作者tretrefly (e penso a te)
看板Detective
标题[闲聊] 神探阿凡提
时间Tue Feb 27 23:08:42 2007
关於这本书的介绍可以看这个网页
http://www.linkingbooks.com.tw/activity/activity78120m.asp
我只简单说说我在书店略翻过的感想
这本书不像网页上看到的那麽娇小,事实上,它的大小大约跟
图书馆里大本书区中的书一样大(如果有人知道我在讲啥的话)
跟诙谐幽默的内容有点不相称,我总以为那样大小的书内容
应该是更富有知识性的。
宣传词将其跟福尔摩斯与亚森罗苹相比,是为了提起读者的好奇心,
但内容的形式以及缜密度跟我们以往熟知的推理小说不甚相同。
不如把他看作是异族的机智人物故事,在解谜破案的同时
也看到了中亚的风土人情,光是人名就有浓浓的异族风味了
买买提啥的,一眼晃过去还反应不出来是名字 ......
短小的篇幅看的出主人翁智慧,没有构思缜密的布局 ,也没有难懂的机关,
有的是浓浓的民族情怀与传统智慧,如果在书店一时不知道翻什麽看看,
可以考虑这本书,起码一两个篇幅看看,跳脱一下平时看惯的日本人名吧。
顺带一提,这本书是大陆人翻译的,有些用词很「带劲」,跟平常用惯的
口语很不同。
--
早就预料事情的结果,所以连开始都不愿意碰,
一旦真的放手去做了,却发现完全不是当初料想的那一回事。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.70.27
1F:推 henryshih:阿凡提小时後我有看过..好像是启思童话(?)的连载小短篇 02/28 00:08
2F:→ henryshih:也有连载过福尔摩斯,是用漫画呈现(给小孩看的嘛) 02/28 00:10
3F:推 tretrefly:内容的确是较为适合小孩子阅读 02/28 00:47
4F:推 bunnylai:金庸里好像有写到...是书剑恩仇录吧? 03/01 22:56