作者saintseiya3 (水星元人)
看板Detective
标题Re: [问题] 克莉丝蒂的着作大家最喜欢哪一本呢? 请 …
时间Sun May 6 20:53:24 2007
: 推 easychen:请问 悬崖山庄奇案、走向决定性的时刻、无妄之灾、魔手 05/06 19:47
: → easychen:斯泰尔斯的神秘案件、拇指一竖等几部台湾有出版吗 05/06 19:48
: → easychen:抱歉 应该是说 远流有出吗?? 05/06 19:49
我试着解读一下喔，手边没有资料，怪别扭 XD
《悬崖山庄奇案》，听起来很像《Peril at End House》，案发地点似是有悬岸。
那本远流版是《危机四伏》，但不确定。
《走向决定性的时刻》，应该是《Toward Zero》，远流版的《本末倒置》，就是巴
斗主任（巴斗，Battle，很想叫他「战哥」 XD）最经典的一本。但也不能确定。
《无妄之灾》，书名太笼统，实在很难联想。要知道是系列非系列，是那个侦探挂
牌，会简单一点。
《魔手》，这个我知道，就是《The Moving Finger》，远流的《幕後黑手》。
《斯泰尔斯的神秘案件》，书名疑似误植。这是《The Mysterious Affair at Styles》
吧？就是《史岱尔庄谋杀案》。
这本书如果重新翻译，倒可以译成《史岱尔庄谜诡事件》 XDD
《拇指一竖》，这个妙啦。是「汤米与陶品丝」系列的吧，《By The Pricking of My
Thumbs》，远流版叫《颤刺的预兆》。其实我不确定，但是书名有「姆指」的应该不会有
第二本。
--
http://mercury.unipiece.info 元人剑剑美 Blog整理、更新中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.92.37
1F：推 thelastone:有人知道「汤米与陶品丝」系列该从何角度切入比较好吗? 05/06 22:43
2F：→ thelastone:一直无法融入,翻几页就放回去了...orz 05/06 22:44
3F：推 saintseiya3:看过周星驰电影《功夫》吗？请想像包租公和包租婆 XD 05/06 22:58
4F：→ saintseiya3:而且要想他们自称「杨过」、「小龙女」那个镜头喔。 05/06 22:59
5F：推 klarc:《危机四伏》是Peril at End House没错 05/07 01:12
6F：推 eausyringa:《无妄之灾》是远流版的《无辜者的试炼》喔^^ 05/07 13:02
7F：推 richard1003:汤米与陶品丝从"鸳鸯神探"开始看可能比较好 05/07 13:38