※ 引述《saintseiya3 (水星元人)》之铭言： 有雷... : 　呼应一下前面马戈探长的心得，无雷。 : 　马戈探长我最喜欢的两本，其中有一本也是《我的探长朋友》，另外一本是《探长 : 的耐性》。前者是我第一本看懂的马戈探长，後者是看了觉得微微心痛的马戈探案。 : 　讲个不那麽专业的譬喻：西默农小说，也是走「心证推理」路线的。所以请不要期 : 待马戈探长四处收集烟蒂、查看血迹。马戈探案就是「喔！你是凶手」，然後凶手就 : 抓到了。那种感觉，看「布朗神父探案系列」和「玛波小姐探案系列」都可以感受得 : 到。 : 　初看马戈探案，多多少少看不懂，一则因为自己识浅，以为推理小说都长得像「福 : 尔摩斯探案」那样子；一则是出版社在转换的过程中没有做好（请看《黄狗》便知 XD） : 所以我一直到了《我的探长朋友》才看懂第一本马戈探案。接下来当然也看了《探长的 : 犹豫》和《双面路易》等书，却没有留下深刻印象。 《双面路易》其实是本很不错且可以由此本小说开始认识西莫浓。 虽说西莫浓的小说归许於侦探小说，但读者却可以从马戈的办案过程中，认识到人性 的另一面，没有包装最赤裸的真实面（L'homme nu)这也是西莫浓小说中的一大重点。 在这本小说中，或许没有精彩的办案或推理过程，却藉由一件平凡不起眼凶杀案， 探讨被害者的内心慾望与期望，换句话说，也就是人性最真最没有掩饰的一面。 而这一面，你我都有，但在这个功利的大环境下，你如何选择？汲汲营营，如同 大多数人，还是与书中的被害者一样，过者两种截然不同的生活？ 这些问题，读者在都可在阅读完这本小说後，值得慢慢思考。 : 　喔．．．《双面路易》（中译似是「马戈与银行员」）可以在Ellery Queen的《中途 : 之屋》（《Halfway House》，脸谱的译名好像叫《特伦顿小屋》？忘了）做一对照，就 : 不多提。 : 　《探长的耐性》则是感受到西默农心证推理之乐的作品。会心痛，是因为马戈探长追 : 察犯罪的态度，他本身面临强烈的冲击，却仍要追寻真相。凶手根本不用抓，可是马戈 : 探长一定要问「为什麽？」这一点让人微微心痛。 : 　看《探长的耐性》和《雪上污痕》两书让我对西默农小说深深着迷，真的很想全部抓回 : 来重看一遍。而且我觉得犯罪小说比马戈探案还更耐看。 : 　西默农小说通常不易懂，要不然就要看多本一点要不然就要多看几遍。当你看书看到， : 耳边响起蔡琴〈被遗忘的时光〉的旋律之时，就是真正看懂的时候了。 : 　「是谁，在敲打我窗？是谁，在撩动琴弦？」 : 　心证推理最大的乐趣。 : 　诚品敦南有进英文版的Simenon，目前倾向看那种。是企鹅出版的，书系为 : "Red Classics"。三本当中两本有中译，像《Yellow Dog》就是《黄狗》，这本是马戈 : 探案。强烈推荐不要看中译的一本。 : 　另外一本是《The Man Who Watched The Train Gone By》（也许有拚错，勿怪）， : 就是《看火车的男人》，是犯罪心理小说。 《看火车的男人》也是西莫农大师的重要着作之一。当然也得好好拜读，如 果真的喜欢西莫农的小说。且这本小说也特别着重在心理呈面。作者运用一桩杀人 案，让主角脱离原本的生活（当然，原有的生活并不是主角真正期望的）重新开始 追寻自己想要的生活，慾望。究竟所谓的幸福是什麽？住大房子，开好车，好的 物质生活？而遵循着习俗，法律，循规蹈矩人们才能被大家所尊重？难道，我们就得 压抑自己的慾望过生活，为的就是得到好名声？ 在此本小说中，西莫农更深层的去探讨人性的慾望，最原始的慾望！ : 　书系当中另有一本，是《A Man's Head》，应该就是《超完美斗智》。这本看中译 : 也不知道在写什麽碗糕，也许看英译好一点。至少译名比较忠实。 另外也大推另一本小说《给法官的一封信》，这是本以第一人称来叙述的故事， 更精确也更直接得描绘出主角的内心世界，也是值得喜爱西莫农的各位大大们阅读 的好书。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.220.70