作者haido (咕历咕历)
看板Detective
标题Re: [问题] 蓝色列车之谜-克莉丝蒂(小心地雷)
时间Mon Apr 17 09:56:49 2006
最近才看完此书
也同样有疑问(虽然很早就怀疑是赖顿上校-远景版)
但是那个菸盒上的K直觉没联想到是赖顿(以为是L开头)
只觉得这是刻意留下来陷害凯德林先生的陷阱
刚刚上网找了一下资料
发现赖顿上校的原文是Major Knighton
要是翻译能顺便列出原文,就更便於推理了
我不觉得这本书不严谨,我想多半是翻译的关系造成与原文的落差,
剧情也果然是急转直下,出现耐人寻味的方向,
结局也不拖泥带水,很快得就闭幕啦。
这边有一篇文章,简述了剧情梗概,
看不懂的人可以参考看看~
http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=117
※ 引述《Kerdison (小小的灰色脑细胞)》之铭言:
: 有个问题想请问各位...
: 白罗发现一个上头有"K"字样的烟盒(在181页)
: 然而在最後解答时 他说奈顿上校(也就是侯爵先生)的第一个名字缩写和K相同
: 但是凶手不是叫理查‧奈顿吗? 名字和K完全扯不上关系...
: 有人可以解释一下吗?
: 总之,我觉得这本疑点、漏洞很多,剧情也不够严谨 白罗的解释也让人无法信服
: 一时间想不到还有什麽疑点或bug 大家说出来讨论吧!
: 克莉丝蒂的书就是这样 ╮(﹀_﹀")╭ 良莠不齐! (虽然我满喜欢她的书)
:
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.4.9