有14张图的网志版:http://blog.pixnet.net/lueren/post/15642140 《侦探》舞台剧英国巡演 文/吕仁 　　话说《侦探》（Sleuth）本来就是舞台剧，在改编为电影之後更广为人知，至少 我就是因为1972年改编的精采绝伦电影而知道这个故事。关於1972年的电影，本部落 格里有预告片；关於2007年的老片新拍，则有预告片、观後感等文章；至於两片的前 因後果，则请参考〈2007年推理迷注目电影《侦探》〉一文。那本篇文章要说的，是 要告诉大家，正宗的《侦探》舞台剧，要上演啦！ 　　今年一月二十二日起，从英国温莎首站演出，一直到七月五日最後一站在新堡（ Newcastle），至少21个城市的巡回演出，我发现这演出消息有点晚（真是不专业推 理迷），有些地方已经演出过了，BBC的网站也已经有剧评可供参考。 　　故事情节在上述的旧文中已略有说明，就不再多作补充，一言以蔽之就是老绿帽 推理作家与年轻情夫争夺一位女子的斗智故事。 　　主要演员是Simon MacCorkindale与Michael Praed；Simon MacCorkindale是 1952年生，扮演老绿帽推理作家的角色，在他26岁那年就演了推理迷耳熟能详的电影 ——尼罗河谋杀案；去年他也担任了舞台剧《不速之客》（The Unexpected Guest） 中的主角，算是与推理剧相当有渊源的知名演员。 　　另一位台柱是 Michael Praed，扮演年轻情夫。我完全不熟这位演员，也无演艺 圈某主持人那种装熟的功力，所以就老实向各位报告我不认识他。一查他的资料，发 现他是1960年生，我就查了下面的资料。 　　1972年的电影《侦探》中，劳伦斯．奥利佛与米高．肯恩相差26岁；2007年电影 《非常冲突》中，米高．肯恩与裘德洛相差39岁。而本剧的两位，只差 8岁而已。年 龄差距的不明显，会不会影响故事的说服力？我不知道，又想到我没看过剧本，所以 说不定剧本中没有对年龄差距着墨太多，只是因为电影版对我的影响在先，所以我认 为应该年岁要差多一点。 　　至少我可以确定的是，在电影版中，老的这位都老谋深算城府深，看来就是只安 排鸿门宴的老狐狸；年轻的这位则充满活力与年轻肉体的吸引力，果然是当情夫的不 二人选。两片电影选角都很成功，所以看到舞台剧的选角（我指在年龄这方面），让 我不由得鸡婆地担心了起来。 　　在已释出的剧照中，可以看出与1972年电影版若干场景与道具相同，所以可以确 定的是两者都是原汁原味的忠於原着版，而非2007年电影的离经叛道版。看了剧照後 ，真的起了飞一趟英国的念头啊！ 　　老话一句，在英国的推理迷，最近有计画前往英国的推理迷，请安排推理剧观赏 计画吧！这里有详细的巡回档期与地点，欢迎参考。看完来之後记得写篇文，让我闻 香闻香一下啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.217.124