※ 引述《t4i0p (昵称是啥)》之铭言： : 最近想看有关於福尔摩斯的书籍 所以上网找了一下... : 我有看到两套全集的版本，不过不知道哪一套比较好 : 或是有大大看过什麽套书(或是单本的)值得一读的可以推荐一下 : 两套的简介如下： : 第一套－－－福尔摩斯全集(盒装/平装/共十册) : 作者：Arthur Conan Doyle : 译者：王知一 : 出版社：脸谱 : 十册书名如下： : 1.暗红色研究 : 2.四个人的签名 : 3.福尔摩斯办案记 : 4.福尔摩斯回忆记 : 5.巴斯克村猎犬 : 6.福尔摩斯归来记 : 7.恐惧之谷 : 8.福尔摩斯退场记 : 9.福尔摩斯档案簿 : 10.柯南．道尔的一生 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010333182 : 第二套－－－福尔摩斯全集(共九书) : 作者：小知堂编辑部－＞这边我觉得好怪，应该只是他们整理的吧 : 出版社：小知堂 : 九本书书名如下： : 1.血字的研究 : 2.回忆录 : 3.恐怖谷 : 4.四签名 : 5.归来记 : 6.最後的致意 : 7.冒险史 : 8.幽灵犬 : 9.新探案 : http://www.books.com.tw/suit/20020702.htm : 两套似乎都是2006年才出的 想说新书会编排的比较好 : 但收录的案件就不知道够不够经典以及精彩程度高不高 其实福尔摩斯也就60个故事而已 没什麽好挑的啦，所以两套都有收齐 差别是脸谱是照当年(1887开始)出版顺序出的 小知堂完全是福临心至不知道为何这样出= =a 还有脸谱有附约翰狄克逊卡尔写的"柯南道尔的一生" ㄧ部很有趣的传记小说 : 感觉起来两套好像都一样，只是书名翻译的问题而已，不过我想说还是上来问问好了 我想您可以去附近书局看看实体书，因为内容可能差不多，但文句或角色说话方式可能会 不同，您喜欢哪种最重要 : 而且第一套的书钱几乎是第二套的二分之一而已@@ : 如果有更好的书可以推荐的话，还希望大家多多给我一些意见<(_ _)> 我家买的是远流的精装版，大陆翻译的，所以里面的人讲起话来有种奇妙的趣味(笑) 不过是翻成"歇洛克"就是了(其实英文比较偏这种发音，但台湾比较熟当年东方翻的日本童 书版，所以用近日文发音的"夏洛克") : -------------------------我是分隔线------------------------- : 另外有三个问题想请教^^" : 1.贝克街的开膛手案件 这个没有，不过福尔摩斯跟开膛手的故事在仿作中有 艾勒里昆恩写的"The study in terror" 还有一本叫"The last Sherlock Holmes story" : 2.莫里亚提教授相关案件 "恐怖谷"跟"最後一案"(回忆录中) : 3.跳舞娃娃 再"归来记"中 : 以上三个案子是不是真的有在小说中出现? 还是说纯粹是柯南自创 一.一 : 如果是真的有这三个案子的话，是否可以请各位告知一下分别出现在哪些书里? 黑米群组:福尔摩斯学http://www.hemidemi.com/group/holmesians/home -- 他关好玻璃柜说：「谢谢您，这是我在英格兰北部看到的第二件最有意思的东西。」 　　「那麽第一件呢？」 　　福尔摩斯折起他的支票，小心地放到笔记本里。他珍惜地轻拍一下笔记本，并且说： 「我是一个穷人。」然後把本子放进他大衣口袋的深处。 ——《修道院公学》 我家:http://blog.yam.com/user/maysslayers.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.35.71