作者saintseiya3 (水星元人)
看板Detective
标题Re: 开始看"强力毒药" (无雷)
时间Mon Jan 30 09:03:07 2006
到书店看到实体书才知道，这本的原名叫做Strong Poison，真的是《强力毒药》。
太扯了太扯了，我会错意又表错情，羞人答答 XD
稍微翻了一下内文，我就知道，我喜欢那些注释。越有文学造诣的通俗作品越是需要
注释，像《半七捕物帐》啊，没注释谁看得懂啊（爆） Dorothy L. Sayers的书也是很有
文学气息的，它或许在节奏上头不适用於而今这个时代，可是它却在另一方面，见证了，
当初的那个时代，很赞喔 ^^d
脸谱选的这本《强力毒药》，我虽然自己搞错书名，但是，看到文本还真的吓一跳耶。
怎麽Sayers的书，会有这麽浅显易懂的书名呢？正是：
「打开门，看见牛粪，大吃一斤。」
果然十九世纪前辈名家的巧妙心思非敝脑袋所能揣测的到的呀，阿弥陀佛～～。
--
http://pro.dodomei.net 欹器工作室
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.107