作者Pets (宠物先生)
看板Detective
标题Re: [闲聊] 那个...奥田英朗...
时间Fri Jan 19 23:42:44 2007
※ 引述《siedust (不以物喜，不以己悲)》之铭言：
: 最近我很苦恼，
: 本来想趁着博客来大打折把奥田英朗的小说收起来（才五折和七折耶），
: 可是它的书名...让我很困扰。
: 第二本《尖端恐惧》是没差，
: 可是第一本《持续勃起》若摆在书架上，
: 我怕家人看到会一脸黑线...
: 为什麽当初不取别的篇名做书名呢？
: 第二本就改了日本书名，不是吗？唉...
第二本并没有改成日本书名哦～^^
第一本原名：In the pool 在泳池
中文书名：持续勃起
第二本原名：空中飞人秋千
中文书名：尖端恐惧
--
日本に桜の木がどれだけある。
どれだけ见て、どれだけ誉め称えた。
なのに、花が散ったら完全に无视だ。
——歌野晶午《叶桜の季节に君を想うということ》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.95.49
1F：推 siedust:我知道第二本改了新的书名，我只是想说第一本为什麽不用 01/20 00:30
2F：→ siedust:正常点的书名（泪）～ 01/20 00:30
3F：推 Pets:嗯，会不会是因为「这样会吸引比较多人去看」？（逃） 01/20 00:54