作者karl7238 (追梦)
看板Detective
标题[问题] 关於岛田庄司作品的问题
时间Thu Dec 1 19:39:18 2005
好不容易从图书馆借到了岛田庄司的《北方夕鹤2/3杀人》
刚刚先看了一下既晴的序文 当看到一个段落时赶紧合上书本
原来这就是之前爬文看到了「地雷文」啊
把岛田的许多作品都作了简介 好险 因为一堆书都还没看
不过问题来了 既晴提到的许多作品 台湾好像都没有翻译
刚刚又爬文看到某大提供的连结
点进去一看发现 岛田先生的作品真不是普通地多啊
可是目前台湾有翻译的却寥寥无几
现在皇冠重新翻译岛田先生的作品
大概会翻译多少啊
岛田先生好像写过超过1000页的作品
主题是讲吉敷竹史和他妻子的故事 是「北方夕鹤」的续集吗
看书名好像结局不大好的样子
不知道皇冠会不会翻译......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.152.252
1F：推 eilanwang:说到既晴 他的新书是推理小说吗??? 我不要魔法了 12/01 19:52
2F：推 fre:回楼上大大 是推理小说 我觉得很有可看性 可以一读 12/01 19:59
3F：推 siedust:之前有问过皇冠，目前知道出云後是眩晕，再後来就不清楚了 12/01 21:49
4F：→ siedust:因为对方也没明说。 12/01 21:49
5F：→ karl7238:感谢回覆，我想销售量和翻译数应该有很大的关系吧！ 12/01 22:03