(有剧情) 首先，"绑架游戏"本身就是一部很精采的小说 创意十足，娱乐性高，戏剧力强 就改编而言，"g@ame"也处理的颇为成功，节奏气氛都掌握的很好 电影不仅成功营造出小说里的现代感与都市气息，而且许多画面拍的很美 藤木直人与仲间由纪惠俊男美女的搭配则是很完美的组合 (胜俊的选角我是希望能再更好啦) 但是，两个版本试图要讲的东西，有些微微的不同 导致设定上也有些变动 电影版的改编我觉得最关键的一点 就是将原着中树理是胜俊前任情妇所生，千春是第二任太太的女儿 改成千春是胜俊与情妇所生的女儿，树理才是正室的大女儿 这个改编的目的，是想让千春变成受害者，甚至想让她变成一个好人 千春不再是原着里因为树理借用洗发精便怒而杀人的骄纵小姐 反而成为一个受姐姐欺压的可怜私生女，而因姐姐毒瘾发作时无法控制时才自卫杀人 这对本性不坏的男女必须引人同情，才更能使他们的相恋合理化，也更受观众认同 所以，电影与小说着眼角度不同，小说强调的是绑架时的相互欺诈与人际关系的互不信任 而电影则除了这方面之外，更在男女主角的感情之上加添篇幅 这样改编的缺点是，原着里葛城胜俊费尽心思主导绑架案的动机不见了 树理是私生女，千春是正室女儿，所以胜俊想要保护杀人的千春显得合情合理 但电影里为了挽救这点，让树理遇人不淑且染上毒瘾，甚至性情大变 胜俊的动机变成了不想让家丑曝光，但保护千春的理由便薄弱许多 小说不需多花笔墨就能营造胜俊与千春的父女感情 但电影里，一切显得有些吊诡 当我们看到千春居然不顾父亲，毫无道理的与佐久间私奔，居然也能一点也惊讶 千春既然已经变成了个好女孩，当然，佐久间也不能太差 原着的一开场，佐久间毫不在乎地玩弄女人感情 展现了游戏人间，几乎毫无任何道德感的处事风格 电影把这些场景与自白全都省略了，所以我们看到的是 一个本来颇为自负的社会菁英为争一口气而铤而走险 佐久间那股坏到骨子里的玩世不恭几乎感受不到了 小说里，男女主角几乎没有谈情说爱，顶多也只有千春的诱惑，与佐久间的犹豫而已 但电影里他们不仅眉来眼去，有时更相互调情 事成必须分离时，那股依依不舍的伤感，任谁都会觉得他们已经彼此相爱 就因为这个原因，原着的结局如果再原封不动地搬到电影中，反而会让人觉得空虚 因为男女主角既然已不再邪恶，而且都动了情 如果佐久间就这麽被千春毒死，或是赌上最後一张王牌才使胜俊妥协 男女感情没有结尾，那这部已经摆明"绑票是假，恋爱是真"的商业电影将如何使人信服？ 所以，编剧对此再做了大幅度的改编，也就是小说原本大逆转之後的再逆转 增加了一个树理的男友做为最终的牺牲者，也使故事最後皆大欢喜 这个算是颇为创新的改编是设定变动之後必然的结果 就我的看法而言，整个故事被拉长了，本来明快活泼的电影因为这个安排显得累赘 但是男女主角的感情戏更多，也让人更能专注在他们的关系之上，或许更容易感动吧 所以，这也许是电影的离题，亦或是电影别出心裁的新意 但是，原着其实已经是一部精密完美的作品 电影试图再增加另一种角度来改编，对喜爱小说的读者来说还是相当可惜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.1.143 ※ 编辑: stark 来自: 218.169.72.126 (01/15 01:33)