸怀时又压根不是这样，
或许作者有隐含什麽暗示或巧思在里面吧，可是我已经懒得去作分析了...
有必要这样做吗？斧凿呀~~~~~~
(有人愿意指正我的话我会很感激，因为目前我重看它的机率=0)
於是，整本书就是以这样呢呢喃喃的方式玩着罗生门的模式。
罗生门架构要写到有趣就已经不容易了，作者又是这样的笔法...
所以。
最後两章我完全是用翻的，
因为犯人犯案的心境我压根就已经没兴趣知道了。
(是谁犯案早在一开始就暗示了，谜团猜的是犯罪原因)→这算有雷吗？
看完後觉得好累。
以後我没有在书店把书全部看完的话，
再也不会买恩田的书了。
地雷呀~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.190
1F：推 siedust:目前我读过的恩田陆作品中，也是尤金尼亚评价最低... 05/12 16:31
2F：推 frostbug:我评价最高的是夜间远足 其它都不想收了 尤金进黑书库了 05/12 16:36
3F：推 yotsuba:我还满喜欢夜间远足的 可是光之国度看一半就停了 05/12 16:40
4F：推 white555:尤金很难读...太飘渺了导致不知道主线在那... 05/12 16:42
5F：推 Pets:第一本被引进台湾的是《骨牌效应》，然後《蒲公英手札》并没 05/12 17:55
6F：→ Pets:有获得直木赏，仅有入围而已～ 05/12 17:56
7F：→ comicgirl:推理类只有不安的童话比较OK,其他都傻眼 05/12 17:59
8F：→ comicgirl:至於奇幻类,我觉得格局不够大 05/12 17:59
9F：→ comicgirl:还有更多好的奇幻作家的书值得看 05/12 18:00
10F：推 sire:我最喜欢黑与褐的幻想 05/12 20:04
11F：推 miomiki:推黑与褐的幻想 我觉得满好看的 05/12 22:08
12F：推 springkasa:她的作品我看了大概五、六本,每一本题材都蛮吸引我 05/12 22:41
13F：→ springkasa:但看的时候觉得很难融入其中,看完之後有点失望...... 05/12 22:41
14F：推 h2osee:同意楼上 05/12 23:08
15F：推 max0427:狮子心跟夜间远足不错，我认为她是个在小格局中可以发挥的 05/12 23:32
16F：→ max0427:不错的作家，但是框架一拉大她就无力掌握了。 05/12 23:33
17F：推 MikaHakkinen:这本看得很累+1，或许我笨吧！我真的没办法抓到作者 05/13 00:03
18F：→ MikaHakkinen:想表达的主轴是啥 Orz 05/13 00:03
19F：推 Alphaforgood:啊啊跟我感想满类似的耶 我以为是我自己怪胎 读不惯 05/13 01:12
20F：→ Alphaforgood:她的书...不安的童话直到解谜前都超棒 谜底完全把精 05/13 01:12
21F：→ Alphaforgood:彩度稀释 ...第六个小夜子也是... 05/13 01:14
22F：推 flora359:我也是耶 我以为是我自己悟性太低 每次看完都有种想 05/13 11:03
23F：→ flora359:撕书的冲动:P 05/13 11:03
24F：推 miomiki:推第六个小夜子谜底很虚...过分期待之後有点失望 05/13 12:03
25F：推 lyrince:大推楼上 另外骨牌效应还ok啦 05/13 17:02
26F：推 flyingdog:"尤"让我也害了一个家人大骂..恩田以後可能会被我列为ꤠ 05/13 17:56
27F：→ flyingdog:拒绝往来户..推一下'全能住宅王'XD 05/13 17:56
28F：推 comicgirl:黑与褐的幻想结局有点硬凹... 05/13 20:22
29F：→ comicgirl:第六个小夜子结局超傻眼的@@" 05/13 20:22
30F：推 bgjc:我也是喜欢黑与褐，不过结局有点…无言；看过黑与褐再去看 05/13 22:30
31F：推 Haneskk:夜间远足真的很好看 看了很喜欢才去看他别的作品 05/14 09:49
32F：→ Haneskk:可是光之国度看1/3我就放弃了XDDDD 05/14 09:49
33F：→ canaby:她所有的中文译本我都有看 最喜欢的就是黑与褐啦 05/15 02:03
34F：→ awakim:嗯嗯...那我也许会去找黑与褐、夜间远足瞧瞧...谢谢楼上们 05/15 13:22
35F：推 sire:老实说 黑与褐的结局我已经忘记了 但是我很享受阅读的过程 05/16 01:08
36F：推 yemi:最喜欢夜间远足和黑与褐，看尤金和狮子心则有......感 05/20 19:38
※ 编辑: awakim 来自: 61.230.27.206 (07/30 02:31)