作者moritsune (猫又)
看板Detective
标题[心得] 献给虚无的供物(未读慎入)
时间Wed Jan 16 23:02:02 2008
名列日本四大奇书之一,果然不同凡响;本书以冰沼家悲剧的命运为主轴,
藉着数位相关人物所展开精采的推理与讨论,引导读者进入这个奇妙杀人轮舞。
书中对於幻想与现实的界线划分相当模糊,
再加上作者引用大量的歌曲、考证、诗词、名作,
构成许多线索和根本称不上线索的臆测,弄得我头昏脑胀,甚至一度觉得,
其实这一切根本就只是这些自诩侦探的人拿一些意外事件在大作文章而已,
直到最後一刻真相大白,才让我豁然开朗。
前面有版友提到四大奇书的重点在奇而不在推理,
这话用来形容本书真是再适合不过。
尽管厚达500页的篇幅中事件一椿接着一椿,
又有相当大比例的页数在阐述各种分析案情的推理,
其实关系到真相的重点只占很少一部分,而且相当单纯明快;
反而这许多的推理过程在剧末变成了悲伤的杀人者对侦探及读者的控诉,
就算是出自凶手之口所谓疯子的逻辑,但他的指控并没有错,
大多数人,或者说读者吧,都像奈奈村久生一样在安全处隔岸观火,
总是想着「下一个死的是谁呢」,把凶案当成乐趣,视杀人於无物,
而无视於当事者的悲伤及痛苦,
以推理小说之姿,这本《献给虚无的供物》却狠狠甩了读者一巴掌,
我想这就是作者称其为「反推理小说」的缘故吧?
因为这本小说内容涉及相当多领域,真不敢想像若是当初我买了原文版的话,
现在会是什麽样的惨况,在此对本书的译者致上最高的敬意及感谢。
但是,相对於译者的辛劳,出版的小知堂在校稿上显然有待改进,
全书至少有将近十处字词错漏,甚至还有注解误植,
好歹也是本要价NT$300多的小说,难道还比不上一本NT$200多的日文文库本?
希望小知堂下次能多注意些。
最後还是要说,这冰沼家真的也太衰运当头了吧,
整部小说简直跟日本灾难史没两样...囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.67.210
1F:推 rakuen:不过「献给虚无的贡物」这个书名本身与书有什麽关联啊@@ 01/16 23:03
2F:推 arenasis:这本书真是一群做作鬼的较量啊...... 01/16 23:49
3F:推 watercolor:你的心得让我对这本书产生兴趣了。(笑) 01/17 00:24