作者kaorc (呃。)
看板Detective
标题Re: [情报] 谋杀专门店
时间Tue Jul 25 17:17:15 2006
本来兴致勃勃揣了死小孩们进书店去买，翻了以後彻底打消念头。
我想我应该不是唯一对它的排版和纸张有意见的人，
更不是第一个因为它的粗制滥造拒绝购买的人。
为什麽一个这麽庞大的出版计划，在等候多年终於推出平装版後，
却要读者忍受这麽糟糕的出版品质？
或者我的问题应该反过来问，是不是偏偏因为出版计划太庞大，
所以多年来付出的成本要用低劣产品来回收？
因为推理读者很死忠，因为太庆幸台湾终於引介具有历史意义与指标性作品出版，
读者们便必须小心呵护，掏钱出来养活这很可能再过几年就会萎缩的市场？
那一般读者呢，有没有可能看到这麽经典的系列终於出现在书架之後，
光是试图阅读都有困难，就因为品质真的太差，反而阻断了对内容的真正兴趣？
很多人都在说，台湾的推理小说市场终於出现了。
几年前也许是这样，但这两三年我看见的多是旧版新出、换出版社新出、
或者追逐「超级知名作家」。太多称得上经典级的作品，恐怕与中文版无缘。
有时候想想英文作品我就啃原文算了，但是其它语文呢，只好开始怨恨巴别塔 :~
我理解市场是消费需求与供给的竞技场，赔本的生意没人要做；
也并不是想以什麽崇高理想的大帽子来压迫原本生存不易的小出版商，
只是，有能力看得更远，或甚至是以出版前瞻性为号召的（大）出版社们，
能够在推理小说市场里形成一种模范，即使产品线与版权可能有所限制，
但至少让从未领略推理乐趣的人们不至於被与内容无关的书籍品质拦在门外。
我只希望我们能够很自豪拿出自己的多年珍藏和孩子说：
「这是爸爸妈妈最喜欢看的一本书，你要不要一起来看一看？」
※ 编辑: kaorc 来自: 60.248.240.7 (07/25 17:18)
1F：推 raiderho:推这篇 07/25 18:00
2F：推 Amege:唔，品质哪里有问题啊？（还没看到书） 07/25 19:28
3F：推 mie872114:第二行就写了「排版和纸张」……这的确是我的地雷 07/25 19:37
4F：推 Amege:唔，其实我只是想问说是怎样有问题？ 07/25 23:12
5F：→ Warnerting:看了两三本不觉得有什麽问题耶 @@ 07/26 00:25
6F：推 MikaHakkinen:一般读者？除非封面做得像思考机器系列那样会让人误 07/26 00:36
7F：→ MikaHakkinen:以为是理财书、蓝宵的作品封面搞得好像网路小说、又 07/26 00:37
8F：→ MikaHakkinen:或是乾脆全部封面印得像粉彩小说，不然再怎麽搞，会 07/26 00:38
9F：→ MikaHakkinen:去翻看的就是会去翻，不会去翻的还是不会去翻...... 07/26 00:38
10F：推 MikaHakkinen:当然品质提升应该是大家都很渴望的 :) 07/26 00:46
11F：推 fre:不是要吐槽啦 但有点好奇 是什麽问题? 因为读了一本觉得OK阿 07/26 01:33
12F：推 shango:我也觉得ok呀，比我想像中的好耶 07/26 02:22
13F：推 blueleslie:有几本翻译不佳.行距过大.上下空白太多.自印太粗... 07/26 09:43
14F：→ blueleslie:字印太粗.旧的错误没有重新修订...... 07/26 09:45
15F：推 wcds:看完第二本，不觉得有什麽问题+1 07/26 22:04
16F：推 puwawa:纸张实在薄到背面的文字会透到正面来，我觉得太不可思议，묠 07/31 22:47
17F：→ puwawa:已经多年没看到台湾出版的书有如此恶劣的品质了，更何况是묠 07/31 22:49
18F：→ puwawa:远流如此大的出版社，真是一整个失望 07/31 22:49