虽然译者简介说她是个字字计较的超龟毛翻译者 标题「人形式モナリザ」翻作「玩偶娃娃蒙娜丽莎」总让我觉得怪怪的 怎麽说呢？有点偏离原本的意思甚至意境的感觉 这一集的谜题依旧不复杂 真正的Mystery并不是作案的手法，而是造成作案的根源 虽然就像书皮上写的，全文的最後一句话才会爆出「真相」， 不过即使回溯前文也找不到明白指出这一点的描述， 必须经过读者自己一番的推敲 这方面就与系列作第一集「黑猫的三角」不太相同了 虽然森博嗣常藉由笔下人物传达「语言不足以描述人性」这个观念 但「黑猫的三角」还是将凶手的动机（至少是心理因素）藉由他本人之口阐述一番 即使不够完整（因为语文对呈现人性能力有限），至少方向比较明确 虽然换个角度想，「玩偶娃娃蒙娜丽莎」其实也运用了语文让犯人「自白」一番 犯人和前作是完全不同典型和性格的人，自然也会造成描述的差异 但不细心观察和想像的话， 恐怕看到最後犯人的心态与造成其犯行的驱力还是让人雾煞煞吧 人际（尤其是亲戚）关系的繁复， 可能也是制造阅读上的困惑的原因之一 虽然不过是三代夫妇＋子女，但是相同姓氏下不同名字一再连发的出现 很容易让人混淆（即使回头去看人物简介还是如此T_T） 读者可以自行画个族谱式的人物关系表，会比较好了解人物间的关系 （其实，这也算是解谜的方法＋暗示之一了） 看到目前为止，我觉得V系列主要的卖点还是鲜活的人物 红子—林—祖父江之间的互动是这一集的重头戏 （从姓「祖父江」这个三字姓氏就知道她以後一定是主要配角XD） 我关注在这一方面的情节甚至比主线要多... 红子这个角色真的越来越有趣了（不知所措的样子真可爱(萌)） 她和林之间的关系和为何离婚恐怕才是最大最恶的Mystery吧^^;;; 果然有其母便有其子啊...倒不是儿子个性像母亲啦，该说是母亲造就了儿子的个性？ （↑知道的不要说，不知道的不要问，虽然这一集作者已经提示得很明显了） 紫子这一集依然像个花瓶（虽然这个角色本来设计出来的目的就是如此？） 不过她表现与出场的机会相对於前一集多了不少 同样也起着串连和提示剧情的作用 这保吕草果然也不是个普通角色 依循前例，要来个结尾一爆 即使他的等级逊於红子，偶而可以超前到让她懊恼的程度也算高竿了 满期待他之後的表现 小鸟游因为打工的关系，只穿了一次洋装啊^^;;; 还是应该说居然还能把整套配备带去，很了不起咧？ 虽然内容简单，却又可以让人再三回味，足见写作与叙事能力的高超 森博嗣的功力与魅力果然不同凡响 -- ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡Φ。Φ≡）（≡—。—≡）（≡＞。＜≡）（≡Ｔ。Ｔ≡）（≡＊。＊≡） ︿＿＿＿︿ ∩∩ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡◎。◎≡） （ ‥ ） （≡‵。′≡）（≡Π。Π≡）（≡★。★≡） ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡⊙。⊙≡）（≡＝。＝≡）（≡′。‵≡）（≡Θ。Θ≡）（≡˙。˙≡） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.89.2